Meaning of TO HAVE NO CLUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say that I have no clue or if I say I don't have a clue it means I

بنابراین در زبان انگلیسی اگر بگویم که من هیچ سرنخی ندارم یا اگر بگویم سرنخی ندارم به این معنی است

have no idea how to do something.

که نمی دانم چگونه کاری را انجام دهم.

This is something I would say if someone asked me what was wrong with their car.

این چیزی است که اگر کسی از من بپرسد ماشینش چه مشکلی دارد می گویم.

If someone said to me, "My car is making a funny noise do you know what's wrong with

اگر کسی به من گفت: "ماشین من صدای خنده داری دارد می دانید چه مشکلی

it?"

دارد؟"

I would say, "I have no clue.", or I would say, "I don't have a clue."

می گفتم: "من هیچ سرنخی ندارم."، یا می گفتم: "من سرنخی ندارم."

So really it's just another way of saying that you don't know.

بنابراین واقعاً این فقط یک راه دیگر برای گفتن است که شما نمی دانید.

If someone was to ask me if the referee in a football game made a mistake I would reply

اگر کسی بخواهد از من بپرسد که آیا داور در یک بازی فوتبال اشتباه کرده است، پاسخ می‌دهم

and say, "I have no clue!", or I would say, "I don't have a clue!", because I really don't

و می‌گویم: "نمی‌دانم!"، یا می‌گویم: "نمی‌دانم!"، زیرا واقعاً نمی‌دانم.

know a whole lot about football rules and I would not be the best person to ask.

من چیزهای زیادی در مورد قوانین فوتبال می دانم و من بهترین کسی نیستم که بپرسم.