Learn the English Phrases THAT'S FINE WITH ME and I'M FINE WITH THAT

In this English lesson I wanted

In questa lezione di inglese volevo

to help you learn the English phrase, that's fine with me.

aiutarti a imparare la frase inglese, per me va bene.

This is a phrase we use when we are saying

Questa è una frase che usiamo quando diciamo

that something is okay with us.

che qualcosa per noi va bene.

If my son was to say to me,

Se mio figlio mi dicesse:

"Dad, I wanna go out with my friends tonight.

"Papà, voglio uscire con i miei amici stasera".

"Is that okay?"

"Va bene?"

I could say, "That's fine with me."

Potrei

It basically means that, that's okay with me

dire: "Per me va bene".

if he does that.

I won't be bothered if he does that, that's fine with me.

Non mi preoccuperò se lo fa , per me va bene.

He can totally go out and see his friends tonight.

Può assolutamente uscire e vedere i suoi amici stasera.

Actually, he can't because there's COVID.

In realtà, non può perché c'è il COVID.

But if this was a normal world right now,

Ma se questo fosse un mondo normale in questo momento,

and my son wanted to go out with his friends,

e mio figlio voleva uscire con i suoi amici,

I could say, "Hey, that's fine with me, go ahead."

potevo dire: "Ehi, per me va bene, vai avanti."

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase,

I'm fine with that, which means exactly the same thing.

mi va bene così, che significa esattamente il stessa cosa.

If you don't mind having cats run by in the background

Se non ti dispiace che i gatti scorrano in sottofondo

when I'm doing lessons, I'm fine with that too.

quando faccio lezione, mi va bene anche quello. In

It basically means that that's okay with me,

pratica significa che per me va bene,

it doesn't bother me, I'm fine with that.

non mi dà fastidio, sono va bene così.

That wasn't the exact example I was going to give.

Non era l' esempio esatto che stavo per fare.

I was going to use the same example as before.

Stavo per usare lo stesso esempio di prima.

I could say, if my son asked if he could go

Potrei dire, se mio figlio mi chiedesse se può

hang out with his friends, I could say,

uscire con i suoi amici, potrei dire,

"Hey, I'm fine with that, no problem."

"Ehi, per me va bene così, nessun problema."

I could also say, "That's fine with me."

Potrei anche dire: "Per me va bene."

And it would mean exactly the same thing.

E significherebbe esattamente la stessa cosa.

So I don't know if I need to review these phrases now,

Quindi non so se ho bisogno di rivedere queste frasi ora,

but let's do it anyways.

ma facciamolo comunque.

If I say to someone, "That's fine with me,"

Se dico a qualcuno: "Per me va bene",

it means that it doesn't bother me,

significa che non mi dà fastidio,

it means that I'm okay if they do something,

significa che sto bene se fanno qualcosa, per

it's totally fine with me.

me va benissimo.

At work, someone could say, "Do you mind if I use your chair

Al lavoro, qualcuno potrebbe dire: " Ti dispiace se uso la tua sedia

"while you're teaching in your classroom?"

mentre insegni in classe?"

I would say, "That's fine with me."

Direi: "Per

If someone came to the room and said,

"Can we take three desks out of your room?"

me va bene". prendere tre scrivanie dalla tua stanza?"

I could say, "Oh, that's fine with me."

Potrei dire: "Oh, per me va bene."

Or I could say, "Yeah, I'm fine with that, no problem."

Oppure potrei dire: "Sì, mi va bene così, nessun problema".

So basically it just means that you're okay

va bene

with something someone else is doing.

qualcosa che qualcun altro sta facendo.

But, hey, let's look at a comment from the previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento del video precedente.

I actually forget who this comment's from.

In realtà non ricordo di chi è questo commento.

I put it in my pocket earlier today.

L'ho messo in tasca oggi.

This comment is from Xavier.

Questo commento è di Xavier.

"Roughly a month ago, I took up learning how to brew coffee.

"Circa un mese fa , ho iniziato a imparare a preparare il caffè.

