Meaning of GO WITH THE FLOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So yesterday we looked at the English phrase, "get your way" which means arguing to do something

そこで昨日、英語の「get your way」というフレーズを見ました 。これは

the way you want to do it.

、自分のやりたいように何かをするように主張することを意味します。

But the opposite of that is to "go with the flow".

しかし、その反対は「 流れに乗る」ことです。

So when you "go with the flow" it means that you kind of just do what the whole group wants

つまり、「流れに乗る」ということは、 グループ全体がやりたい

to do.

ことをするということです。

So maybe you and some friends are trying to decide where you want to go out to eat.

だから、あなたと何人かの友達が、どこに食べに行きたいか決めようとしているのかもしれません 。

And some of your friends want to go to a certain restaurant and some of your friends want to

そして、ある レストランに行きたい友達もいれば、別のレストランに行きたい友達もい

go to a different one.

ます。

And you just sit and quietly let everyone decide and then when everyone's decided you

そして、ただ座って静かに全員に 決定を任せ、全員が決定したら

just "go with the flow".

「流れに乗る」だけです。

You just do what most of the group has decided they want to do.

あなたは、グループのほとんどがやりたいと決めたこと をするだけです。

People like people who go with the flow I think.

人は流れに乗る人が好き だと思います。