Meaning of GO WITH THE FLOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So yesterday we looked at the English phrase, "get your way" which means arguing to do something

بنابراین دیروز ما به عبارت انگلیسی نگاه کردیم، "به خودت برس" که به معنای بحث و جدل برای انجام

the way you want to do it.

کاری به روشی است که شما می خواهید.

But the opposite of that is to "go with the flow".

اما نقطه مقابل آن «با جریان رفتن» است.

So when you "go with the flow" it means that you kind of just do what the whole group wants

بنابراین وقتی "با جریان پیش بروید" به این معنی است که شما فقط کاری را انجام می دهید که کل گروه می

to do.

خواهد انجام دهد.

So maybe you and some friends are trying to decide where you want to go out to eat.

بنابراین شاید شما و برخی از دوستانتان در حال تلاش برای تصمیم گیری در مورد اینکه کجا می خواهید برای غذا خوردن بیرون بروید.

And some of your friends want to go to a certain restaurant and some of your friends want to

و برخی از دوستان شما می خواهند به رستوران خاصی بروند و برخی از دوستان شما می خواهند به رستوران

go to a different one.

دیگری بروند.

And you just sit and quietly let everyone decide and then when everyone's decided you

و شما فقط می نشینید و بی سر و صدا اجازه می دهید همه تصمیم بگیرند و بعد وقتی همه تصمیم گرفتند شما

just "go with the flow".

فقط "با جریان بروید".

You just do what most of the group has decided they want to do.

شما فقط کاری را انجام می دهید که اکثر اعضای گروه تصمیم گرفته اند که می خواهند انجام دهند.

People like people who go with the flow I think.

مردم افرادی را دوست دارند که به نظر من با این جریان پیش می روند.