Meaning of BACK TO SQUARE ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you're working on something and things go wrong and you have to start all

Donc, parfois, vous travaillez sur quelque chose et les choses tournent mal et vous devez

over again.

tout recommencer.

You need to start from the beginning.

Vous devez commencer par le début.

In English we say that you need to go back to square one.

En anglais, on dit qu'il faut revenir à la case départ.

So a good example of this would be if you've ever built a house of cards.

Donc, un bon exemple de ceci serait si vous avez déjà construit un château de cartes.

That's when you take a deck of playing cards and you build a house out of them or a tower.

C'est à ce moment-là que vous prenez un jeu de cartes à jouer et que vous en construisez une maison ou une tour.

And then if you make one wrong move and you knock a card out anywhere in the house of

Et puis, si vous faites un faux mouvement et que vous éliminez une carte n'importe où dans le château de

cards the whole house of cards falls down.

cartes, tout le château de cartes s'effondre.

So we would in that case say you need to start at square one, which means that you need to

Dans ce cas, nous dirions donc que vous devez commencer à zéro, ce qui signifie que vous devez

start all over again.

tout recommencer.

Sometimes this happens in life too.

Parfois, cela arrive aussi dans la vie.

Maybe you're working on a big project at work and something goes really wrong we would say

Peut-être que vous travaillez sur un gros projet au travail et que quelque chose ne va vraiment pas, nous dirions que

you have to start all over again.

vous devez tout recommencer.

You have to start at square one.

Vous devez commencer à la case départ.