Learn the English Phrase TO COME AROUND and TO GET YOUR HEAD AROUND SOMETHING

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia,

to come around.

aby się obejść.

Now, this phrase has a lot of different meanings.

Teraz to wyrażenie ma wiele różnych znaczeń.

I think it has five (laughs) or six meanings,

Myślę, że ma pięć (śmiech) lub sześć znaczeń,

but I'm gonna talk about just one meaning today.

ale dzisiaj opowiem tylko o jednym znaczeniu.

When you are waiting for someone to come around,

Kiedy czekasz, aż ktoś się pojawi,

it means that you are waiting for them

oznacza to, że czekasz, aż ktoś

to think the same way as you about something.

pomyśli o czymś tak samo jak ty.

Maybe you think getting the COVID vaccine is a great idea,

Może uważasz, że szczepionka przeciwko COVID to świetny pomysł,

I do too, but maybe you have a friend

ja też tak uważam, ale może masz przyjaciela,

who doesn't think it's a good idea

który uważa, że to nie jest dobry pomysł

and you just hope that eventually they come around

i po prostu masz nadzieję, że w końcu oni też

to thinking it's a good idea as well.

pomyślą, że to dobry pomysł.

So when you are waiting for someone to come around,

Więc kiedy czekasz, aż ktoś się pojawi,

you're waiting for them to agree with you

czekasz, aż się z tobą zgodzi

or to think the same way as you.

lub pomyśli tak samo jak ty.

The second phrase I wanted to teach you today

Druga fraza, której chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, to get your head around something.

to fraza, aby zająć czymś głowę.

When you are trying to get your head around something

Kiedy próbujesz coś ogarnąć,

it means you are trying to understand it.

oznacza to, że próbujesz to zrozumieć. Pewnie

You might notice that I'm wearing a jacket today

zauważyłeś, że mam dziś na sobie marynarkę

and just a single shirt.

i tylko jedną koszulę.

I'm really trying to get my head around the fact

Naprawdę próbuję pogodzić się z faktem,

that winter is probably over.

że zima prawdopodobnie się skończyła.

I'm trying to understand and believe that spring is here,

Próbuję zrozumieć i uwierzyć, że wiosna jest tutaj,

I'm just trying to get my head around it.

po prostu staram się to ogarnąć.

Sometimes it takes me a while to get my head around it

Czasami zajmuje mi trochę czasu, aby się ogarnąć,

because I'm always worried

ponieważ zawsze martwię się,

that it's gonna really snow hard

że w przyszłym tygodniu będzie naprawdę mocno padać śnieg

and get really cold next week.

i będzie bardzo zimno.

Spring is kind of weird, March is a weird month

Wiosna jest trochę dziwna, marzec to dziwny miesiąc,

that can happen but definitely

który może się zdarzyć, ale zdecydowanie

I'm just trying to get my head around the fact

próbuję po prostu ogarnąć fakt,

that spring is here.

że wiosna jest tutaj.

I'm trying to believe that it's here,

Próbuję uwierzyć, że już jest,

I'm trying to understand that it is spring.

próbuję zrozumieć, że jest wiosna.

So to review, when you are waiting for someone

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy czekasz, aż ktoś zgodzi się z

to come around to your point of view,

twoim punktem widzenia,

when you're waiting for someone to come around,

kiedy czekasz, aż ktoś się pojawi,

it simply means that you're waiting for them

oznacza to po prostu, że czekasz, aż ktoś

to think the same way as you do about something.

pomyśli o czymś w ten sam sposób, co ty .

And then when you are trying

A kiedy próbujesz

to get your head around something,

coś ogarnąć,

it simply means you're trying to understand it

oznacza to po prostu, że próbujesz to zrozumieć

or believe it.

lub w to uwierzyć.

But hey let's look at a comment from a previous video.

Ale spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Vito, and Vito says

Ten komentarz pochodzi od Vito, a Vito mówi, że

and he wrote a little like a play here

napisał trochę jak sztukę z

starring Bob and the cat.

udziałem Boba i kota.

Vito says, "Bob, if I give you a sardine later,

Vito mówi: „Bob, jeśli dam ci później sardynkę, czy

can you run by on the video?"

możesz przejść na wideo?”

And the cat replies, "That's fine with me."

A kot odpowiada: „Mnie to odpowiada”.

