Learn the English Phrases CAUGHT OFF GUARD and CAUGHT IN THE ACT

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

caught off guard.

prise au dépourvu.

Have you ever been caught off guard?

Avez-vous déjà été pris au dépourvu ?

When you're caught off guard,

Lorsque vous êtes pris au dépourvu,

it means something happens and you haven't planned for it.

cela signifie que quelque chose se passe et que vous ne l'avez pas prévu.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

Maybe the weather forecast says

Peut-être que la météo dit que

it's supposed to be a beautiful day,

c'est censé être une belle journée,

and you decide to go for a two-hour walk,

et vous décidez de faire une promenade de deux heures,

and in the middle of your walk, it starts to rain.

et au milieu de votre promenade, il commence à pleuvoir.

We would say that you were caught off guard.

On dirait que vous avez été pris au dépourvu.

You thought it was going to be a nice day.

Tu pensais que ça allait être une belle journée.

You didn't bring your umbrella,

Vous n'avez pas apporté votre parapluie,

because the weather forecast said

car la météo annonçait

it was going to be beautiful,

qu'il allait faire beau,

but you were caught off guard when it started to rain.

mais vous avez été pris au dépourvu lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.

So when you're caught off guard,

Ainsi, lorsque vous êtes pris au dépourvu,

it just means something happens

cela signifie simplement que quelque chose se passe

and it's something that you didn't know was going to happen.

et que vous ne saviez pas qu'il allait se produire.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase caught in the act.

est la phrase prise en flagrant délit.

When you're caught in the act,

Lorsque vous êtes pris en flagrant délit,

it means you're caught doing something

cela signifie que vous êtes pris en train de faire quelque chose

while you're doing it.

pendant que vous le faites.

Usually we use this phrase

Habituellement, nous utilisons cette expression

to talk about people who are committing a crime.

pour parler de personnes qui commettent un crime.

When someone is stealing a boat, maybe.

Quand quelqu'un vole un bateau, peut-être.

You can notice behind me, there's a nice river.

Vous pouvez remarquer derrière moi, il y a une belle rivière.

When someone's stealing a boat,

Quand quelqu'un vole un bateau,

and as they are stealing the boat, the police pull up.

et pendant qu'il vole le bateau, la police s'arrête.

We would say that they are caught in the act.

On dirait qu'ils sont pris en flagrant délit.

I know once when I was a kid, I was taking cookies.

Je sais qu'une fois quand j'étais enfant, je prenais des cookies.

I often stole cookies as a child,

J'ai souvent volé des cookies quand j'étais enfant,

and one time, I was caught in the act by my mom.

et une fois, j'ai été pris en flagrant délit par ma mère.

I literally had my hand in the cookie jar

J'avais littéralement la main dans la boîte à biscuits

and was stealing a cookie.

et je volais un biscuit.

So to review, when you are caught off guard,

Donc, pour résumer, lorsque vous êtes pris au dépourvu,

it means that you didn't plan for something to happen,

cela signifie que vous n'aviez pas prévu que quelque chose se produise,

and then it happened.

et que cela s'est produit.

Sometimes students at my school

Parfois, les élèves de mon école

will go to their first track and field meet,

vont à leur première rencontre d'athlétisme,

and then they don't wear suntan lotion

puis ils ne portent pas de crème solaire

and they're caught off guard.

et ils sont pris au dépourvu.

They think it's going to be a cloudy day.

Ils pensent que la journée sera nuageuse.

They don't wear suntan lotion,

Ils ne portent pas de crème solaire,

and they're caught off guard

et ils sont pris au dépourvu

and they get a really, really bad sunburn.

et attrapent un très, très mauvais coup de soleil.

The other phrase, to review,

L'autre expression, revoir,

caught in the act simply means

pris en flagrant délit signifie simplement

for someone to catch you while you're doing something,

que quelqu'un vous surprend pendant que vous faites quelque chose,

usually something that you're not supposed to be doing.

généralement quelque chose que vous n'êtes pas censé faire.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from May.

