Meaning of BACK TO SQUARE ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you're working on something and things go wrong and you have to start all

Às vezes você está trabalhando em algo e as coisas dão errado e você tem que começar tudo de

over again.

novo.

You need to start from the beginning.

Você precisa começar do começo.

In English we say that you need to go back to square one.

Em inglês dizemos que você precisa voltar à estaca zero.

So a good example of this would be if you've ever built a house of cards.

Um bom exemplo disso seria se você já construiu um castelo de cartas.

That's when you take a deck of playing cards and you build a house out of them or a tower.

É quando você pega um baralho de cartas e constrói uma casa ou uma torre com elas.

And then if you make one wrong move and you knock a card out anywhere in the house of

E então, se você fizer um movimento errado e derrubar uma carta em qualquer lugar do castelo de

cards the whole house of cards falls down.

cartas, todo o castelo de cartas cai.

So we would in that case say you need to start at square one, which means that you need to

Nesse caso, diríamos que você precisa começar do zero, o que significa que precisa

start all over again.

começar tudo de novo.

Sometimes this happens in life too.

Às vezes isso acontece na vida também.

Maybe you're working on a big project at work and something goes really wrong we would say

Talvez você esteja trabalhando em um grande projeto no trabalho e algo dê muito errado, diríamos que

you have to start all over again.

você tem que começar tudo de novo.

You have to start at square one.

Você tem que começar na estaca zero.