Learn the English Phrase TO COME AROUND and TO GET YOUR HEAD AROUND SOMETHING

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to come around.

to come around.

Now, this phrase has a lot of different meanings.

Ora, questa frase ha molti significati diversi.

I think it has five (laughs) or six meanings,

Penso che abbia cinque (ride) o sei significati,

but I'm gonna talk about just one meaning today.

ma oggi parlerò di un solo significato.

When you are waiting for someone to come around,

Quando stai aspettando che qualcuno venga in giro,

it means that you are waiting for them

significa che stai aspettando che

to think the same way as you about something.

pensino allo stesso modo di te su qualcosa.

Maybe you think getting the COVID vaccine is a great idea,

Forse pensi che ottenere il vaccino COVID sia una grande idea, lo penso

I do too, but maybe you have a friend

anch'io, ma forse hai un amico

who doesn't think it's a good idea

che non pensa che sia una buona idea

and you just hope that eventually they come around

e speri solo che alla fine anche loro arrivino

to thinking it's a good idea as well.

a pensare che sia una buona idea.

So when you are waiting for someone to come around,

Quindi, quando aspetti che qualcuno si faccia avanti,

you're waiting for them to agree with you

aspetti che sia d'accordo con te

or to think the same way as you.

o che la pensi come te.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, to get your head around something.

è la frase, per farti capire qualcosa.

When you are trying to get your head around something

Quando stai cercando di capire qualcosa,

it means you are trying to understand it.

significa che stai cercando di capirlo.

You might notice that I'm wearing a jacket today

Potresti notare che oggi indosso una giacca

and just a single shirt.

e solo una maglietta.

I'm really trying to get my head around the fact

Sto davvero cercando di capire il fatto

that winter is probably over.

che l'inverno è probabilmente finito.

I'm trying to understand and believe that spring is here,

Sto cercando di capire e credere che la primavera sia qui,

I'm just trying to get my head around it.

sto solo cercando di capirci.

Sometimes it takes me a while to get my head around it

A volte mi ci vuole un po' per capirci

because I'm always worried

perché sono sempre preoccupato

that it's gonna really snow hard

che

and get really cold next week.

la prossima settimana nevicherà molto e farà molto freddo. La

Spring is kind of weird, March is a weird month

primavera è un po' strana, marzo è un mese strano

that can happen but definitely

che può succedere, ma sicuramente

I'm just trying to get my head around the fact

sto solo cercando di capire

that spring is here.

che la primavera è qui.

I'm trying to believe that it's here,

Sto cercando di credere che sia qui,

I'm trying to understand that it is spring.

sto cercando di capire che è primavera.

So to review, when you are waiting for someone

Quindi, per rivedere, quando stai aspettando che qualcuno si

to come around to your point of view,

adegui al tuo punto di vista,

when you're waiting for someone to come around,

quando stai aspettando che qualcuno si adegui,

it simply means that you're waiting for them

significa semplicemente che stai aspettando che la

to think the same way as you do about something.

pensino come te su qualcosa .

And then when you are trying

E poi quando stai cercando

to get your head around something,

di capire qualcosa,

it simply means you're trying to understand it

significa semplicemente che stai cercando di capirlo

or believe it.

o di crederci.

But hey let's look at a comment from a previous video.

Ma hey diamo un'occhiata a un commento da un video precedente.

This comment is from Vito, and Vito says

Questo commento è di Vito, e Vito dice

and he wrote a little like a play here

e ha scritto un po' come una commedia qui con

starring Bob and the cat.

protagonista Bob e il gatto.

Vito says, "Bob, if I give you a sardine later,

Vito dice "Bob, se più tardi ti do una sardina,

can you run by on the video?"

puoi vedere il video?"

And the cat replies, "That's fine with me."

E il gatto risponde: "Per me va bene".

Maggie gives a couple of smiley faces

Maggie fa un paio di faccine sorridenti

and my response was this.

e la mia risposta è stata questa.

