Learn the English Phrase TO COME AROUND and TO GET YOUR HEAD AROUND SOMETHING

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to come around.

to come around.

Now, this phrase has a lot of different meanings.

Maintenant, cette phrase a beaucoup de significations différentes.

I think it has five (laughs) or six meanings,

Je pense qu'il a cinq (rires) ou six significations,

but I'm gonna talk about just one meaning today.

mais je vais parler d'une seule signification aujourd'hui.

When you are waiting for someone to come around,

Lorsque vous attendez que quelqu'un se présente,

it means that you are waiting for them

cela signifie que vous attendez

to think the same way as you about something.

qu'il pense de la même manière que vous à propos de quelque chose.

Maybe you think getting the COVID vaccine is a great idea,

Peut-être que vous pensez que se faire vacciner contre le COVID est une excellente idée,

I do too, but maybe you have a friend

moi aussi, mais peut-être avez-vous un ami

who doesn't think it's a good idea

qui ne pense pas que ce soit une bonne idée

and you just hope that eventually they come around

et vous espérez simplement qu'il finira par

to thinking it's a good idea as well.

penser que c'est aussi une bonne idée.

So when you are waiting for someone to come around,

Ainsi, lorsque vous attendez que quelqu'un se présente,

you're waiting for them to agree with you

vous attendez qu'il soit d'accord avec vous

or to think the same way as you.

ou qu'il pense de la même manière que vous.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, to get your head around something.

est la phrase, pour comprendre quelque chose.

When you are trying to get your head around something

Lorsque vous essayez de comprendre quelque chose,

it means you are trying to understand it.

cela signifie que vous essayez de le comprendre.

You might notice that I'm wearing a jacket today

Vous remarquerez peut-être que je porte une veste aujourd'hui

and just a single shirt.

et juste une seule chemise.

I'm really trying to get my head around the fact

J'essaie vraiment de comprendre

that winter is probably over.

que l'hiver est probablement terminé.

I'm trying to understand and believe that spring is here,

J'essaie de comprendre et de croire que le printemps est là,

I'm just trying to get my head around it.

j'essaie juste de comprendre.

Sometimes it takes me a while to get my head around it

Parfois, il me faut un certain temps pour comprendre cela

because I'm always worried

parce que j'ai toujours peur

that it's gonna really snow hard

qu'il neige très fort

and get really cold next week.

et qu'il fasse très froid la semaine prochaine.

Spring is kind of weird, March is a weird month

Le printemps est un peu bizarre, mars est un mois bizarre

that can happen but definitely

qui peut arriver, mais

I'm just trying to get my head around the fact

j'essaie vraiment de comprendre

that spring is here.

que le printemps est là.

I'm trying to believe that it's here,

J'essaie de croire que c'est ici,

I'm trying to understand that it is spring.

j'essaie de comprendre que c'est le printemps.

So to review, when you are waiting for someone

Donc, pour résumer, lorsque vous attendez que

to come around to your point of view,

quelqu'un partage votre point de vue,

when you're waiting for someone to come around,

lorsque vous attendez que quelqu'un se présente,

it simply means that you're waiting for them

cela signifie simplement que vous attendez

to think the same way as you do about something.

qu'il pense de la même manière que vous à propos de quelque chose .

And then when you are trying

Et puis, quand vous essayez

to get your head around something,

de comprendre quelque chose,

it simply means you're trying to understand it

cela signifie simplement que vous essayez de le comprendre

or believe it.

ou d'y croire.

But hey let's look at a comment from a previous video.

Mais bon regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Vito, and Vito says

Ce commentaire est de Vito, et Vito dit

and he wrote a little like a play here

et il a écrit un peu comme une pièce de théâtre

starring Bob and the cat.

mettant en vedette Bob et le chat.

Vito says, "Bob, if I give you a sardine later,

Vito dit : "Bob, si je te donne une sardine plus tard,

can you run by on the video?"

peux-tu courir sur la vidéo ?"

And the cat replies, "That's fine with me."

Et le chat répond : "Ça me va."

Maggie gives a couple of smiley faces

Maggie donne quelques visages souriants

and my response was this.

et ma réponse a été la suivante.

