Learn the English Phrases THAT'S FINE WITH ME and I'M FINE WITH THAT

In this English lesson I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase, that's fine with me.

vous aider à apprendre la phrase anglaise, ça me va.

This is a phrase we use when we are saying

C'est une expression que nous utilisons lorsque nous disons

that something is okay with us.

que quelque chose va bien avec nous.

If my son was to say to me,

Si mon fils me disait :

"Dad, I wanna go out with my friends tonight.

« Papa, je veux sortir avec mes amis ce soir.

"Is that okay?"

« Est-ce que ça va ? »

I could say, "That's fine with me."

Je pourrais dire : « Ça me va.

It basically means that, that's okay with me

if he does that.

ça.

I won't be bothered if he does that, that's fine with me.

Je ne serai pas dérangé s'il fait ça, ça me va.

He can totally go out and see his friends tonight.

Il peut tout à fait sortir et voir ses amis ce soir.

Actually, he can't because there's COVID.

En fait, il ne peut pas parce qu'il y a COVID.

But if this was a normal world right now,

Mais si c'était un monde normal en ce moment,

and my son wanted to go out with his friends,

et mon fils voulait sortir avec ses amis,

I could say, "Hey, that's fine with me, go ahead."

je pourrais dire : « Hé, ça me va, vas-y. »

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase,

I'm fine with that, which means exactly the same thing.

ça me va, ce qui signifie exactement le même chose.

If you don't mind having cats run by in the background

Si cela ne vous dérange pas d'avoir des chats qui courent en arrière-plan

when I'm doing lessons, I'm fine with that too.

quand je fais des cours, ça me va aussi.

It basically means that that's okay with me,

Cela signifie en gros que ça me va,

it doesn't bother me, I'm fine with that.

ça ne me dérange pas, je suis d'accord avec ça.

That wasn't the exact example I was going to give.

Ce n'était pas l' exemple exact que j'allais donner.

I was going to use the same example as before.

J'allais utiliser le même exemple qu'avant.

I could say, if my son asked if he could go

Je pourrais dire, si mon fils demandait s'il pouvait

hang out with his friends, I could say,

sortir avec ses amis, je pourrais dire :

"Hey, I'm fine with that, no problem."

"Hé, ça me va, pas de problème em."

I could also say, "That's fine with me."

Je pourrais aussi dire : "Ça me va."

And it would mean exactly the same thing.

Et ça voudrait dire exactement la même chose.

So I don't know if I need to review these phrases now,

Je ne sais donc pas si je dois revoir ces phrases maintenant,

but let's do it anyways.

mais faisons-le quand même.

If I say to someone, "That's fine with me,"

Si je dis à quelqu'un : « Ça me va »,

it means that it doesn't bother me,

ça veut dire que ça ne me dérange pas,

it means that I'm okay if they do something,

ça veut dire que ça me va s'il fait quelque chose,

it's totally fine with me.

ça me va tout à fait.

At work, someone could say, "Do you mind if I use your chair

Au travail, quelqu'un pourrait dire : « Ça te dérange si j'utilise ta chaise

"while you're teaching in your classroom?"

« pendant que tu enseignes dans ta classe ? »

I would say, "That's fine with me."

Je dirais : « Ça me va. »

If someone came to the room and said,

Si quelqu'un venait dans la pièce et disait :

"Can we take three desks out of your room?"

« Pouvons-nous retirer trois bureaux de votre chambre ?"

I could say, "Oh, that's fine with me."

Je pourrais dire : "Oh, ça me va."

Or I could say, "Yeah, I'm fine with that, no problem."

Ou je pourrais dire : "Oui, ça me va, pas de problème."

So basically it just means that you're okay

d'accord

with something someone else is doing.

avec quelque chose que quelqu'un d'autre fait.

But, hey, let's look at a comment from the previous video.

Mais, bon, regardons un commentaire de la vidéo précédente.

I actually forget who this comment's from.

En fait, j'oublie de qui vient ce commentaire.

I put it in my pocket earlier today.

Je l'ai mis dans ma poche plus tôt aujourd'hui.

This comment is from Xavier.

Ce commentaire est de Xavier.

