Meaning of TO HAVE NO CLUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say that I have no clue or if I say I don't have a clue it means I

그래서 영어로 내가 아무 단서가 없다고 말하면 또는 내가 단서가 없다고 말하면

have no idea how to do something.

어떤 일을 하는 방법을 모른다는 뜻입니다.

This is something I would say if someone asked me what was wrong with their car.

누군가 자신의 차에 무슨 문제가 있느냐고 묻는다면 이렇게 말할 것입니다.

If someone said to me, "My car is making a funny noise do you know what's wrong with

누군가 나에게 "내 차에서 이상한 소리가 나요, 그게 무슨 문제인지 아세요

it?"

?"라고 말한다면?

I would say, "I have no clue.", or I would say, "I don't have a clue."

나는 "나는 단서가 없습니다."라고 말하거나 "나는 단서가 없습니다."라고 말할 것입니다.

So really it's just another way of saying that you don't know.

그래서 정말로 그것은 당신이 모른다고 말하는 또 다른 방법일 뿐입니다 .

If someone was to ask me if the referee in a football game made a mistake I would reply

누군가 나에게 축구 경기에서 심판이 실수를 했는지 묻는다면 나는

and say, "I have no clue!", or I would say, "I don't have a clue!", because I really don't

"나는 단서가 없다!"라고 대답하거나 "나는 단서가 없다!"라고 말할 것입니다.

know a whole lot about football rules and I would not be the best person to ask.

축구 규칙에 대해 많이 알지 못하며 물어볼 만한 최고의 사람이 아닐 것입니다.