Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به

to help you learn the English

شما کمک کنم عبارت انگلیسی «روح» را یاد بگیرید

phrase that's the spirit.

.

When we say that's the spirit

وقتی

to someone, we are encouraging them

به کسی می‌گوییم این روحیه است، داریم او را تشویق می‌کنیم

or recognizing that they

یا تشخیص می‌دهیم که

did something cool or that

کار جالبی انجام داده یا

they're excited about something.

از چیزی هیجان‌زده است.

I'm not sure I'm

مطمئن نیستم که دارم

explaining this well.

این را خوب توضیح می‌دهم.

Let me explain.

بگذارید توضیح بدهم.

If I said to someone, I want to go

اگر به کسی بگویم، می‌خواهم

for a hike tomorrow, but it's going

فردا به پیاده‌روی بروم، اما باران می‌بارد،

to rain, if they said, I'll just

اگر بگوید، فقط

wear a jacket and bring an

یک ژاکت می‌پوشم و یک

umbrella, I would say to them,

چتر می‌آورم، به او می‌گویم،

that's the spirit.

این روحیه است.

They are showing a positive

آنها

attitude towards something

نسبت به چیزی

that might be hard.

که ممکن است سخت باشد، نگرش مثبتی نشان می‌دهند.

If I said to a student, the exam is

اگر به دانش‌آموزی بگویم، امتحان

going to take three hours, and if

سه ساعت طول می‌کشد، و اگر

they responded by saying, well, then

او در جواب بگوید، خب، پس

I'll just study for three weeks,

فقط سه هفته درس می‌خوانم، می‌گویم،

I would say, that's the spirit.

این روحیه است.

They are showing a positive

آنها

attitude when something

وقتی اتفاق

difficult is going to happen.

سختی قرار است رخ دهد، نگرش مثبتی نشان می‌دهند.

It's very windy out here today.

امروز اینجا خیلی باد میاد.

I'll show you in a minute.

یه دقیقه دیگه نشونت میدم.

Hopefully I don't blow away.

امیدوارم که بدشانسی نیاورم.

The second phrase I wanted to teach

دومین عبارتی که

you today is a kindred spirit.

امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم، «روح خویشاوند» است.

A kindred spirit is a person you meet

یک خویشاوند روحی، شخصی است که با او ملاقات می‌کنید و

who is very similar to you

بسیار شبیه شماست

and has a lot of the same interests.

و علایق مشترک زیادی با شما دارد.

I have a good friend, and that friend

من یک دوست خوب دارم، و

and I both read science fiction

من و آن دوستم هر دو

books when we were teenagers

وقتی نوجوان بودیم کتاب‌های علمی تخیلی می‌خواندیم

and we often talked about them.

و اغلب درباره آنها صحبت می‌کردیم.

We were kindred spirits.

ما با هم خویشاوند بودیم.

When I was at university,

وقتی دانشگاه بودم، با

I met people who I really

آدم‌هایی آشنا شدم که واقعاً از

enjoyed hanging out with.

معاشرت با آنها لذت می‌بردم.

We were kindred spirits.

ما با هم خویشاوند بودیم.

So to review that's the spirit is

بنابراین برای بررسی این روحیه،

used to basically recognize that

اساساً برای تشخیص

someone is being positive in

مثبت بودن کسی در

a situation that might be negative.

موقعیتی که ممکن است منفی باشد، استفاده می‌شود.

And when you say a kindred spirit,

و وقتی می‌گویید یک روح خویشاوند،

you're talking about someone

منظورتان کسی است

who thinks a lot like you, likes

که خیلی شبیه شما فکر می‌کند،

a lot of the same things as you.

خیلی از چیزهایی را که شما دوست دارید دوست دارد.

But hey, let's look at a comment

اما خب، بیایید به کامنتی

from a previous video.

از ویدیوی قبلی نگاهی بیندازیم.

This comment is from Pedro.

این نظر از پدرو است.

Talking in person is different.

صحبت حضوری فرق داره.

It brings back a kind of warmth

نوعی گرما را به

you don't get through a screen.

شما بازمی‌گرداند که از طریق صفحه نمایش دریافت نمی‌کنید.

Have a great weekend, Bob.

آخر هفته خوبی داشته باشی، باب.

And my response?

Yeah, I like in person

و پاسخ من؟

آره، من حضوری رو

better than online.

بیشتر از آنلاین دوست دارم.

So that was a reference.

