Meaning of TO HAVE NO CLUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say that I have no clue or if I say I don't have a clue it means I

Donc, en anglais, si je dis que je n'ai aucune idée ou si je dis que je n'ai aucune idée, cela signifie que je

have no idea how to do something.

n'ai aucune idée de comment faire quelque chose.

This is something I would say if someone asked me what was wrong with their car.

C'est quelque chose que je dirais si quelqu'un me demandait ce qui n'allait pas avec sa voiture.

If someone said to me, "My car is making a funny noise do you know what's wrong with

Si quelqu'un me disait : « Ma voiture fait un drôle de bruit, savez-vous ce qui ne va

it?"

pas ?

I would say, "I have no clue.", or I would say, "I don't have a clue."

Je dirais, "je n'en ai aucune idée.", ou je dirais, "je n'en ai aucune idée."

So really it's just another way of saying that you don't know.

Donc, c'est juste une autre façon de dire que vous ne savez pas.

If someone was to ask me if the referee in a football game made a mistake I would reply

Si quelqu'un me demandait si l'arbitre d' un match de football avait fait une erreur, je répondrais

and say, "I have no clue!", or I would say, "I don't have a clue!", because I really don't

et dirais : « Je n'en ai aucune idée ! », ou je dirais : « Je n'en ai aucune idée ! », parce que je n'en ai vraiment aucune idée. Je ne

know a whole lot about football rules and I would not be the best person to ask.

connais pas grand-chose aux règles du football et je ne serais pas la meilleure personne à qui demander.