Learn the English Phrases TO LIGHT UP THE ROOM and A RAY OF SUNSHINE

So in English, if I was to walk into a room

Donc en anglais, si je devais entrer dans une pièce

and be really happy and be really joyful,

et être vraiment heureux et être vraiment joyeux,

you could say that I light up the room.

on pourrait dire que j'éclaire la pièce.

So in English, when you say that someone lights up the room,

Donc, en anglais, quand vous dites que quelqu'un illumine la pièce,

it means that they are someone who just brings joy,

cela signifie que c'est quelqu'un qui apporte juste de la joie,

who brings happiness, who makes everyone in the room

qui apporte du bonheur, qui fait sourire tout le monde dans la pièce

just smile and you probably know a lot of people like this,

et vous connaissez probablement beaucoup de gens comme ça,

you probably know a lot of people who light up a room

vous probablement connaissent beaucoup de gens qui illuminent une pièce

when they walk into the room.

lorsqu'ils entrent dans la pièce.

Usually they're the kind of people who like to tell jokes.

En général, ce sont des gens qui aiment raconter des blagues.

They're the kinds of people who like to talk to you.

C'est le genre de personnes qui aiment vous parler.

They like to ask questions about your life

Ils aiment poser des questions sur votre vie

and to see how things are going.

et voir comment les choses se passent.

And usually when someone lights up a room,

Et généralement, quand quelqu'un illumine une pièce,

they are just someone that everyone likes to be around.

c'est juste quelqu'un que tout le monde aime côtoyer.

I think everyone would love to be someone

Je pense que tout le monde aimerait être quelqu'un

who lights up a room, but not all of us are that way.

qui illumine une pièce, mais nous ne sommes pas tous comme ça.

I'm usually not.

Je ne le suis généralement pas.

You might think that I would light up a room,

Vous pourriez penser que j'éclairerais une pièce,

but I'm usually pretty quiet when I walk into a room.

mais je suis généralement assez silencieux quand j'entre dans une pièce.

You might also know someone who you would describe

Vous connaissez peut-être aussi quelqu'un que vous décririez

as a ray of sunshine.

comme un rayon de soleil.

When you describe someone as a ray of sunshine,

Lorsque vous décrivez quelqu'un comme un rayon de soleil,

it's very similar to the last phrase.

cela ressemble beaucoup à la dernière phrase.

When someone is a ray of sunshine,

Quand quelqu'un est un rayon de soleil,

they are just someone who is just always happy

c'est juste quelqu'un qui est toujours heureux

when you see them.

quand on le voit.

If they drive in your driveway

S'ils conduisent dans votre allée

or if they knock at your door,

ou s'ils frappent à votre porte,

when you see them you just smile

quand vous les voyez, vous souriez simplement

because they are a ray of sunshine in your life.

parce qu'ils sont un rayon de soleil dans votre vie.

Just like the rays of sunshine

Tout comme les rayons de soleil

that are coming down right now.

qui tombent en ce moment.

I'm actually happy because there's a little bit

Je suis vraiment content parce qu'il y a un peu

of shade here under the tree.

d'ombre ici sous l'arbre.

The trees are finally starting to get some leaves.

Les arbres commencent enfin à avoir des feuilles.

They're still quite little.

Ils sont encore assez petits.

But anyways, that's two phrases for you.

Mais de toute façon, c'est deux phrases pour vous.

I'm thankful that you are here learning English.

Je suis reconnaissant que vous soyez ici pour apprendre l'anglais.

I hope you're having a good day

J'espère que vous passez une bonne journée

and I'll see you tomorrow with another English lesson.

et je vous verrai demain avec une autre leçon d'anglais.