Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English

ajudar você a aprender a

phrase that's the spirit.

frase em inglês que é the spirit.

When we say that's the spirit

Quando dizemos que esse é o espírito

to someone, we are encouraging them

de alguém, estamos encorajando-o

or recognizing that they

ou reconhecendo que ele

did something cool or that

fez algo legal ou que

they're excited about something.

está animado com alguma coisa.

I'm not sure I'm

Não tenho certeza se estou

explaining this well.

explicando bem.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

If I said to someone, I want to go

Se eu dissesse a alguém que queria fazer

for a hike tomorrow, but it's going

uma trilha amanhã, mas que ia

to rain, if they said, I'll just

chover, e dissesse que só ia

wear a jacket and bring an

usar uma jaqueta e levar um

umbrella, I would say to them,

guarda-chuva, eu diria que

that's the spirit.

esse é o espírito.

They are showing a positive

Eles estão demonstrando uma

attitude towards something

atitude positiva em relação a algo

that might be hard.

que pode ser difícil.

If I said to a student, the exam is

Se eu dissesse a um aluno que a prova

going to take three hours, and if

vai durar três horas, e se

they responded by saying, well, then

ele respondesse dizendo: "Bem, então

I'll just study for three weeks,

vou estudar por três semanas",

I would say, that's the spirit.

eu diria que esse é o espírito.

They are showing a positive

Eles demonstram uma

attitude when something

atitude positiva quando algo

difficult is going to happen.

difícil está para acontecer.

It's very windy out here today.

Está muito vento aqui hoje.

I'll show you in a minute.

Vou te mostrar em um minuto.

Hopefully I don't blow away.

Espero não ser levado pelo vento.

The second phrase I wanted to teach

A segunda frase que eu queria ensinar a

you today is a kindred spirit.

vocês hoje é alma gêmea.

A kindred spirit is a person you meet

Uma alma gêmea é uma pessoa que você conhece

who is very similar to you

que é muito parecida com você

and has a lot of the same interests.

e tem muitos interesses em comum.

I have a good friend, and that friend

Eu tenho um bom amigo, e ele

and I both read science fiction

e eu líamos livros de ficção científica

books when we were teenagers

quando éramos adolescentes

and we often talked about them.

e conversávamos muito sobre eles.

We were kindred spirits.

Éramos almas gêmeas.

When I was at university,

Quando eu estava na universidade,

I met people who I really

conheci pessoas com quem eu realmente

enjoyed hanging out with.

gostava de conviver.

We were kindred spirits.

Éramos almas gêmeas.

So to review that's the spirit is

Então, para revisar, esse espírito é

used to basically recognize that

usado para basicamente reconhecer que

someone is being positive in

alguém está sendo positivo em

a situation that might be negative.

uma situação que pode ser negativa.

And when you say a kindred spirit,

E quando você diz "alma gêmea",

you're talking about someone

você está falando de alguém

who thinks a lot like you, likes

que pensa muito como você, gosta de

a lot of the same things as you.

muitas das mesmas coisas que você.

But hey, let's look at a comment

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário

from a previous video.

de um vídeo anterior.

This comment is from Pedro.

Este comentário é do Pedro.

Talking in person is different.

Falar pessoalmente é diferente.

It brings back a kind of warmth

Ela traz de volta um tipo de calor que

you don't get through a screen.

não se sente através de uma tela.

Have a great weekend, Bob.

Tenha um ótimo final de semana, Bob.

And my response?

Yeah, I like in person

E a minha resposta?

Sim, eu gosto

better than online.

mais de pessoalmente do que online.

So that was a reference.

Então isso foi uma referência.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

Obrigado, Pedro.

Isso foi uma referência à última

lesson where I talked about

lição, onde falei sobre

face to face and in person.

cara a cara e pessoalmente.

Let's walk over here

Vamos caminhar até aqui

and see if we can see.

e ver se conseguimos enxergar.

Oh, I was going to

Ah, eu ia

say one more thing.

dizer mais uma coisa.

I used to have to do parent

Eu costumava fazer

teacher interviews online

entrevistas com pais e professores on-line

during the pandemic and I

durante a pandemia e

didn't like it at all.

não gostava nada disso.

Okay, I'm not sure if

Ok, não tenho certeza se

you can see this tree.

você consegue ver esta árvore.

It was moving quite

Estava se movendo bem

a bit more earlier.

mais cedo.

I'll just point like this for a bit.

Vou apenas apontar assim por um instante.

It's just really,

Está muito,

really windy out here.

muito vento aqui fora.

I'm gonna walk this way so

Vou andar por aqui para que

the wind is at my back.

o vento fique nas minhas costas.

That's better

Isso é melhor

for the microphone. Then the sound,

para o microfone. Então o som,

the audio quality should be pretty

a qualidade do áudio deve ser muito

good, but I'm just walking in

boa, mas estou apenas caminhando no

what I would call a typical Canadian

que eu chamaria de um típico

neighborhood in a small town.

bairro canadense em uma cidade pequena.

Notice some of the driveways

Observe que algumas das entradas de veículos

are gravel, some of the driveways

são de cascalho, algumas

are concrete, and some

são de concreto e algumas

of the driveways are pavement.

são pavimentadas. Da

Last time I did a video like this

última vez que fiz um vídeo como esse

in town, a lady ran out of her house

na cidade, uma senhora saiu correndo de casa

and wanted to know what I was doing.

e quis saber o que eu estava fazendo.

So I don't know if that will

Então não sei se isso vai

happen again, but people are

acontecer de novo, mas as pessoas ficam

quite protective when they

bem protetoras quando

see someone with a camera.

veem alguém com uma câmera.

Although the last time it happened,

Embora da última vez que isso aconteceu,

the person thought that

a pessoa pensou que

it was some sort of sensor

era algum tipo de sensor

that I was looking for gas

que eu estava procurando por

leaks or something like that.

vazamentos de gás ou algo assim.

This person must be getting ready

Essa pessoa deve estar se preparando

to go camping.

para acampar.

It's a little early for camping in

É um pouco cedo para acampar em

Ontario, Canada, but you can see

Ontário, Canadá, mas você pode ver que

they have their pickup truck hooked

eles têm a caminhonete engatada

up to their camper and it looks like

no trailer e parece que

they're getting ready to hit the

estão se preparando para pegar a

road and maybe find a campground

estrada e talvez encontrar um acampamento

that's open.

aberto.

I don't think a lot of them are yet.

Acho que muitos deles ainda não o são.

They usually don't open

Eles geralmente não abrem

till the middle of May.

antes de meados de maio.

Anyways.

De qualquer forma.

Again, a view of the trees

Novamente, uma vista das árvores

moving in the wind.

se movendo ao vento.

A nice view of a typical

Uma bela vista de um típico

Canadian neighborhood.

bairro canadense.

Older neighborhood.

Bairro mais antigo.

Sorry, it just got really

Desculpe, ficou muito

windy there for just a moment.

ventoso ali por um momento.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a few days with

Vejo vocês em alguns dias com

another short English lesson.

outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.