Meaning of CAUGHT OFF GUARD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you are caught off guard,

Donc en anglais quand on est pris au dépourvu,

it means that you weren't ready for something.

ça veut dire qu'on n'était pas prêt à quelque chose.

I was a little bit caught off guard this week

J'ai été un peu pris au dépourvu cette semaine

because this tractor is supposed to be connected

parce que ce tracteur est censé être relié

to that snow blower.

à cette souffleuse à neige.

I wasn't expecting all of the snow

Je ne m'attendais pas à toute la neige

that you see behind me so I was caught off guard.

que vous voyez derrière moi, alors j'ai été pris au dépourvu.

I wasn't ready for this much snow.

Je n'étais pas prêt pour autant de neige.

This sometimes happens to my students as well.

Cela arrive aussi parfois à mes élèves.

Sometimes they forget or they don't remember

Parfois, ils oublient ou ne se souviennent pas

that there is a test and they come

qu'il y a un test et ils entrent

into the classroom and they are caught off guard

dans la classe et ils sont pris au dépourvu

because all of the sudden they realize

parce que tout d'un coup ils se rendent compte

that we are having a test that day.

que nous avons un test ce jour-là.

So it's not nice to be caught off guard,

Ce n'est donc pas agréable d'être pris au dépourvu,

it's nice to always be prepared for things.

c'est agréable d'être toujours prêt à tout.

But I was certainly caught off guard

Mais j'ai certainement été pris au dépourvu

for all of this snow.

par toute cette neige.

I'll walk over here and I'll show you just

Je vais marcher jusqu'ici et je vais vous en montrer

a little bit more of it so you can see

un peu plus pour que vous puissiez voir à

how much I was caught off guard.

quel point j'ai été pris au dépourvu.

If you look behind me, you can see

Si vous regardez derrière moi, vous pouvez voir

that we got several centimeters of it.

qu'on en a récupéré plusieurs centimètres.

So I was definitely caught off guard.

J'ai donc été définitivement pris au dépourvu.

But you guys know that I am Bob the Canadian,

Mais vous savez que je suis Bob le Canadien,

I live in Canada and I love snow

je vis au Canada et j'adore la neige

so it really isn't that bad to have this much snow

donc ce n'est vraiment pas si mal d'avoir autant de neige

in the background.

en arrière-plan.

By the way, there's a whole new video

Au fait, il y a une toute nouvelle vidéo

on YouTube right now if you search "Bob the Canadian Snow"

sur YouTube en ce moment si vous recherchez "Bob the Canadian Snow",

you'll find it.

vous la trouverez.

I'll go over a whole bunch of words

Je vais passer en revue tout un tas de mots

and phrases associated with snow.

et d'expressions associés à la neige.

And I made that video during the snowstorm

Et j'ai fait cette vidéo pendant la tempête de neige

that gave us all this snow.

qui nous a donné toute cette neige.

So why don't you head over there

Alors pourquoi ne pas aller là

and give it a watch?

-bas et lui donner une montre ?