لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this English lesson, I'm going to
0
320
1470
در این درس انگلیسی، من قصد دارم به
00:01
help you learn the English phrase.
1
1791
1935
شما در یادگیری عبارت انگلیسی کمک کنم.
00:03
I don't actually have one.
2
3727
1391
من در واقع یکی ندارم
00:05
This is just a short video to say hi to
3
5119
2823
این فقط یک ویدیوی کوتاه برای سلام است تا به
00:07
let you know that videos will resume
4
7943
2439
شما اطلاع دهد که
00:10
on this channel probably Friday morning.
5
10383
2319
احتمالاً صبح جمعه ویدیوها در این کانال از سر گرفته خواهند شد.
00:12
Actually, they will be Friday morning.
6
12703
1727
در واقع، آنها صبح جمعه خواهند بود.
00:14
I'll make one tomorrow.
7
14431
903
فردا یکی درست میکنم
00:15
It's Wednesday today.
8
15335
1299
امروز چهارشنبه است
00:17
End of the school year.
9
17374
1064
پایان سال تحصیلی.
00:18
Wow, that was busy.
10
18439
1407
وای شلوغ بود
00:19
But it's finally done, so I'm happy about that.
11
19847
2735
اما بالاخره انجام شد، پس از این بابت خوشحالم.
00:22
I have one last obligation.
12
22583
2183
من یک تعهد آخر دارم
00:24
I need to go to graduation this evening and
13
24767
2771
من باید امروز عصر بروم فارغ التحصیلی و
00:27
I thankfully, I have no duties at grad.
14
27539
4023
خوشبختانه هیچ وظیفه ای در مقطع کارشناسی ندارم.
00:31
Okay, that's not true.
15
31563
1119
خوب، این درست نیست.
00:32
I'm in charge of the parking lot with another teacher.
16
32683
2623
من با یک معلم دیگر مسئول پارکینگ هستم.
00:35
But I don't have to go up front.
17
35307
2007
اما من مجبور نیستم جلوتر بروم.
00:37
I don't have to introduce anyone.
18
37315
1519
من مجبور نیستم کسی را معرفی کنم.
00:38
I don't have to hand out diplomas.
19
38835
1415
من مجبور نیستم مدرک بدهم.
00:40
I don't have to introduce the speaker that there's
20
40251
2687
من مجبور نیستم سخنران را معرفی کنم که
00:42
a bunch of different jobs teachers get to do.
21
42939
2191
معلمان مشاغل مختلفی دارند.
00:45
And this year I get a day off, so. Well, not a day off.
22
45131
3199
و امسال یک روز مرخصی دارم، بنابراین. خوب، یک روز تعطیل نیست.
00:48
I still have to sit in the
23
48331
1151
من هنوز باید روی
00:49
chair at grad and watch everything happen.
24
49483
2351
صندلی در گرید بنشینم و همه چیز را تماشا کنم.
00:51
And I am looking forward to it. It is lots of fun.
25
51835
2067
و من مشتاقانه منتظر آن هستم. خیلی سرگرم کننده است.
00:53
But I thought I should just pop a short video out
26
53903
2239
اما من فکر کردم که فقط باید یک ویدیوی کوتاه در
00:56
here saying hi here, I'll smile and make a thumbnail. There.
27
56143
3751
اینجا پخش کنم و بگویم سلام، من لبخند می زنم و یک تصویر کوچک می سازم. آنجا.
00:59
That's the thumbnail.
28
59895
1311
این تصویر کوچک است.
01:01
And I'll be rolling again starting Friday.
29
61207
2679
و من دوباره از جمعه شروع می کنم.
01:03
And it should be fun to see how next week goes.
30
63887
2767
و دیدن اینکه هفته آینده چطور پیش می رود باید جالب باشد.
01:06
Because next week I'm going on a trip.
31
66655
2839
چون هفته بعد میرم مسافرت.
01:09
I'm going to stay here and celebrate Canada day.
32
69495
1767
من می خواهم اینجا بمانم و روز کانادا را جشن بگیرم.
01:11
But at some point after that, I'll be
33
71263
2151
اما در مقطعی پس از آن، من
01:13
heading to the United States of America.
34
73415
2711
به ایالات متحده آمریکا خواهم رفت.
01:16
The good old US of A.
35
76127
1711
ایالات متحده خوب قدیمی A.
01:17
Or as we call it in Canada, the States.
36
77839
2287
یا همانطور که در کانادا آن را ایالات متحده می نامیم.
01:20
I'll be going to the states and hopefully I can
37
80127
2391
من به ایالت ها خواهم رفت و امیدوارم بتوانم
01:22
get some lessons made there and edited there and uploaded.
38
82519
2783
دروسی را که در آنجا ساخته شده و در آنجا ویرایش و آپلود کنم، دریافت کنم.
01:25
We'll see how that goes.
39
85303
1199
خواهیم دید که چگونه پیش می رود.
01:26
Anyways, have a good day. I'll see you in a couple
40
86503
2143
به هر حال روز خوبی داشته باشید چند
01:28
days with another short English lesson. Bye.
41
88647
1727
روز دیگر شما را با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینم. خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.