"I would never have thought that brewing good coffee

"Non avrei mai pensato che preparare un buon caffè

"could be so hard, and sometimes I think of quitting

"potesse essere così difficile, ea volte penso di smettere

"and just drinking bitter coffee again."

"e bere di nuovo un caffè amaro".

So that's, Xavier's talking about from the lesson

Quindi Xavier sta parlando della lezione

where we looked at, to take something up

in cui abbiamo visto, prendere qualcosa

which means to start doing something.

che significa iniziare a fare qualcosa.

My response was, "I'm actually experimenting

La mia risposta è stata: "In realtà sto sperimentando

"with drinking tea instead of coffee, so far, so good."

"bere tè invece di caffè, finora, tutto bene".

So thanks Xavier for that comment.

Quindi grazie Xavier per questo commento.

Yes, there are some really cool ways

Sì, ci sono alcuni modi davvero interessanti

to make really good coffee and there's some easy ways

per fare un caffè davvero buono e ci sono alcuni modi semplici

to make really not so good coffee,

per fare un caffè davvero poco buono,

or coffee that's a little bit bitter.

o un caffè un po' amaro. Ultimamente

I've made a couple changes lately in my diet.

ho apportato un paio di modifiche alla mia dieta.

I've actually stopped drinking coffee

In realtà ho smesso di bere caffè

and I started drinking tea in the morning.

e ho iniziato a bere il tè la mattina.

I don't know why, I just thought I would make a change.

Non so perché , ho solo pensato di fare un cambiamento. Il

Tea maybe is a bit better.

tè forse è un po' meglio. In

I've actually cut sugar out of my diet.

realtà ho eliminato lo zucchero dalla mia dieta.

So I don't add sugar to anything.

Quindi non aggiungo zucchero a niente.

I'm just trying that for a bit,

Lo sto solo provando per un po',

we'll see where it goes.

noi' Vedrò dove va a finire.

But I've been drinking tea more

Ma ho bevuto di più il tè

because I like tea without sugar,

perché mi piace il tè senza zucchero,

better than coffee without sugar.

meglio del caffè senza zucchero.

So I've been drinking tea a bit more.

Quindi ho bevuto un po' di tè di più.

And then, yeah, Jen and I decided

E poi, sì, Jen e io abbiamo deciso

that we needed to be healthier.

che avevamo bisogno per essere più sani.

We already are quite healthy.

Siamo già abbastanza sani.

We are very active people,

Siamo persone molto attive,

and I think we were eating fairly healthy food

e penso che mangiassimo cibo abbastanza sano,

but my weight was slowly creeping up every winter

ma il mio peso aumentava lentamente ogni inverno

and then throughout the summer, because Jen and I

e poi per tutta l' estate, perché io e Jen

do a lot of really physical activity on the farm,

facciamo molto esercizio fisico attività nella fattoria, il

my weight would go down again.

mio peso scendeva di nuovo.

So I thought I would try to get in good shape

Quindi ho pensato di provare a rimettermi in forma

before the farming season started a little bit different

prima che la stagione agricola iniziasse in modo leggermente diverso

instead of letting the hard farm work

invece di lasciare che il duro lavoro agricolo

help me get into shape,

mi aiutasse a rimettermi in forma,

I decided I need to lose a few pounds.

ho deciso che dovevo perdere qualche chilo.

I know we use kilograms in Canada

So che usiamo i chilogrammi in Canada,

but we still talk about pounds

ma parliamo ancora di libbre

when we talk about weight, I needed to lose a few pounds,

quando parliamo di peso, avevo bisogno di perdere qualche chilo,

so I'm working hard on that.

quindi ci sto lavorando sodo.

I think it's going well, I have more energy.

Penso che stia andando bene, ho più energia.

I'm eating less food, I'm eating better food,

Sto mangiando meno cibo, sto mangiando cibo migliore,

but I have way more energy now.

ma ora ho molta più energia.

It's kind of interesting.

È piuttosto interessante.

You would maybe have expected the opposite.

Forse ti saresti aspettato il contrario.

Anyways, Bob, the Canadian here,

Comunque, Bob, il canadese qui,

hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.