Learn the English Term HUSH-HUSH and The Phrase THE LONG AND THE SHORT OF IT

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English term hush-hush.

le terme anglais hush-hush.

If I say something to you and then say,

Si je te dis quelque chose et que je dis ensuite,

don't tell anyone else, it's hush-hush.

ne le dis à personne d' autre, c'est du silence.

Or if I say it's very hush-hush right now,

Ou si je dis que c'est très silencieux en ce moment,

it means that you shouldn't be telling it

cela signifie que vous ne devriez pas non plus le dire

to someone else either.

à quelqu'un d' autre.

In fact, I probably shouldn't have told you

En fait, je n'aurais probablement pas dû te le dire

in the first place.

en premier lieu.

So when something is hush-hush,

Donc, quand quelque chose est silencieux,

it means that it's a secret.

cela signifie que c'est un secret.

Right now, we're talking at school

En ce moment, on parle à l'école

about the possibility of having

de la possibilité d'

a longer Christmas break than normal.

avoir des vacances de Noël plus longues que la normale.

So the teachers are talking about it,

Alors les professeurs en parlent,

but it's very hush-hush right now.

mais c'est très silencieux en ce moment.

We don't want to tell the students

Nous ne voulons pas dire aux étudiants

that we might be doing that

que nous pourrions faire cela

because we don't want them to get too excited about it.

parce que nous ne voulons pas qu'ils soient trop excités à ce sujet.

But as teachers,

Mais en tant qu'enseignants,

we're starting to think about maybe having

nous commençons à penser à peut-être

a longer Christmas break, but right now it's hush-hush.

avoir des vacances de Noël plus longues, mais pour le moment, c'est le silence.

It's very hush-hush right now.

C'est très silencieux en ce moment.

As teachers, we're not supposed to talk

En tant qu'enseignants, nous ne sommes pas censés en parler

to the students about it,

aux élèves,

because if we do, they'll plan trips

car si nous le faisons, ils planifieront des voyages

and they'll plan to do things

et ils planifieront de faire des choses

that they're not supposed to be doing.

qu'ils ne sont pas censés faire.

So it's kind of a secret. It's hush-hush.

C'est donc une sorte de secret. C'est le silence.

Why am I making a video about it then?

Pourquoi j'en fais une vidéo alors ?

Because it's something that might happen. It isn't for sure.

Parce que c'est quelque chose qui pourrait arriver. Ce n'est pas sûr.

So if you are my students, watching this video,

Donc si vous êtes mes élèves, regardez cette vidéo,

Christmas break is the same length

les vacances de Noël sont de la même durée

as normal, as of now, okay?

que d'habitude, à partir de maintenant, d'accord ?

It's not gonna be any longer.

Ce ne sera plus le cas.

We don't think it will be. We'll see.

Nous ne pensons pas que ce sera le cas. On verra.

Who knows what will happen?

Qui sait ce qui va arriver ?

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the long and the short of it.

est le long et le court.

I used this in my video yesterday for my members only.

Je l'ai utilisé dans ma vidéo d' hier pour mes membres uniquement.

I said, well, that's the long and the short of it.

J'ai dit, eh bien, c'est le long et le court.

When you talk about something

Lorsque vous parlez de quelque chose

and you describe it in detail,

et que vous le décrivez en détail,

you've described the long and the short of it.

vous en avez décrit le long et le court.

And we often, in English,

Et souvent, en anglais,

will finish talking about something by saying,

nous finissons de parler de quelque chose en disant,

well, that's the long and the short of it.

eh bien, c'est le long et le court.

So if I was to teach you an English lesson

Donc, si je devais vous enseigner une leçon d'anglais

on a certain topic, and if I was done teaching that lesson,

sur un certain sujet, et si j'avais fini d'enseigner cette leçon,

I could end by saying,

je pourrais terminer en disant,

well, hopefully you understood the lesson.

eh bien, j'espère que vous avez compris la leçon.

That's the long and the short of it.

C'est le long et le court.

Basically what I'm saying

Fondamentalement, ce que je dis,

is that's everything you need to know about this topic.

c'est que c'est tout ce que vous devez savoir sur ce sujet.

So that's the long and the short of it

Voilà donc le long et le court

for teaching you two terms today.

pour vous enseigner deux trimestres aujourd'hui.

Again, hush-hush means that something is a secret.

Encore une fois, silence signifie que quelque chose est un secret.

If something is hush-hush,

Si quelque chose est silencieux,

or if you say it's very hush-hush right now,

ou si vous dites que c'est très silencieux en ce moment,

it means that it's a secret

cela signifie que c'est un secret

and you're not supposed to talk about it.

et que vous n'êtes pas censé en parler.

And when you end talking about something by saying,

Et quand vous finissez de parler de quelque chose en disant,

that's the long and the short of it,

c'est le long et le court,

you're basically saying,

vous dites essentiellement,

you've talked about everything

vous avez parlé de tout

that you needed to talk about.

ce dont vous aviez besoin de parler.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Lay.

Ce commentaire est de Lay.

And Lay says,

Et Lay dit,

I drank a lot last night and now I am paying the price.

j'ai beaucoup bu hier soir et maintenant j'en paie le prix.

Is it correct? And my response was, yes.

Est-ce correct? Et ma réponse a été, oui.

Great work. Totally correct.

Bon travail. Tout à fait correct.

So yesterday's lesson was on paying the price,

La leçon d'hier portait donc sur le prix à payer,

or when you pay the price for doing something.

ou quand vous payez le prix pour faire quelque chose.

