Learn the English Phrases CAUGHT OFF GUARD and CAUGHT IN THE ACT

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

caught off guard.

colto alla sprovvista.

Have you ever been caught off guard?

Sei mai stato colto alla sprovvista?

When you're caught off guard,

Quando sei colto alla sprovvista,

it means something happens and you haven't planned for it.

significa che succede qualcosa e non l'hai pianificato.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

Maybe the weather forecast says

Forse le previsioni del tempo dicono che

it's supposed to be a beautiful day,

dovrebbe essere una bella giornata,

and you decide to go for a two-hour walk,

e decidi di fare una passeggiata di due ore,

and in the middle of your walk, it starts to rain.

e nel bel mezzo della tua passeggiata inizia a piovere.

We would say that you were caught off guard.

Diremmo che sei stato colto alla sprovvista.

You thought it was going to be a nice day.

Pensavi che sarebbe stata una bella giornata.

You didn't bring your umbrella,

Non hai portato l'ombrello,

because the weather forecast said

perché le previsioni del tempo dicevano che

it was going to be beautiful,

sarebbe stato bellissimo,

but you were caught off guard when it started to rain.

ma sei stato colto alla sprovvista quando ha iniziato a piovere.

So when you're caught off guard,

Quindi, quando vieni colto alla sprovvista,

it just means something happens

significa solo che succede qualcosa

and it's something that you didn't know was going to happen.

ed è qualcosa che non sapevi sarebbe successo.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase caught in the act.

è la frase colta sul fatto.

When you're caught in the act,

Quando sei colto sul fatto,

it means you're caught doing something

significa che sei colto a fare qualcosa

while you're doing it.

mentre lo stai facendo.

Usually we use this phrase

Di solito usiamo questa frase

to talk about people who are committing a crime.

per parlare di persone che stanno commettendo un crimine.

When someone is stealing a boat, maybe.

Quando qualcuno sta rubando una barca, forse.

You can notice behind me, there's a nice river.

Puoi notare dietro di me, c'è un bel fiume.

When someone's stealing a boat,

Quando qualcuno sta rubando una barca,

and as they are stealing the boat, the police pull up.

e mentre stanno rubando la barca, la polizia si ferma.

We would say that they are caught in the act.

Diremmo che sono colti sul fatto.

I know once when I was a kid, I was taking cookies.

So che una volta, da bambino, prendevo i biscotti.

I often stole cookies as a child,

Rubavo spesso i biscotti da bambino

and one time, I was caught in the act by my mom.

e una volta sono stato colto in flagrante da mia madre.

I literally had my hand in the cookie jar

Avevo letteralmente la mano nel barattolo dei biscotti

and was stealing a cookie.

e stavo rubando un biscotto.

So to review, when you are caught off guard,

Quindi, per rivedere, quando vieni colto alla sprovvista,

it means that you didn't plan for something to happen,

significa che non avevi pianificato che accadesse qualcosa,

and then it happened.

e poi è successo.

Sometimes students at my school

A volte gli studenti della mia scuola

will go to their first track and field meet,

vanno al loro primo incontro di atletica leggera

and then they don't wear suntan lotion

e poi non indossano la crema solare

and they're caught off guard.

e vengono colti alla sprovvista.

They think it's going to be a cloudy day.

Pensano che sarà una giornata nuvolosa.

They don't wear suntan lotion,

Non indossano creme abbronzanti,

and they're caught off guard

vengono colti alla sprovvista

and they get a really, really bad sunburn.

e si prendono una brutta scottatura solare.

The other phrase, to review,

L'altra frase, da rivedere,

caught in the act simply means

colto sul fatto significa semplicemente

for someone to catch you while you're doing something,

che qualcuno ti sorprenda mentre stai facendo qualcosa,

usually something that you're not supposed to be doing.

di solito qualcosa che non dovresti fare.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from May.

Questo commento è di maggio.

"Hi, Teacher Bob.

"Ciao, insegnante Bob.

I'm from Myanmar.

Vengo dal Myanmar.

I was not good at using phrasal verbs,

Non ero bravo a usare i verbi frasali,

but after watching your videos, I don't have to think a lot,

ma dopo aver visto i tuoi video, non devo pensare molto

and I can use them naturally without thinking.

e posso usarli naturalmente senza pensare.

Thank you so much."

Grazie mille ."

And my response, "You're welcome, May.

E la mia risposta: "Prego, May.

I'm glad I can help."

Sono felice di poterti aiutare".

And yes, I am glad that I can help.

E sì, sono felice di poterti aiutare.

You know, part of what I'm trying to do here

Sai, parte di quello che sto cercando di fare qui

with these lessons

con queste lezioni

is I'm trying to create a lot of content

è che sto cercando di creare molti contenuti

for people to listen to,

che le persone possano ascoltare,

so that even if you're not actively trying to learn,

in modo che anche se non stai attivamente cercando di imparare,

the fact that you can listen to my videos

il fatto che tu posso ascoltare i miei video

a couple times a week,

un paio di volte alla settimana

and listen to my longer videos on my other channel,

e ascoltare i miei video più lunghi sull'altro mio canale,

hopefully everything starts to sink in.

spero che tutto cominci a capire.

In English, when we say that stuff sinks in,

In inglese, quando diciamo che le cose affondano,

it means that after being exposed to something

significa che dopo essere stato esposto a qualcosa

for a long time,

per un molto tempo, il

your brain just naturally learns how to use it.

tuo cervello impara naturalmente come usarlo.

So hopefully as you listen to me talk,

Quindi spero che mentre mi ascolti parlare,

a lot of things will sink in.

un sacco di cose capiranno.

Hey, I'm out here in a local town.

Ehi, sono qui in una città locale.

My daughter actually needed to be dropped off this morning.

Mia figlia doveva essere lasciata stamattina.

She has what's called driver's ed.

Ha quello che si chiama autista's ed.

She's learning how to be a good driver.

Sta imparando a essere una brava guidatrice.

It's school for new drivers.

È la scuola per i nuovi conducenti.

And so I thought I should come out here,

E così ho pensato che dovrei uscire qui,

and this is actually a river.

e questo è in realtà un fiume.

I know, let me turn around and give you a nice view.

Lo so, fammi voltare e darti una bella visuale.

So I know this might look like a lake.

Quindi so che potrebbe sembrare un lago.

It is gigantic, but it is actually a river.

È gigantesco, ma in realtà è un fiume.

It's called the Grand River, and it flows into Lake Erie.

Si chiama Grand River e sfocia nel lago Erie.

So what you're looking at is actually,

Quindi quello che stai guardando è in realtà,

I almost said is actually a lake.

ho quasi detto che è in realtà un lago. In

Is actually a river.

realtà è un fiume.

It's a beautiful town right here on the Grand River,

È una bellissima città proprio qui sul Grand River,

and I think one of the cool things is

e penso che una delle cose interessanti sia che le

is people come here and they do a lot of boating

persone vengono qui e vanno molto in barca

and they do a lot of fishing,

e pescano molto,

and it's actually a little bit cooler out here.

e in realtà è un po' più fresco qui fuori.

I know you can't see the lake,

So che non puoi vedere il lago, il

Lake Erie is far in the distance,

lago Erie è lontano,

but it actually creates kind of a micro-climate here.

ma in realtà qui crea una specie di microclima.

This town is usually a couple degrees cooler

Questa città di solito è un paio di gradi più fredda

than it is at my house.

rispetto a casa mia.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I hope you're having a good day,

Spero che tu stia passando una buona giornata,

and I'll see you in a few days

e ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.