Learn the English Phrases TOY WITH and LIKE A KID WITH A NEW TOY

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase "toy with."

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise "jouer avec".

When you toy with something,

Lorsque vous jouez avec quelque chose,

it means you are thinking about it.

cela signifie que vous y pensez.

Sometimes I toy with the idea of not working.

Parfois, je joue avec l'idée de ne pas travailler.

I toy with the idea of maybe learning a new language.

Je joue avec l'idée d'apprendre peut-être une nouvelle langue.

When you toy with an idea,

Lorsque vous jouez avec une idée,

it means you kind of play around

cela signifie que vous jouez en quelque sorte

in your mind with that idea.

dans votre esprit avec cette idée.

You think about, what would life be like

Vous pensez à quoi ressemblerait la vie

if I spoke three or four languages?

si je parlais trois ou quatre langues ?

What would life be like if I had a different job?

Comment serait la vie si j'avais un autre travail ?

So you toy around with the idea in your mind.

Donc, vous jouez avec l'idée dans votre esprit.

I think that's why we have the word toy in this phrase,

Je pense que c'est pourquoi nous avons le mot jouet dans cette phrase,

because you're playing around with the idea.

parce que vous jouez avec l'idée.

Maybe some of you toy with a lot of different ideas.

Peut-être que certains d'entre vous jouent avec beaucoup d'idées différentes.

Maybe you toy with the idea of working somewhere else.

Peut-être que vous jouez avec l'idée de travailler ailleurs.

Maybe you toy with the idea

Peut-être que vous jouez avec l'idée

of maybe starting a business someday,

de peut-être démarrer une entreprise un jour,

or you toy with the idea of maybe speaking

ou vous jouez avec l' idée de parler peut-être

more than two or three languages.

plus de deux ou trois langues.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase

La phrase suivante que je voulais vous apprendre est la phrase

"like a kid with a new toy."

"comme un enfant avec un nouveau jouet".

When you say that someone is like a kid with a new toy,

Lorsque vous dites que quelqu'un est comme un enfant avec un nouveau jouet,

it means that they've bought something,

cela signifie qu'il a acheté quelque chose

and they're so excited about it,

et qu'il est tellement excité à ce sujet

they're like a little kid.

qu'il est comme un petit enfant.

The best example I can give is this.

Le meilleur exemple que je puisse donner est celui-ci.

There are many people in my area that drive pickup trucks.

Il y a beaucoup de gens dans ma région qui conduisent des camionnettes.

They like to drive pickup trucks.

Ils aiment conduire des camionnettes.

And when they get a new pickup truck,

Et quand ils reçoivent une nouvelle camionnette,

even if they are 30 or 40 or 50 years old,

même s'ils ont 30, 40 ou 50 ans,

they are like a kid with a new toy.

ils sont comme un enfant avec un nouveau jouet.

So even though they've spent

Donc, même s'ils ont dépensé

60 or $70,000 on their pickup truck,

60 ou 70 000 $ pour leur camionnette,

they're so excited,

ils sont tellement excités

they're like a kid with a new toy.

qu'ils sont comme un enfant avec un nouveau jouet.

They're just, they talk about it,

Ils sont juste, ils en parlent,

they drive it everywhere,

ils le conduisent partout,

again, they can't stop talking about it.

encore une fois, ils ne peuvent pas arrêter d'en parler.

They're like a kid with a new toy.

Ils sont comme un enfant avec un nouveau jouet.

So to review, when you toy with an idea,

Donc, pour résumer, lorsque vous jouez avec une idée,

it means you're thinking about it

cela signifie que vous y réfléchissez

and playing around with it in your mind,

et que vous jouez avec dans votre esprit,

and when you describe someone

et lorsque vous décrivez quelqu'un

as being like a kid with a new toy,

comme étant comme un enfant avec un nouveau jouet,

you're describing an adult who has just bought something,

vous décrivez un adulte qui vient d'acheter quelque chose,

and they are so excited,

et ils sont tellement excités

they seem like they're a child again.

qu'ils ont l'air d'être à nouveau un enfant.

