Learn the English Phrases "to back off" and "to go back on"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase to back off.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese fare marcia indietro.

Now, when you back off,

Ora, quando fai marcia indietro,

it means you stop arguing with someone.

significa che smetti di litigare con qualcuno.

It means you stop trying to convince them

Significa che smetti di cercare di convincerli

that you are right.

che hai ragione.

Let's say that Jen and I are having an argument.

Diciamo che io e Jen stiamo litigando.

At a certain point, I might back off

Ad un certo punto, potrei tirarmi indietro

because I might be starting to say things

perché potrei iniziare a dire cose

that are a little bit mean.

un po' cattive.

Maybe we're trying to decide what to have for supper

Forse stiamo cercando di decidere cosa mangiare per cena

and I really want pizza, and Jen really wants hamburgers

e io voglio davvero la pizza, e Jen vuole davvero gli hamburger

and I just keep saying things like, "We should have pizza.

e io continuo a dire cose del tipo: "Dovremmo mangiare la pizza.

We never have pizza.

Non mangiamo mai la pizza.

Pizza is the best thing in the world."

La pizza è la cosa migliore del mondo ."

Eventually, Jen might get a little bit tired

Alla fine, Jen potrebbe stancarsi un po'

of my behavior and it might be important for me to back off.

del mio comportamento e potrebbe essere importante per me fare marcia indietro.

When you're arguing with someone, if you don't back off

Quando litighi con qualcuno, se non ti tiri indietro

or if the other person doesn't back off, sometimes,

o se l'altra persona non si tira indietro, a volte

you can start to have hard feelings for each other.

puoi iniziare a provare rancore l'uno per l'altro.

You can start to be annoyed with each other.

Puoi iniziare a essere infastidito l'uno con l'altro.

So, sometimes it's just good to back off.

Quindi, a volte è giusto fare marcia indietro.

The other phrase I wanted to teach you today is

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è

to go back on.

tornare indietro.

Now we usually use this phrase when talking about a promise.

Di solito usiamo questa frase quando parliamo di una promessa.

Sometimes, you can go back on something that you've said

A volte, puoi tornare su qualcosa che hai detto

and it means, you don't do it anymore.

e significa che non lo fai più.

Let's say I promised Jen that I'm going to put gas

Diciamo che ho promesso a Jen che oggi farò benzina

in the van today and then when I get home,

nel furgone e poi, quando torno a casa,

I say to Jen, "You know what?

dico a Jen: "Sai una cosa? Ho

I promised to put gas in the van, but I didn't.

promesso di mettere benzina nel furgone, ma non l'ho fatto.

She could say, Hey, you went back on your promise.

Lei potrebbe dire, Ehi, hai mancato alla tua promessa.

Notice I had to go to the past tense here.

Nota che ho dovuto andare al passato qui.

You went back on your promise.

Hai mancato alla tua promessa.

That's not fair."

Non è giusto.

When people go back on their word

Quando le persone tornano sulla parola data

or go back on their promise, it's not a nice thing.

o sulla promessa, non è una bella cosa.

If you promise to do something, you should do it, I think.

Se prometti di fare qualcosa, dovresti farlo, penso.

I think that's always the best thing to do.

Penso che sia sempre la cosa migliore da fare.

Anyways, to review, to back off means to stop arguing

Ad ogni modo, rivedere, fare marcia indietro significa smettere di litigare

or stop fighting with someone.

o smettere di litigare con qualcuno.

Sometimes, it's important for you to back off so that

A volte, è importante per te fare marcia indietro in modo che la

your relationship is good and to go back on something,

tua relazione sia buona e tornare indietro su qualcosa,

to go back on your word or to go back on a promise

tornare indietro sulla tua parola o tornare indietro su una promessa

simply means to not keep it.

significa semplicemente non mantenerla.

It means that you say you're going to do something

Significa che dici che farai qualcosa

and then you don't.

e poi non lo fai.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Lorenzo.

Questo commento è di Lorenzo.

"Hi, teacher Bob, still no snow in Canada

"Ciao, insegnante Bob, ancora non nevica in Canada

and my response just a tiny bit now, hopefully more

e la mia risposta è solo un po' ora, si spera di più

in the weeks ahead."

nelle prossime settimane."

So yes, thanks, Lorenzo.

Quindi sì, grazie, Lorenzo.

What's happening here is at night, it goes below zero.

Quello che sta succedendo qui è di notte, va sotto zero.

So every night, the temperature goes down

Quindi ogni notte la temperatura scende

to minus four or minus five, and sometimes it snows.

a meno quattro o meno cinque, e qualche volta nevica.

But if you look around me, you'll see

Ma se ti guardi intorno, vedrai

that there isn't any snow on the ground at all.

che non c'è proprio neve per terra.

There is no snow to speak of, we might say in English.

Non c'è neve di cui parlare, potremmo dire in inglese.

So, yeah.

Quindi sì.

Oh wait, I think I found some.

Oh aspetta, penso di averne trovati alcuni.

Let's look.

Guardiamo.

If you look the back of this bench down here,

Se guardi il retro di questa panchina quaggiù,

you could see a little bit of snow,

potresti vedere un po' di neve,

so we do not sure what my lens is doing.

quindi non siamo sicuri di cosa stia facendo il mio obiettivo.

It's going crazy now.

Adesso sta impazzendo.

Let me see if I can get it to, there we go, my ca-

Fammi vedere se riesco a farlo , eccoci qua, la mia ca-

Apparently my camera's not used

A quanto pare nemmeno la mia macchina fotografica è abituata

to making English lessons either, but yes,

a fare lezioni di inglese, ma sì,

so there's a little bit of snow on our vehicles

quindi c'è un po' di neve sui nostri veicoli

in the morning.

al mattino. A volte

There's a little bit of snow on the ground sometimes

c'è un po' di neve sul terreno

but then by midday, it's plus three or plus four

, ma poi a mezzogiorno sono più tre o più quattro

and most of it has melted, so just kind of sad.

e la maggior parte si è sciolta, quindi è un po' triste.

Hey, you know what I was gonna talk

Ehi, sai di cosa stavo per parlare

about for the end of this video?

per la fine di questo video?

This is something I mentioned every, every December I think.

Questo è qualcosa che ho menzionato ogni, ogni dicembre credo.

I can't wait for school to be done.

Non vedo l'ora che finisca la scuola.

I have over a week and a half left of school

Mi manca più di una settimana e mezza di scuola

and I can't wait for Christmas break.

e non vedo l'ora che arrivino le vacanze di Natale.

It is one of my favorite times of year.

È uno dei periodi dell'anno che preferisco.

I get to slow down a bit.

Devo rallentare un po'.

Obviously, I don't have to work, but I should stay focused.

Ovviamente non devo lavorare, ma devo rimanere concentrato.

I should stay focused, do my job well,

Dovrei rimanere concentrato, fare bene il mio lavoro

and eventually, it will be next week, Friday

e alla fine sarà la prossima settimana, venerdì

and I will be on break.

e sarò in pausa.

So, I'll just try to be patient.

Quindi, cercherò solo di essere paziente.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

Thanks for hanging out and learning a little bit of English.

Grazie per uscire e imparare un po' di inglese.

I hope you have a good week.

Spero che tu abbia una buona settimana.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.