Meaning of ARE YOU OUT OF YOUR MIND? - A Really Short English Lesson with Subtitles

If someone was to ask you in English, "Are you out of your mind?", they're asking if

اگر کسی بخواهد به زبان انگلیسی از شما بپرسد "آیا شما از ذهنتان خارج شده اید؟"، از شما می پرسد که آیا

you're crazy, and they usually ask this question after you say that you're going to do something

شما دیوانه هستید یا نه، و معمولاً این سوال را بعد از اینکه گفتید می خواهید کاری انجام دهید،

maybe a little bit crazy.

می پرسند. دیوانه

A really good example of this would be if I told my wife that I was going to go jump

یک مثال واقعا خوب این می تواند این باشد که اگر به همسرم بگویم که

out of a plane with a parachute tomorrow, that I was going to go skydiving, she would

فردا با چتر از هواپیما می پرم بیرون، می خواهم به چتربازی بروم، او

definitely say, "Are you out of your mind?", and she would basically be asking, "Are you

قطعاً می گفت: "آیا شما از هوش رفته اید؟ "، و او اساساً می‌پرسید، "

crazy?

دیوانه شدی؟

Have you upstairs...", we call our brains sometimes upstairs, ".. have you kind of lost

آیا در طبقه بالا..."، ما گاهی اوقات به مغزمان می‌گوییم طبقه بالا، ".. آیا

it upstairs?

آن را در طبقه بالا گم کرده‌ای؟

Are you out of your mind?"

I don't think I ever would go skydiving though, I don't have any desire to jump out of a plane

فکر نمی‌کنم هرگز به چتربازی بروم، هیچ تمایلی به پریدن از هواپیما

and I do think people who do are a little bit out of their minds!

ندارم و فکر می‌کنم افرادی که این کار را می‌کنند کمی از ذهنشان دور هستند!