Hey, let's look at a comment from yesterday's video.

Hey, regardons un commentaire de la vidéo d'hier.

This comment is from the video where I talked

Ce commentaire est tiré de la vidéo où j'ai parlé

about the phrase "nowhere to be found,"

de la phrase "introuvable",

and this comment is from Jacques.

et ce commentaire est de Jacques.

And Jacques has a great comment,

Et Jacques a un excellent commentaire,

he says, "Hi, Bob,

il dit : "Salut, Bob,

your keys were nowhere to be found.

tes clés étaient introuvables.

Did you look in every nook and cranny?

As-tu regardé dans tous les coins et recoins ?

Did you search high and low?

As-tu cherché haut et bas ?

Best regards."

Cordialement."

And my response was,

Et ma réponse a été :

"Yes, when my kids are nowhere to be found,

"Oui, quand mes enfants sont introuvables,

I search high and low,

je cherche partout,

I look in every nook and cranny.

je regarde dans tous les coins et recoins.

Great phrases, Jacques.

Excellentes phrases, Jacques.

Thanks for sharing them."

Merci de les partager."

So yes, thank you very much, Jacques,

Alors oui, merci beaucoup, Jacques,

for sharing those phrases.

d'avoir partagé ces phrases.

I don't think I've talked about the phrase "high and low."

Je ne pense pas avoir parlé de l'expression "haut et bas".

When you look for something,

Lorsque vous cherchez quelque chose,

sometimes in English we say that we,

parfois en anglais, nous disons que nous,

like, I looked high and low.

comme, j'ai regardé haut et bas.

I looked in all the high places,

J'ai regardé dans tous les endroits élevés,

and I looked in all the low places.

et j'ai regardé dans tous les endroits bas.

Sometimes we say when we are looking

Parfois, nous disons que lorsque nous recherchons

for something that we looked high and low.

quelque chose, nous avons regardé haut et bas.

I think I might have talked about

Je pense que j'ai peut-être déjà parlé

the phrases "nook and cranny" before.

des expressions "coins et recoins".

If I did, I'll put a link up there.

Si c'est le cas, je mettrai un lien là-haut.

It's probably a short lesson from a year or two ago,

C'est probablement une petite leçon d'il y a un an ou deux,

but definitely, when you are looking for something,

mais définitivement, quand vous cherchez quelque chose,

you look in every nook and cranny,

vous regardez dans tous les coins et recoins,

and you definitely search high and low for it.

et vous le cherchez certainement haut et bas.

Yeah, yesterday was kind of a funny video

Ouais, hier c'était une vidéo assez drôle

because I talked about losing things,

parce que j'ai parlé de perdre des choses,

and then today,

et puis aujourd'hui,

I lost my banana.

j'ai perdu ma banane.

(laughs)

(rires)

I know that's a funny thing to lose,

Je sais que c'est une drôle de chose à perdre,

but I had a busy day at work,

mais j'ai eu une journée bien remplie au travail,

I didn't get a chance to eat lunch,

je n'ai pas eu l'occasion de déjeuner,

and I had a banana,

et j'avais une banane

and so I put my banana somewhere,

, alors j'ai mis ma banane quelque part,

and then I couldn't find it.

et puis j'ai pu ne le trouve pas.

And we were driving home,

Et on rentrait chez nous en voiture,

and then when I got home,

et quand je suis rentré,

I found my banana in my jacket pocket.

j'ai trouvé ma banane dans la poche de ma veste.

For some reason I put my banana in my jacket pocket.

Pour une raison quelconque, j'ai mis ma banane dans la poche de ma veste.

Not a great place to put a banana.

Pas un bon endroit pour mettre une banane.

I do not recommend that you keep a banana

Je ne vous recommande pas de garder une banane

in your jacket pocket because it could get squished.

dans la poche de votre veste car elle pourrait être écrasée.

But it didn't,

Mais ce n'est pas le cas,

and I just finished eating it about 10 minutes ago,

et je viens de finir de le manger il y a environ 10 minutes,

and it was delicious.

et c'était délicieux.