Learn the English Phrases TO LOOK FORWARD TO and TO LOOK BACK ON - An English Lesson with Subtitles

So, in English, when you look forward to something

Ainsi, en anglais, lorsque vous attendez quelque chose avec impatience,

it means that you're excited about it.

cela signifie que vous êtes excité à ce sujet.

It means that you are happy

Cela signifie que vous êtes heureux

that something is going to happen.

que quelque chose se produise.

It means that you smile when you think about something

Cela signifie que vous souriez quand vous pensez à quelque chose

that is going to happen.

qui va arriver.

I look forward to a few things.

J'attends avec impatience certaines choses.

I look forward to a day when I'm semi-retired,

J'attends avec impatience le jour où je serai semi-retraité,

when I can work a little bit less.

où je pourrai travailler un peu moins.

I look forward to a time when COVID-19 is over,

J'attends avec impatience le moment où COVID-19 sera terminé,

when we've found a virus.

où nous aurons trouvé un virus.

I hope that all the scientists in the world

J'espère que tous les scientifiques du

are working hard on that,

monde travaillent dur là-dessus,

and I appreciate that they are.

et j'apprécie qu'ils le fassent.

You might look forward to a time

Vous pourriez vous attendre à un moment

when you can speak English fluently.

où vous pourrez parler couramment l'anglais.

Maybe you already do,

Peut-être que vous le faites déjà,

but maybe you are looking forward to a time

mais peut-être attendez-vous avec impatience le moment

when you'll be able to speak English like a native speaker.

où vous pourrez parler anglais comme un locuteur natif.

So, in English, when you look forward to something

Ainsi, en anglais, lorsque vous attendez quelque chose avec impatience,

it means that you're excited about it.

cela signifie que vous êtes excité à ce sujet.

When I was a lot younger,

Quand j'étais beaucoup plus jeune,

I was always looking forward to any day

j'attendais toujours avec impatience le jour

where I got to be with Jen.

où je pourrais être avec Jen.

So, when you look forward to something,

Ainsi, lorsque vous attendez quelque chose avec impatience,

it means that you smile

cela signifie que vous souriez

and think about how happy you'll be when it happens.

et pensez à quel point vous serez heureux quand cela se produira.

This doesn't have any emotion with it.

Cela n'a aucune émotion avec elle.

It's simply a phrase we use

C'est simplement une expression que nous utilisons

when we are talking about the past.

lorsque nous parlons du passé.

So, if I say, I look back on my time at university fondly,

Donc, si je dis, je repense à mon passage à l'université avec émotion,

that means that when I look back,

ça veut dire que quand je regarde en arrière,

when I think about when I was younger,

quand je pense à quand j'étais plus jeune,

when I think about the time when I was at university,

quand je pense à l'époque où j'étais à l'université,

it means that I smile when I think about it.

ça veut dire que je souris quand j'y pense.

So, when you say that look back on something,

Ainsi, lorsque vous dites que vous vous souvenez de quelque chose,

it simply means that you are remembering it.

cela signifie simplement que vous vous en souvenez.

It doesn't mean that you are happy about it or sad about it.

Cela ne signifie pas que vous en êtes heureux ou triste.

You do need to add that emotion with other words.

Vous devez ajouter cette émotion avec d'autres mots.

So, it's not like the phrase look forward to

Donc, ce n'est pas comme si l' expression attend avec impatience

where built into the phrase is the emotion of happiness.

où l'émotion du bonheur est intégrée à l'expression.

When you look back on something,

Lorsque vous repensez à quelque chose,

it's simply the act of remembering it.

c'est simplement l'acte de vous en souvenir.

So, when I look back on my day in university,

Alors, quand je repense à ma journée à l'université,

I think that I certainly had

je me dis que j'avais certainement

less responsibility than I do now.

moins de responsabilités que maintenant.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

I hope you have a good week.

J'espère que vous passez une bonne semaine.

I'll see you tomorrow with another small English lesson.

Je vous retrouve demain avec un autre petit cours d'anglais.