Meaning of IT'S A REAL SCORCHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I'm not sure if I mentioned this, but it's been extremely cool in Ontario for the last

Donc, je ne sais pas si j'ai mentionné cela, mais il a fait extrêmement frais en Ontario le

month, but today is a real scorcher.

mois dernier, mais aujourd'hui, c'est un vrai torride.

When we say it's a real scorcher it means it's a very warm day.

Quand nous disons qu'il fait très chaud, cela signifie qu'il fait très chaud.

It is almost 30 degrees Celsius here today and I know for some of you that's actually

Il fait près de 30 degrés Celsius ici aujourd'hui et je sais que pour certains d'entre vous c'est en fait

a cool day, but for us in Ontario, Canada, that is a really warm day for this time of

une journée fraîche, mais pour nous en Ontario, au Canada , c'est une journée très chaude pour cette période de l'

year.

année.

If you can see behind me, the sun is beating down, so when the sun shines this brightly

Si vous pouvez voir derrière moi, le soleil tape fort , alors quand le soleil brille aussi fort,

we often say that the sun is beating down.

nous disons souvent que le soleil tape fort.

So, a nice warm day here in Ontario, Canada.

Donc, une belle journée chaude ici en Ontario, Canada.

I hope that you are having a nice day as well.

J'espère que vous passez une bonne journée également.

We are really hoping that the rain holds off because I have a lot of planting to do here

Nous espérons vraiment que la pluie s'arrêtera parce que j'ai beaucoup de semis à faire ici

on the farm and we have to do some hay as well.

à la ferme et nous devons aussi faire du foin.

We have to make some hay to feed to the animals.

Nous devons faire du foin pour nourrir les animaux.

Anyways.

De toute façon.

It's a real scorcher.

C'est un vrai torréfacteur.

The sun is beating down.

Le soleil tape fort.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.