Ce commentaire date de mai.

"Hi, Teacher Bob.

"Salut, professeur Bob.

I'm from Myanmar.

Je viens du Myanmar.

I was not good at using phrasal verbs,

Je n'étais pas doué pour utiliser les verbes à particule,

but after watching your videos, I don't have to think a lot,

mais après avoir regardé vos vidéos, je n'ai pas besoin de beaucoup réfléchir

and I can use them naturally without thinking.

et je peux les utiliser naturellement sans réfléchir.

Thank you so much."

Merci beaucoup ."

And my response, "You're welcome, May.

Et ma réponse, "De rien, May.

I'm glad I can help."

Je suis content de pouvoir aider."

And yes, I am glad that I can help.

Et oui, je suis content de pouvoir aider.

You know, part of what I'm trying to do here

Vous savez, une partie de ce que j'essaie de faire ici

with these lessons

avec ces leçons

is I'm trying to create a lot of content

est d'essayer de créer beaucoup de contenu

for people to listen to,

que les gens peuvent écouter, de

so that even if you're not actively trying to learn,

sorte que même si vous n'essayez pas activement d'apprendre,

the fact that you can listen to my videos

le fait que vous peut écouter mes

a couple times a week,

vidéos quelques fois par semaine

and listen to my longer videos on my other channel,

et écouter mes vidéos plus longues sur mon autre chaîne,

hopefully everything starts to sink in.

j'espère que tout commence à s'enfoncer.

In English, when we say that stuff sinks in,

En anglais, quand on dit que les choses s'enfoncent,

it means that after being exposed to something

cela signifie qu'après avoir été exposé à quelque chose

for a long time,

pendant un longtemps,

your brain just naturally learns how to use it.

votre cerveau apprend naturellement à l'utiliser.

So hopefully as you listen to me talk,

Alors j'espère que pendant que vous m'écoutez parler

a lot of things will sink in.

, beaucoup de choses vont s'imprégner.

Hey, I'm out here in a local town.

Hé, je suis ici dans une ville locale.

My daughter actually needed to be dropped off this morning.

Ma fille avait besoin d' être déposée ce matin.

She has what's called driver's ed.

Elle a ce qu'on appelle l'éducation du conducteur.

She's learning how to be a good driver.

Elle apprend à être une bonne conductrice.

It's school for new drivers.

C'est l'école des nouveaux conducteurs.

And so I thought I should come out here,

Et donc j'ai pensé que je devrais venir ici,

and this is actually a river.

et c'est en fait une rivière.

I know, let me turn around and give you a nice view.

Je sais, laisse-moi faire demi-tour et te donner une belle vue.

So I know this might look like a lake.

Donc je sais que cela pourrait ressembler à un lac.

It is gigantic, but it is actually a river.

C'est gigantesque, mais c'est en fait une rivière.

It's called the Grand River, and it flows into Lake Erie.

Elle s'appelle la rivière Grand et se jette dans le lac Érié.

So what you're looking at is actually,

Donc ce que vous regardez est en fait,

I almost said is actually a lake.

j'ai presque dit, c'est en fait un lac.

Is actually a river.

Est en fait une rivière.

It's a beautiful town right here on the Grand River,

C'est une belle ville juste ici sur la rivière Grand,

and I think one of the cool things is

et je pense que l'une des choses intéressantes

is people come here and they do a lot of boating

est que les gens viennent ici et font beaucoup de bateau

and they do a lot of fishing,

et de pêche,

and it's actually a little bit cooler out here.

et il fait en fait un peu plus frais ici.

I know you can't see the lake,

Je sais que vous ne pouvez pas voir le lac, le

Lake Erie is far in the distance,

lac Érié est loin,

but it actually creates kind of a micro-climate here.

mais cela crée en fait une sorte de microclimat ici.

This town is usually a couple degrees cooler

Cette ville est généralement plus froide de quelques degrés

than it is at my house.

que chez moi.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you're having a good day,

J'espère que vous passez une bonne journée,

and I'll see you in a few days

et je vous retrouve dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.