How it can mean more than just money.

Comment cela peut signifier plus que de l'argent.

And Lay's example here is about drinking.

Et l'exemple de Lay ici concerne la consommation d'alcool.

So sometimes if you go out,

Alors parfois si vous sortez,

if you are someone who consumes alcoholic beverages,

si vous êtes quelqu'un qui consomme des boissons alcoolisées,

if you drink too much, you definitely pay the price

si vous buvez trop, vous en payez forcément le prix

the next day.

le lendemain.

Many of you gave examples in the comments of things

Vous avez été nombreux à donner des exemples dans les commentaires de choses dont

you pay the price for.

vous payez le prix.

Some people said things like,

Certaines personnes ont dit des choses comme,

I went to bed too late last night,

je me suis couché trop tard hier soir,

and today I'm paying the price.

et aujourd'hui j'en paie le prix.

Or, some people said I didn't study hard enough for a test,

Ou, certaines personnes ont dit que je n'avais pas étudié assez dur pour un test,

and now, today I'm going to write the test,

et maintenant, aujourd'hui, je vais écrire le test,

and I'm gonna pay the price.

et je vais en payer le prix.

So I think you understood the concept of paying the price.

Je pense donc que vous avez compris le concept de payer le prix.

It doesn't always have to do with money.

Cela n'a pas toujours à voir avec l'argent.

Sometimes it's just a matter of you do one thing in life

Parfois, il suffit de faire une chose dans la vie

and it ends up costing you in some way later.

et cela finit par vous coûter cher plus tard.

So, anyways, hopefully that made some sense to you.

Donc, de toute façon, j'espère que cela a du sens pour vous.

I'm sitting out here outside.

Je suis assis ici dehors.

I did like all of the comments yesterday as well,

J'ai aussi aimé tous les commentaires d'hier,

where people said, please keep doing the videos outside.

où les gens disaient, s'il vous plaît, continuez à faire les vidéos à l'extérieur.

I live in an apartment

Je vis dans un appartement

and I like seeing the outdoors at your place.

et j'aime voir l' extérieur chez vous.

Or, I'm always curious about Canada

Ou, je suis toujours curieux du Canada

and it's fun to see things outdoors.

et c'est amusant de voir des choses à l'extérieur.

So I'm gonna keep doing them outside, of course,

Alors je vais continuer à les faire dehors, bien sûr,

like I said yesterday.

comme je l'ai dit hier.

One thing I will say though,

Une chose que je dirai cependant,

is it has been very difficult to go out to make videos.

c'est qu'il a été très difficile de sortir pour faire des vidéos.

I can make videos in my yard,

Je peux faire des vidéos dans ma cour,

but it's very hard to go to town or go to the city right now

mais c'est très difficile d'aller en ville ou d'aller en ville en ce moment à

because of all the restrictions we have.

cause de toutes les restrictions que nous avons.

So, I'm kind of stuck here on the farm

Donc, je suis en quelque sorte coincé ici à la ferme

for the next few months, at least.

pour les prochains mois, au moins.

So, I'll try to find different parts of the farm

Alors, je vais essayer de trouver différentes parties de la ferme

that I can show to you as the next few months go by,

que je pourrai vous montrer au fil des prochains mois, alors

as we wait for the vaccine

que nous attendons que le vaccin

and everything else to happen

et tout le reste se passent

so that we can get out of this pandemic.

pour que nous puissions sortir de cette pandémie.

So anyways, sorry,

Bref, désolé,

I went a bit longer than four minutes today.

j'ai dépassé un peu plus de quatre minutes aujourd'hui.

Sometimes that happens,

Cela arrive parfois,

and I might as well just keep talking

et autant continuer à parler

till we get closer to five minutes.

jusqu'à ce que nous nous rapprochions de cinq minutes.

What should I talk about?

De quoi dois-je parler ?

The gloomy weather?

Le temps maussade ?

Often in Canada, there is no sunshine in the winter.

Souvent au Canada, il n'y a pas de soleil en hiver.

It is rare in the winter for us to have sunshine.

Il est rare en hiver que nous ayons du soleil.

Although technically, it's still fall.

Bien que techniquement, c'est encore l'automne.

I keep saying winter, but technically it's fall.

Je n'arrête pas de dire l'hiver, mais techniquement, c'est l'automne.

I think once I put on the winter coat,

Je pense qu'une fois que j'ai mis le manteau d'hiver,

I start to think like it's winter.

je commence à penser que c'est l'hiver.

And once I start wearing gloves.

Et une fois que je commence à porter des gants.

By the way, I found gloves

Au fait, j'ai trouvé des gants

where I don't have to take my finger out of a small hole

où je n'ai pas besoin de sortir mon doigt d'un petit trou

to use my phone.

pour utiliser mon téléphone.

These gloves have a special tip on them,

Ces gants ont une pointe spéciale dessus,

so I don't have to do that anymore.

donc je n'ai plus besoin de le faire.

So that's kind of cool.

Anyways, Bob, the Canadian here,

C'est plutôt cool.

Quoi qu'il en soit, Bob, le Canadien ici,

I hope you're liking these short lessons.

j'espère que vous aimez ces courtes leçons.

Sorry that this one was a minute longer.

Désolé que celui-ci ait duré une minute de plus.

I'll see you in a day or two

Je vous verrai dans un jour ou deux

with another small English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais.