Meaning of BACK TO SQUARE ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you're working on something and things go wrong and you have to start all

بنابراین گاهی اوقات روی چیزی کار می کنید و همه چیز اشتباه می شود و باید همه چیز را

over again.

از نو شروع کنید.

You need to start from the beginning.

شما باید از ابتدا شروع کنید.

In English we say that you need to go back to square one.

در زبان انگلیسی می گوییم که باید به نقطه اول برگردید.

So a good example of this would be if you've ever built a house of cards.

بنابراین یک مثال خوب برای این خواهد بود که شما تا به حال خانه ای از کارت ساخته باشید.

That's when you take a deck of playing cards and you build a house out of them or a tower.

آن وقت است که یک عرشه از ورق‌های بازی را برمی‌دارید و از آن‌ها یک خانه یا یک برج می‌سازید.

And then if you make one wrong move and you knock a card out anywhere in the house of

و سپس اگر یک حرکت اشتباه انجام دهید و یک کارت را در هر جایی از خانه

cards the whole house of cards falls down.

کارت ها ناک اوت کنید، کل خانه کارت سقوط می کند.

So we would in that case say you need to start at square one, which means that you need to

بنابراین در آن صورت می گوییم که باید از مربع یک شروع کنید، به این معنی که باید از

start all over again.

اول شروع کنید.

Sometimes this happens in life too.

گاهی در زندگی هم این اتفاق می افتد.

Maybe you're working on a big project at work and something goes really wrong we would say

شاید شما در حال کار بر روی یک پروژه بزرگ در محل کار هستید و چیزی واقعاً اشتباه پیش می‌آید، ما می‌گوییم

you have to start all over again.

که باید از اول شروع کنید.

You have to start at square one.

شما باید از مربع یک شروع کنید.