"That's how it goes, ha ha.

"C'est comme ça, ha ha.

"I bribe the animals to make appearances

"Je soudoie les animaux pour qu'ils fassent des apparitions

"so the lesson is more interesting." (laughs)

"pour que la leçon soit plus intéressante." (rires)

I was laughing at that one Vito,

Je riais de celui-là Vito,

thanks for that comment Vito.

merci pour ce commentaire Vito.

Yeah, it did make me laugh and it made me smile.

Oui, ça m'a fait rire et ça m'a fait sourire.

I don't know why sometimes the animals appear

Je ne sais pas pourquoi parfois les animaux apparaissent

and why sometimes they don't.

et pourquoi parfois non.

I do know this, if I make my video later in the day

Je le sais, si je fais ma vidéo plus tard dans la journée

and if it's close to the time when Jen normally feeds Oscar

et si c'est proche de l'heure à laquelle Jen nourrit normalement Oscar

and feeds the cats, if I make the video around four o'clock,

et nourrit les chats, si je fais la vidéo vers quatre heures,

I think sometimes the cats think I'm Jen

je pense que parfois les chats pensent que je m Jen

or they think I'm going to give them some cat food.

ou ils pensent que je vais leur donner de la nourriture pour chat.

And I'm not the one that feeds them, that's not my job.

Et ce n'est pas moi qui les nourris, ce n'est pas mon boulot.

That's one of the jobs that Jen does on the farm.

C'est l'un des travaux que Jen fait à la ferme.

If I was in charge of feeding the cats,

Si j'étais chargé de nourrir les chats,

I would forget quite often.

j'oublierais assez souvent.

And they are farm cats,

Et ce sont des chats de ferme,

I mean they do hunt and they do find their own food

je veux dire qu'ils chassent et qu'ils trouvent leur propre nourriture

if you know what I mean, but we do feed them as well.

si vous voyez ce que je veux dire, mais nous les nourrissons aussi.

We're not going to just let them live in our barn

Nous n'allons pas simplement les laisser vivre dans notre grange

without giving them cat food every day

sans leur donner de la nourriture pour chats tous les jours,

so we do take care of our cats.

alors nous prenons soin de nos chats.

Sometimes there's a lot of them though.

Parfois, il y en a beaucoup cependant.

And I know my daughter loves the fact

Et je sais que ma fille adore le fait

that we have many many cats

que nous ayons beaucoup de chats,

but sometimes when I'm buying the bag of cat food,

mais parfois, lorsque j'achète le sac de nourriture pour chats,

I sometimes wonder why we have so many of them.

je me demande parfois pourquoi nous en avons autant.

But yes let's get back to the weather,

Mais oui revenons à la météo,

it is beautiful out here today.

il fait beau ici aujourd'hui.

I actually haven't seen my mum for several weeks.

En fait, je n'ai pas vu ma mère depuis plusieurs semaines.

We're going to go and visit my mom this afternoon.

Nous allons rendre visite à ma mère cet après-midi.

She will sit on her porch and we will sit in her driveway.

Elle va s'asseoir sur son porche et nous allons nous asseoir dans son allée.

We'll sit at least two meters or more apart

Nous serons assis à au moins deux mètres ou plus l'un de l'autre

and we will visit her outside to be safe

et nous lui rendrons visite à l'extérieur pour être en sécurité,

but I am really looking forward to seeing my mom.

mais j'ai vraiment hâte de voir ma mère.

I do talk to her on the phone usually once or twice a week.

Je lui parle au téléphone généralement une ou deux fois par semaine.

I know when the pandemic started

Je sais que lorsque la pandémie a commencé,

I was phoning her every day,

je lui téléphonais tous les jours,

but that was a year ago. (laughs)

mais c'était il y a un an. (rires)

So I do usually talk to her a couple of times a week

Donc, je lui parle généralement quelques fois par semaine,

but I just thought it'd be fun to pop by.

mais je pensais juste que ce serait amusant de passer.

Such beautiful weather we can just sit outside,

Un temps si beau qu'on peut juste s'asseoir dehors,

it should be really enjoyable, see yah.

ça devrait être vraiment agréable, tu vois.