Learn the English Phrases "the wrong side of the bed" and "to make the bed"

In this English lesson, I wanted

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به

to help you learn the English

شما کمک کنم تا

phrase to get up on the wrong

عبارت انگلیسیِ «از طرف اشتباه تخت بلند شدن»

side of the bed or to wake up on

یا «از

the wrong side of the bed or to

طرف اشتباه تخت بیدار شدن» یا «

get out of the wrong side of the

از طرف اشتباه تخت بیرون آمدن» را یاد بگیرید

bed.

There's a lot of different variations

. این عبارت

معانی مختلف زیادی دارد

to this phrase, but basically it

، اما اساساً به این

means that you're in a bad mood.

معنی است که شما حال و هوای بدی دارید.

If I was crabby and cranky, Jen

اگر من بدخلق و بدخلق بودم، جن

might say, hey, did you get up

ممکن بود بگوید، هی،

on the wrong side of the bed?

از طرف اشتباه تخت بلند شدی؟ می‌خواستم

I wanted to make sure I said

مطمئن شوم که

this version of the phrase,

این نسخه از عبارت «

did you get up on the wrong side

آیا امروز صبح از سمت اشتباه

of the bed this morning?

تخت بیدار شدی؟» را درست گفته‌ام.

And that would simply mean, wow,

و این به سادگی به این معنی است که، وای،

did you not sleep good,

خوب نخوابیدی،

did you have a bad sleep,

بد خوابیدی،

and now you're in a bad mood.

و حالا حالت بد است.

The other phrase I wanted to teach

عبارت دیگری که

you today is simply to make the bed.

امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم، «مرتب کردن تخت» است.

This is what you do after you get up.

این کاریه که بعد از بیدار شدن انجام میدی.

You put the pillows nice

بالش‌ها را خوب

at the top of your bed and you put

بالای تختت گذاشتی و

the blankets nice and flat.

پتوها را هم خوب و صاف پهن کردی.

We have what's called a sheet,

ما چیزی به نام ملحفه داریم،

and then we have a comforter.

و بعد یک روتختی.

And we just kind of make the bed

و ما

every morning after we get up.

هر روز صبح بعد از بیدار شدن، تخت را مرتب می‌کنیم.

So we put all the blankets nice

بنابراین همه پتوها را خوب

and flat and tidy.

و صاف و مرتب چیدیم.

So to review, to get up on the

بنابراین برای مرور، بلند شدن از روی

wrong side of the bed or to wake

پهلو یا از خواب بیدار شدن

up on the wrong side of the bed,

از روی پهلو

or to get up out of the wrong

یا بلند شدن از

side of the bed, however you say

روی پهلو، هر طور که

it, it means you're in a bad

آن را بگویید، به این معنی است که

mood.

And to make the bed simply means.

حال بدی دارید.

و مرتب کردن تخت به سادگی یعنی.

Yeah, to put all of the blankets

آره، اینکه همه پتوها

and sheets flat so they look nice.

و ملحفه‌ها رو صاف بذارم تا قشنگ به نظر بیان.

So let's look at a comment

خب، بیایید به کامنتی

from a previous video.

از ویدیوی قبلی نگاهی بیندازیم.

If you're wondering why I'm out

اگه می‌پرسی چرا حالم

of sorts, it's so bright out here,

بده، اینجا خیلی روشنه،

I have to find my sunglasses.

باید عینک آفتابی‌ام رو پیدا کنم. می‌دونی

You know, you'll notice I can

، متوجه می‌شی که

hardly keep my one eye open.

به سختی می‌تونم یه چشمم رو باز نگه دارم.

I'm not sure if the camera

مطمئن نیستم که دوربین

communicates that, but hey,

این را منتقل می‌کند یا نه، اما خب،

let's look at a comment

بیایید به کامنتی

from a previous video.

از ویدیوی قبلی نگاهی بیندازیم.

This comment is from Ismail.

این نظر از اسماعیل است.

Hi, Bob.

سلام، باب.

That sign that says more points, more

اون تابلویی که نوشته امتیاز بیشتر،

ways on the gas pump, I think it's

راه‌های بیشتر برای پمپ بنزین، فکر کنم

about a rewards program like

مربوط به یه برنامه‌ی پاداش‌دهیه، مثلاً

getting points when you buy gas.

وقتی بنزین می‌خرید امتیاز می‌گیرید.

But I wasn't sure how it

اما مطمئن نبودم که

works exactly in that place.

دقیقاً در آن مکان چگونه کار می‌کند.

Just curious, what's it all about?

فقط کنجکاوم، قضیه چیه؟

And my response, yes, you

و پاسخ من، بله،

get points when you buy gas.

وقتی بنزین می‌خرید امتیاز می‌گیرید.