Maggie gives a couple of smiley faces

Maggie robi kilka uśmiechniętych min,

and my response was this.

a moja odpowiedź była taka.

"That's how it goes, ha ha.

„Tak to już jest, ha ha.

"I bribe the animals to make appearances

„Przekupuję zwierzęta, żeby się pojawiały

"so the lesson is more interesting." (laughs)

”, „aby lekcja była bardziej interesująca”. (śmiech)

I was laughing at that one Vito,

Śmiałem się z tego Vito,

thanks for that comment Vito.

dzięki za ten komentarz Vito.

Yeah, it did make me laugh and it made me smile.

Tak, rozśmieszyło mnie to i sprawiło, że się uśmiechnąłem.

I don't know why sometimes the animals appear

Nie wiem, dlaczego czasami zwierzęta się pojawiają, a

and why sometimes they don't.

czasami nie.

I do know this, if I make my video later in the day

Wiem o tym, jeśli nakręcę mój film później w ciągu dnia

and if it's close to the time when Jen normally feeds Oscar

i jeśli jest to zbliżone do czasu, kiedy Jen zwykle karmi Oscara

and feeds the cats, if I make the video around four o'clock,

i karmi koty, jeśli nakręcę film około czwartej,

I think sometimes the cats think I'm Jen

myślę, że czasami koty myślą, że „ m Jen

or they think I'm going to give them some cat food.

albo myślą, że dam im trochę karmy dla kotów.

And I'm not the one that feeds them, that's not my job.

I to nie ja je karmię, to nie jest moja praca.

That's one of the jobs that Jen does on the farm.

To jedno z zadań, które Jen wykonuje na farmie.

If I was in charge of feeding the cats,

Gdybym był odpowiedzialny za karmienie kotów,

I would forget quite often.

dość często zapominałbym.

And they are farm cats,

I są kotami hodowlanymi,

I mean they do hunt and they do find their own food

to znaczy polują i znajdują własne pożywienie,

if you know what I mean, but we do feed them as well.

jeśli wiesz, co mam na myśli, ale my też je karmimy.

We're not going to just let them live in our barn

Nie pozwolimy im tak po prostu mieszkać w naszej stodole

without giving them cat food every day

bez codziennego dawania im karmy dla kotów,

so we do take care of our cats.

więc dbamy o nasze koty.

Sometimes there's a lot of them though.

Czasem jest ich jednak dużo.

And I know my daughter loves the fact

I wiem, że moja córka uwielbia fakt,

that we have many many cats

że mamy wiele kotów,

but sometimes when I'm buying the bag of cat food,

ale czasami, kiedy kupuję torbę karmy dla kotów,

I sometimes wonder why we have so many of them.

czasami zastanawiam się, dlaczego mamy ich tak dużo.

But yes let's get back to the weather,

Ale tak, wróćmy do pogody, u nas

it is beautiful out here today.

dzisiaj jest pięknie.

I actually haven't seen my mum for several weeks.

Właściwie nie widziałem mamy od kilku tygodni.

We're going to go and visit my mom this afternoon.

Po południu jedziemy odwiedzić moją mamę.

She will sit on her porch and we will sit in her driveway.

Ona usiądzie na werandzie, a my na jej podjeździe.

We'll sit at least two meters or more apart

Usiądziemy w odległości co najmniej dwóch metrów od siebie

and we will visit her outside to be safe

i dla bezpieczeństwa będziemy ją odwiedzać na zewnątrz,

but I am really looking forward to seeing my mom.

ale naprawdę nie mogę się doczekać spotkania z mamą.

I do talk to her on the phone usually once or twice a week.

Rozmawiam z nią przez telefon zwykle raz lub dwa razy w tygodniu.

I know when the pandemic started

Wiem, że kiedy zaczęła się pandemia,

I was phoning her every day,

dzwoniłem do niej codziennie,

but that was a year ago. (laughs)

ale to było rok temu. (śmiech)

So I do usually talk to her a couple of times a week

Zwykle rozmawiam z nią kilka razy w tygodniu,

but I just thought it'd be fun to pop by.

ale pomyślałem, że fajnie byłoby wpaść.

Such beautiful weather we can just sit outside,

Taka piękna pogoda, że możemy po prostu usiąść na zewnątrz,

it should be really enjoyable, see yah.

powinno być naprawdę przyjemnie, do zobaczenia.