Meaning of BEYOND A SHADOW OF A DOUBT - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you know something beyond a shadow of a doubt it means that you know it with 100%

Cuando sabes algo más allá de una sombra de duda, significa que lo sabes con 100% de

certainty.

certeza.

It means that you are completely sure that it is true.

Significa que estás completamente seguro de que es verdad.

I know with 100% certainty, I know beyond a shadow of a doubt, that you are working

Sé con 100% de certeza, sé sin lugar a dudas, que estás trabajando

hard on learning English.

duro para aprender inglés.

I know with 100% certainty that you are taking some time every day to read in English.

Sé con 100% de certeza que te estás tomando un tiempo todos los días para leer en inglés.

I know beyond a shadow of a doubt that you are taking time every day to listen to some

Sé sin lugar a dudas que te tomas el tiempo todos los días para escuchar algo de

English, and I know for sure that you are spending some time every day writing in English,

inglés, y sé con seguridad que pasas algún tiempo todos los días escribiendo en inglés,

and I know beyond a shadow of a doubt that you are spending some time every day speaking

y sé sin lugar a dudas que estás pasar algo de tiempo todos los días hablando

English, and I hope that you are spending a little bit of time learning some vocabulary.

inglés, y espero que estés pasando un poco de tiempo aprendiendo algo de vocabulario.

Hopefully you're doing all of those.

Espero que estés haciendo todo eso.

I'm pretty sure you are.

Estoy bastante seguro de que lo eres.