Meaning of WORK YOUR BUTT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

11,311 views ・ 2019-07-10

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So when you live on a farm you have to work your butt off.
0
710
6540
Donc, quand vous vivez dans une ferme, vous devez travailler d' arrache-pied.
00:07
This is a slang saying that means to work really, really hard, and you'll want to be
1
7250
5940
C'est un dicton d'argot qui signifie travailler vraiment, vraiment dur, et vous voudrez être
00:13
careful when you use it because the word "butt" refers to, you know the part of your body
2
13190
8429
prudent lorsque vous l'utilisez car le mot "fesses" fait référence à, vous connaissez la partie de votre corps
00:21
at the top of your legs and below your back and if you work really, really hard you are
3
21619
7710
en haut de vos jambes et en dessous votre dos et si vous travaillez vraiment, vraiment dur, vous êtes
00:29
described as working your butt off.
4
29329
4570
décrit comme travaillant votre cul.
00:33
If you work on a farm, if you live on a farm you tend to work your butt off because a lot
5
33899
5611
Si vous travaillez dans une ferme, si vous vivez dans une ferme, vous avez tendance à travailler d'arrache-pied parce qu'une grande partie
00:39
of the work that we do is difficult work.
6
39510
3099
du travail que nous faisons est un travail difficile.
00:42
It's work that you have to do with your hands.
7
42609
3160
C'est un travail que vous devez faire avec vos mains.
00:45
There isn't always machines to do the work that we do on the farm.
8
45769
6140
Il n'y a pas toujours de machines pour faire le travail que nous faisons à la ferme.
00:51
In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working
9
51909
4941
Dans les deux prochains jours, nous allons faire beaucoup de foin à la ferme et nous allons travailler d'
00:56
our butts off.
10
56850
859
arrache-pied.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7