Meaning of BEYOND A SHADOW OF A DOUBT - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you know something beyond a shadow of a doubt it means that you know it with 100%

وقتی چیزی فراتر از هیچ شکی می دانید به این معنی است که آن را با اطمینان 100٪ می دانید

certainty.

.

It means that you are completely sure that it is true.

یعنی کاملا مطمئن هستید که درست است.

I know with 100% certainty, I know beyond a shadow of a doubt, that you are working

من با اطمینان 100% می دانم، بدون هیچ شکی می دانم که شما

hard on learning English.

سخت در حال کار برای یادگیری زبان انگلیسی هستید.

I know with 100% certainty that you are taking some time every day to read in English.

من با اطمینان 100% می دانم که شما هر روز مدتی را برای خواندن به زبان انگلیسی اختصاص می دهید.

I know beyond a shadow of a doubt that you are taking time every day to listen to some

بدون شک می دانم که شما هر روز برای گوش دادن به

English, and I know for sure that you are spending some time every day writing in English,

زبان انگلیسی وقت می گذارید، و مطمئناً می دانم که شما هر روز مدتی را صرف نوشتن به زبان انگلیسی می کنید،

and I know beyond a shadow of a doubt that you are spending some time every day speaking

و بدون هیچ شکی می دانم که شما هر روز مدتی را صرف صحبت کردن به زبان

English, and I hope that you are spending a little bit of time learning some vocabulary.

انگلیسی می‌کنید، و امیدوارم که کمی از زمان خود را صرف یادگیری لغات کنید.

Hopefully you're doing all of those.

امیدوارم همه اینها را انجام دهید.

I'm pretty sure you are.

من تقریباً مطمئن هستم که شما هستید.