Meaning of TO HAVE NO CLUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say that I have no clue or if I say I don't have a clue it means I

Então, em inglês, se eu disser que não tenho ideia ou se disser que não tenho ideia, significa que

have no idea how to do something.

não tenho ideia de como fazer algo.

This is something I would say if someone asked me what was wrong with their car.

Isso é algo que eu diria se alguém me perguntasse o que havia de errado com o carro.

If someone said to me, "My car is making a funny noise do you know what's wrong with

Se alguém me dissesse: "Meu carro está fazendo um barulho estranho, você sabe o que há de errado com

it?"

ele?"

I would say, "I have no clue.", or I would say, "I don't have a clue."

Eu diria: "Não tenho a menor ideia.", ou diria: "Não tenho a menor ideia".

So really it's just another way of saying that you don't know.

Então, na verdade, é apenas outra maneira de dizer que você não sabe.

If someone was to ask me if the referee in a football game made a mistake I would reply

Se alguém me perguntasse se o árbitro de um jogo de futebol cometeu um erro, eu responderia

and say, "I have no clue!", or I would say, "I don't have a clue!", because I really don't

e diria: "Não faço ideia!", ou diria: "Não faço ideia!", porque realmente não sei Não

know a whole lot about football rules and I would not be the best person to ask.

sei muito sobre as regras do futebol e não seria a melhor pessoa para perguntar.