"That's how it goes, ha ha.

"È così che va, ah ah.

"I bribe the animals to make appearances

"Corrompo gli animali per fare apparizioni

"so the lesson is more interesting." (laughs)

"così la lezione è più interessante." (ride)

I was laughing at that one Vito,

Stavo ridendo di quella Vito,

thanks for that comment Vito.

grazie per quel commento Vito.

Yeah, it did make me laugh and it made me smile.

Sì, mi ha fatto ridere e mi ha fatto sorridere.

I don't know why sometimes the animals appear

Non so perché a volte gli animali compaiono

and why sometimes they don't.

e perché a volte no. Lo so

I do know this, if I make my video later in the day

, se realizzo il mio video più tardi durante la giornata

and if it's close to the time when Jen normally feeds Oscar

e se è vicino all'ora in cui Jen normalmente dà da mangiare a Oscar

and feeds the cats, if I make the video around four o'clock,

e ai gatti, se realizzo il video verso le quattro,

I think sometimes the cats think I'm Jen

penso che a volte i gatti pensino che io Sono Jen

or they think I'm going to give them some cat food.

o pensano che gli darò del cibo per gatti.

And I'm not the one that feeds them, that's not my job.

E non sono io quello che li nutre, non è il mio lavoro.

That's one of the jobs that Jen does on the farm.

Questo è uno dei lavori che Jen svolge nella fattoria.

If I was in charge of feeding the cats,

Se fossi responsabile di nutrire i gatti,

I would forget quite often.

me ne dimenticherei abbastanza spesso.

And they are farm cats,

E sono gatti da fattoria,

I mean they do hunt and they do find their own food

voglio dire che cacciano e trovano il loro cibo

if you know what I mean, but we do feed them as well.

se capisci cosa intendo, ma anche noi li nutriamo.

We're not going to just let them live in our barn

Non li lasceremo vivere nella nostra stalla

without giving them cat food every day

senza dar loro cibo per gatti ogni giorno,

so we do take care of our cats.

quindi ci prendiamo cura dei nostri gatti.

Sometimes there's a lot of them though.

A volte ce ne sono molti però.

And I know my daughter loves the fact

E so che mia figlia adora il fatto

that we have many many cats

che abbiamo molti gatti,

but sometimes when I'm buying the bag of cat food,

ma a volte quando compro il sacchetto di cibo per gatti,

I sometimes wonder why we have so many of them.

a volte mi chiedo perché ne abbiamo così tanti.

But yes let's get back to the weather,

Ma sì, torniamo al tempo,

it is beautiful out here today.

è bellissimo qui oggi. In

I actually haven't seen my mum for several weeks.

realtà non vedo mia madre da diverse settimane. Oggi pomeriggio

We're going to go and visit my mom this afternoon.

andremo a trovare mia madre.

She will sit on her porch and we will sit in her driveway.

Lei siederà sulla sua veranda e noi ci siederemo nel suo vialetto.

We'll sit at least two meters or more apart

Ci sediamo a una distanza di almeno due metri o più

and we will visit her outside to be safe

e andremo a trovarla fuori per sicurezza,

but I am really looking forward to seeing my mom.

ma non vedo davvero l' ora di vedere mia madre.

I do talk to her on the phone usually once or twice a week.

Parlo con lei al telefono di solito una o due volte alla settimana.

I know when the pandemic started

So che quando è iniziata la pandemia le

I was phoning her every day,

telefonavo tutti i giorni,

but that was a year ago. (laughs)

ma è stato un anno fa. (ride)

So I do usually talk to her a couple of times a week

Di solito le parlo un paio di volte a settimana,

but I just thought it'd be fun to pop by.

ma ho pensato che sarebbe stato divertente fare un salto. Con un

Such beautiful weather we can just sit outside,

tempo così bello possiamo semplicemente sederci fuori,

it should be really enjoyable, see yah.

dovrebbe essere davvero divertente, vedi yah.