Meaning of NOT NORMALLY THE CASE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is a beautiful sunny day today, which is not normally the case in April in Canada.

C'est donc une belle journée ensoleillée aujourd'hui, ce qui n'est normalement pas le cas en avril au Canada.

Normally it would be raining.

Normalement, il pleuvrait.

So we have this phrase in English where if we say something is "not normally the case"

Nous avons donc cette phrase en anglais où si nous disons que quelque chose n'est "pas normalement le cas",

it simply means that it's not what we would be expecting or not what we would consider

cela signifie simplement que ce n'est pas ce à quoi nous nous attendrions ou ce que nous considérerions comme

normal.

normal.

So for instance, maybe you have a really, a favourite football team and they won their

Donc, par exemple, peut-être que vous avez vraiment une équipe de football préférée et qu'elle a gagné son

game last night and your friend says to you, "Well that's awesome because that's not normally

match hier soir et que votre ami vous dit : "Eh bien, c'est génial parce que ce n'est normalement pas

the case.

le cas.

Normally they, they lose their games."

Normalement, ils perdent leurs matchs."

So we're having a beautiful day here in Canada, which is not normally the case in April, but

Nous passons donc une belle journée ici au Canada, ce qui n'est normalement pas le cas en avril, mais

I'm really enjoying it.

je l'apprécie vraiment.

I have to actually wear my sunglasses today.

Je dois vraiment porter mes lunettes de soleil aujourd'hui.