This is from the video from a couple

این ویدیو مربوط به چند

days ago at the gas station.

روز پیش در پمپ بنزین است.

You can then use the points to get

سپس می‌توانید با استفاده از امتیازها،

4 cents a liter off your purchase.

۴ سنت به ازای هر لیتر از خرید خود تخفیف بگیرید.

I think you need about 4,000

فکر کنم

points to do that.

برای این کار حدود ۴۰۰۰ امتیاز لازم دارید.

So thanks, Ismail, for that question.

بنابراین، اسماعیل، از این سوال متشکرم.

Yeah, at our gas station and at a lot

بله، در پمپ بنزین ما و خیلی

of places, you get points if you buy

جاهای دیگر، اگر

certain things and then you

چیزهای خاصی بخرید امتیاز می‌گیرید و

can use Those points like money.

می‌توانید از آن امتیازها مثل پول استفاده کنید.

I don't know how many points

نمی‌دانم

you get for a tank of gas, but

برای یک باک بنزین چند امتیاز می‌گیری، اما می‌دانم

I do know that every once in a

که هر از

while I have enough points

گاهی آنقدر امتیاز دارم

that I can get 4 cents a liter

که می‌توانم لیتری ۴ سنت

off.

تخفیف بگیرم.

So what am I doing here?

پس من اینجا چه کار می‌کنم؟

I wanted to show you dandelions.

می‌خواستم قاصدک‌ها را به تو نشان بدهم.

So we are in prime dandelion season.

بنابراین ما در فصل اصلی قاصدک هستیم.

Dandelions are, of course, these

قاصدک‌ها، البته، این

little yellow flowers that show

گل‌های زرد کوچک هستند که

up in lawns probably in a lot

احتمالاً در چمنزارهای بسیاری از

of different places in the world.

نقاط مختلف جهان یافت می‌شوند. یه جورایی

I'm kind of curious whether you have

کنجکاوم بدونم

dandelions where you live or not.

جایی که زندگی می‌کنی قاصدک داری یا نه. حدود

For the next week or so, there will

یک هفته‌ی آینده،

be a lot of dandelions around.

کلی قاصدک اطرافتان خواهد بود.

Like, this is a local soccer field.

مثلاً، این یک زمین فوتبال محلی است.

They do a lot of work here to make

آنها اینجا کارهای زیادی انجام می‌دهند تا

sure the grass is nice and green.

مطمئن شوند چمن‌ها خوب و سبز هستند.

But the dandelions, they still come.

اما قاصدک‌ها، هنوز هم می‌آیند.

They are pretty good

آنها

at growing almost everywhere

تقریباً در همه جای

in Ontario, Canada.

انتاریو، کانادا، به خوبی رشد می‌کنند.

I don't want to go over there,

نمی‌خوام برم اونجا،

but in the distance, there's

اما اون دور دورا، یه

actually some sort of school event.

جورایی یه مراسم مدرسه‌ای هست.

It's not my school.

مدرسه‌ی من نیست.

I wonder if it's

دارم فکر می‌کنم که آیا این

a track and field meet.

یک مسابقه دو و میدانی است یا نه.

A track and field meet is where you

مسابقه دو و میدانی جایی است که شما

run the 100 meter, the 800 meter.

۱۰۰ متر، ۸۰۰ متر را می‌دوید.

You do long jump and triple jump

شما پرش طول، پرش سه گام

and all those other kinds of events.

و انواع دیگر مسابقات را انجام می‌دهید.

Because there's children involved.

چون بچه ها درگیرن.

I don't want to walk over there.

من نمی‌خوام اونجا قدم بزنم.

They want their privacy and just

آنها حریم خصوصی خود را می‌خواهند و این

not a good idea.

If I'm in a public place, like

ایده خوبی نیست.

اگر در یک مکان عمومی باشم، مثلاً

when I'm at the public or

وقتی در یک مکان عمومی یا در

the plaza, the strip mall.

میدان یا مرکز خرید هستم. برام

I don't mind if people end

مهم نیست که آدم‌ها

up on camera, but I'm not

جلوی دوربین ظاهر بشن، اما

going to go disturb them.

قرار نیست مزاحمشون بشم.

But it looks like there are a lot

اما به نظر می‌رسد که

of parents there and a lot of kids

والدین زیادی آنجا هستند و بچه‌های زیادی که دارند

running around enjoying this

می‌دوند و از این

beautiful day and the dandelions.

روز زیبا و قاصدک‌ها لذت می‌برند.

Hey, thanks for watching

سلام، ممنون از تماشای

this short English lesson.

این درس کوتاه انگلیسی.

I'll see you in a few days

چند روز دیگه

with another one.

با یه کار دیگه می‌بینمت.

Bye.

خداحافظ.