Meaning of BEYOND A SHADOW OF A DOUBT - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you know something beyond a shadow of a doubt it means that you know it with 100%

Quando você sabe algo sem sombra de dúvida, significa que você sabe com 100% de

certainty.

certeza.

It means that you are completely sure that it is true.

Isso significa que você tem certeza absoluta de que é verdade.

I know with 100% certainty, I know beyond a shadow of a doubt, that you are working

Eu sei com 100% de certeza, eu sei sem sombra de dúvida, que você está trabalhando

hard on learning English.

duro para aprender inglês.

I know with 100% certainty that you are taking some time every day to read in English.

Eu sei com 100% de certeza que você está dedicando algum tempo todos os dias para ler em inglês.

I know beyond a shadow of a doubt that you are taking time every day to listen to some

Eu sei, sem sombra de dúvida, que você está dedicando tempo todos os dias para ouvir um pouco de

English, and I know for sure that you are spending some time every day writing in English,

inglês, e tenho certeza de que você está gastando algum tempo todos os dias escrevendo em inglês,

and I know beyond a shadow of a doubt that you are spending some time every day speaking

e sei, sem sombra de dúvida, que você é passar algum tempo todos os dias falando

English, and I hope that you are spending a little bit of time learning some vocabulary.

inglês, e espero que você esteja gastando um pouco de tempo aprendendo algum vocabulário.

Hopefully you're doing all of those.

Espero que você esteja fazendo tudo isso.

I'm pretty sure you are.

Tenho certeza que você é.