"Roughly a month ago, I took up learning how to brew coffee.

"Il y a environ un mois , j'ai commencé à apprendre à préparer du café.

"I would never have thought that brewing good coffee

"Je n'aurais jamais pensé que préparer un bon café

"could be so hard, and sometimes I think of quitting

" pourrait être si difficile, et parfois je pense à arrêter

"and just drinking bitter coffee again."

"et à boire à nouveau du café amer".

So that's, Xavier's talking about from the lesson

C'est donc, Xavier parle de la leçon

where we looked at, to take something up

où nous avons regardé, de prendre quelque chose

which means to start doing something.

qui signifie commencer à faire quelque chose.

My response was, "I'm actually experimenting

Ma réponse a été : "En fait, j'expérimente

"with drinking tea instead of coffee, so far, so good."

"en buvant du thé au lieu du café, jusqu'à présent, tout va bien".

So thanks Xavier for that comment.

Yes, there are some really cool ways

to make really good coffee and there's some easy ways

to make really not so good coffee,

pour faire un café vraiment pas bon,

or coffee that's a little bit bitter.

ou un café un peu amer.

I've made a couple changes lately in my diet.

J'ai fait quelques changements récemment dans mon alimentation.

I've actually stopped drinking coffee

J'ai en fait arrêté de boire du café

and I started drinking tea in the morning.

et j'ai commencé à boire du thé le matin.

I don't know why, I just thought I would make a change.

Je ne sais pas pourquoi , j'ai juste pensé que je ferais un changement. Le

Tea maybe is a bit better.

thé est peut-être un peu mieux.

I've actually cut sugar out of my diet.

J'ai en fait supprimé le sucre de mon alimentation.

So I don't add sugar to anything.

Donc je n'ajoute de sucre à rien.

I'm just trying that for a bit,

J'essaie juste ça pendant un moment,

we'll see where it goes.

nous ' Je verrai où ça mène.

But I've been drinking tea more

Mais j'ai bu plus de thé

because I like tea without sugar,

parce que j'aime le thé sans sucre,

better than coffee without sugar.

mieux que le café sans sucre.

So I've been drinking tea a bit more.

Donc j'ai bu un peu plus de thé.

And then, yeah, Jen and I decided

Et puis, ouais, Jen et moi avons décidé

that we needed to be healthier.

qu'il nous fallait pour être en meilleure santé.

We already are quite healthy.

Nous sommes déjà en assez bonne santé.

We are very active people,

Nous sommes des gens très actifs,

and I think we were eating fairly healthy food

et je pense que nous mangions des aliments assez sains,

but my weight was slowly creeping up every winter

mais mon poids augmentait lentement chaque hiver.

and then throughout the summer, because Jen and I

Puis tout au long de l' été, parce que Jen et moi

do a lot of really physical activity on the farm,

faisons beaucoup d' activité physique à la ferme,

my weight would go down again.

mon poids redescendait.

So I thought I would try to get in good shape

Alors j'ai pensé que j'essaierais de me mettre en forme

before the farming season started a little bit different

avant que la saison agricole ne commence un peu différemment

instead of letting the hard farm work

au lieu de laisser le travail acharné de la ferme

help me get into shape,

m'aider à me remettre en forme,

I decided I need to lose a few pounds.

j'ai décidé que je devais perdre quelques kilos.

I know we use kilograms in Canada

Je sais que nous utilisons des kilogrammes au Canada,

but we still talk about pounds

mais nous parlons toujours de livres

when we talk about weight, I needed to lose a few pounds,

quand nous parlons de poids, j'avais besoin de perdre quelques livres,

so I'm working hard on that.

alors je travaille dur là-dessus.

I think it's going well, I have more energy.

Je pense que ça va bien, j'ai plus d'énergie.

I'm eating less food, I'm eating better food,

Je mange moins de nourriture, je mange mieux,

but I have way more energy now.

mais j'ai beaucoup plus d'énergie maintenant.

It's kind of interesting.

C'est plutôt intéressant.

You would maybe have expected the opposite.

Vous auriez peut-être attendu le contraire.

Anyways, Bob, the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob, le Canadien ici,

hope you're having a good day.

espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.