پس این یک اشاره بود.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

ممنون، پدرو.

این اشاره‌ای به درس قبلی بود

lesson where I talked about

که در مورد

face to face and in person.

رو در رو و حضوری صحبت کردم. بیا

Let's walk over here

اینجا قدم بزنیم

and see if we can see.

ببینیم می‌توانیم ببینیم یا نه.

Oh, I was going to

آها،

say one more thing.

یه چیز دیگه هم می‌خواستم بگم.

I used to have to do parent

من قبلاً مجبور بودم در طول همه‌گیری،

teacher interviews online

مصاحبه‌های والدین و معلمان را به صورت آنلاین انجام دهم

during the pandemic and I

و

didn't like it at all.

اصلاً از آن خوشم نمی‌آمد.

Okay, I'm not sure if

باشه، مطمئن نیستم که

you can see this tree.

بتونی این درخت رو ببینی.

It was moving quite

a bit more earlier.

کمی زودتر حرکت می‌کرد.

I'll just point like this for a bit.

فقط برای یه مدت کوتاه اینجوری اشاره می‌کنم. اینجا

It's just really,

واقعاً،

really windy out here.

واقعاً باد شدیدی می‌وزد.

I'm gonna walk this way so

من از این طرف راه می‌روم تا

the wind is at my back.

باد از پشت سر بیاید.

That's better

این

for the microphone. Then the sound,

برای میکروفون بهتره. بعدش صدا،

the audio quality should be pretty

کیفیت صدا باید خیلی

good, but I'm just walking in

خوب باشه، اما من فقط دارم تو

what I would call a typical Canadian

یه محله‌ی معمولی کانادایی

neighborhood in a small town.

تو یه شهر کوچیک قدم می‌زنم.

Notice some of the driveways

توجه کنید که بعضی از مسیرهای ورودی

are gravel, some of the driveways

شن ریزی شده، بعضی

are concrete, and some

بتنی و بعضی دیگر

of the driveways are pavement.

سنگفرش شده هستند.

Last time I did a video like this

دفعه‌ی پیش که همچین ویدیویی

in town, a lady ran out of her house

تو شهر درست کردم، یه خانم از خونه‌ش دوید بیرون

and wanted to know what I was doing.

و می‌خواست بدونه دارم چیکار می‌کنم.

So I don't know if that will

بنابراین نمی‌دانم که آیا این اتفاق

happen again, but people are

دوباره رخ خواهد داد یا نه، اما مردم

quite protective when they

وقتی

see someone with a camera.

کسی را با دوربین می‌بینند، کاملاً محتاط هستند.

Although the last time it happened,

اگرچه دفعه قبل که این اتفاق افتاد،

the person thought that

آن شخص فکر کرد که

it was some sort of sensor

این نوعی حسگر است

that I was looking for gas

که من به دنبال

leaks or something like that.

نشت گاز یا چیزی شبیه به آن هستم.

This person must be getting ready

این شخص حتماً دارد

to go camping.

برای کمپینگ آماده می‌شود.

It's a little early for camping in

برای کمپینگ در

Ontario, Canada, but you can see

انتاریو، کانادا کمی زود است، اما می‌توانید ببینید که

they have their pickup truck hooked

وانتشان را

up to their camper and it looks like

به کمپرشان وصل کرده‌اند و به نظر می‌رسد که

they're getting ready to hit the

دارند آماده می‌شوند تا به

road and maybe find a campground

جاده بزنند و شاید یک کمپ

that's open.

باز پیدا کنند.

I don't think a lot of them are yet.

فکر نمی‌کنم هنوز خیلی‌هاشون اینطور باشن.

They usually don't open

آنها معمولاً

till the middle of May.

تا اواسط ماه مه باز نمی شوند.

Anyways.

به هر حال.

Again, a view of the trees

باز هم، منظره ای از درختان که

moving in the wind.

در باد تکان می خورند.

A nice view of a typical

منظره‌ای زیبا از یک

Canadian neighborhood.

محله معمولی کانادایی.

Older neighborhood.

محله قدیمی‌تر.

Sorry, it just got really

ببخشید، فقط

windy there for just a moment.

یه لحظه اونجا خیلی باد شدیدی گرفت.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون از توجهتون.

I'll see you in a few days with

چند روز دیگه با

another short English lesson.

یه درس کوتاه انگلیسی دیگه می‌بینمت.

Bye.

خداحافظ.