Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese, volevo

to help you learn the English

aiutarti a imparare l'

phrase that's the spirit.

espressione inglese "the spirit".

When we say that's the spirit

Quando diciamo a qualcuno che questo è lo spirito giusto

to someone, we are encouraging them

, lo stiamo incoraggiando

or recognizing that they

o riconoscendo che ha

did something cool or that

fatto qualcosa di interessante o che

they're excited about something.

è entusiasta di qualcosa.

I'm not sure I'm

Non sono sicuro di

explaining this well.

spiegarlo bene.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

If I said to someone, I want to go

Se dicessi a qualcuno: "Voglio fare

for a hike tomorrow, but it's going

un'escursione domani, ma

to rain, if they said, I'll just

pioverà", e lui rispondesse: "Indosserò solo

wear a jacket and bring an

una giacca e porterò un

umbrella, I would say to them,

ombrello", gli risponderei: "

that's the spirit.

Questo è lo spirito giusto".

They are showing a positive

Stanno dimostrando un

attitude towards something

atteggiamento positivo verso qualcosa

that might be hard.

che potrebbe essere difficile.

If I said to a student, the exam is

Se dicessi a uno studente che l'esame

going to take three hours, and if

durerà tre ore, e

they responded by saying, well, then

lui rispondesse: "Bene, allora

I'll just study for three weeks,

studierò per tre settimane", gli

I would say, that's the spirit.

direi che quello è lo spirito giusto.

They are showing a positive

Hanno un

attitude when something

atteggiamento positivo quando

difficult is going to happen.

sta per accadere qualcosa di difficile.

It's very windy out here today.

Oggi qui fuori c'è molto vento.

I'll show you in a minute.

Te lo faccio vedere tra un minuto.

Hopefully I don't blow away.

Spero di non volare via.

The second phrase I wanted to teach

La seconda frase che volevo

you today is a kindred spirit.

insegnarvi oggi è "anima gemella".

A kindred spirit is a person you meet

Un'anima gemella è una persona che incontri,

who is very similar to you

che è molto simile a te

and has a lot of the same interests.

e ha molti dei tuoi stessi interessi.

I have a good friend, and that friend

Ho un caro amico e io

and I both read science fiction

e lui leggevamo

books when we were teenagers

libri di fantascienza quando eravamo adolescenti

and we often talked about them.

e ne parlavamo spesso.

We were kindred spirits.

Eravamo anime gemelle.

When I was at university,

Quando ero all'università,

I met people who I really

ho incontrato persone

enjoyed hanging out with.

con cui mi piaceva molto trascorrere il tempo.

We were kindred spirits.

Eravamo anime gemelle.

So to review that's the spirit is

Quindi, per riassumere, lo spirito è

used to basically recognize that

utilizzato fondamentalmente per riconoscere che

someone is being positive in

qualcuno si sta comportando in modo positivo in

a situation that might be negative.

una situazione che potrebbe essere negativa.

And when you say a kindred spirit,

E quando parli di spirito affine,

you're talking about someone

ti riferisci a qualcuno

who thinks a lot like you, likes

che la pensa molto come te e a cui piacciono

a lot of the same things as you.

molte delle stesse cose che piacciono a te.

But hey, let's look at a comment

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente.

This comment is from Pedro.

Questo commento è di Pedro.

Talking in person is different.

Parlare di persona è diverso.

It brings back a kind of warmth

Riporta un tipo di calore che

you don't get through a screen.

non si può ottenere attraverso uno schermo.

Have a great weekend, Bob.

Buon fine settimana, Bob.

And my response?

Yeah, I like in person

E la mia risposta?

Sì, preferisco il contatto di persona

better than online.

a quello online.

So that was a reference.

Quindi quello era un riferimento.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

Grazie, Pedro.

Si trattava di un riferimento all'ultima

lesson where I talked about

lezione in cui ho parlato di

face to face and in person.

faccia a faccia e di persona.

Let's walk over here

Camminiamo qui

and see if we can see.

e vediamo se riusciamo a vedere.

Oh, I was going to

Oh, stavo per

say one more thing.

dire un'altra cosa. Durante la pandemia ho dovuto

I used to have to do parent

fare i

teacher interviews online

colloqui genitori-insegnanti online

during the pandemic and I

e

didn't like it at all.

non mi piaceva per niente.

Okay, I'm not sure if

Ok, non so se

you can see this tree.

riesci a vedere questo albero. Prima

It was moving quite

si muoveva

a bit more earlier.

parecchio di più.

I'll just point like this for a bit.

Voglio solo sottolineare questo aspetto per un po'. Qui fuori

It's just really,

c'è davvero molto,

really windy out here.

molto vento.

I'm gonna walk this way so

Camminerò in questa direzione in modo che

the wind is at my back.

il vento sia a mia favore.

That's better

Meglio così

for the microphone. Then the sound,

per il microfono. Quindi il suono,

the audio quality should be pretty

la qualità audio dovrebbe essere abbastanza

good, but I'm just walking in

buona, ma sto solo camminando in

what I would call a typical Canadian

quello che definirei un tipico

neighborhood in a small town.

quartiere canadese di una piccola città.

Notice some of the driveways

Da notare che alcuni vialetti

are gravel, some of the driveways

sono in ghiaia, altri

are concrete, and some

in cemento e altri ancora in

of the driveways are pavement.

pavimentazione. L'

Last time I did a video like this

ultima volta che ho fatto un video come questo

in town, a lady ran out of her house

in città, una signora è uscita di corsa da casa

and wanted to know what I was doing.

e voleva sapere cosa stessi facendo.

So I don't know if that will

Non so se ciò

happen again, but people are

accadrà di nuovo, ma le persone sono

quite protective when they

piuttosto protettive quando

see someone with a camera.

vedono qualcuno con una macchina fotografica.

Although the last time it happened,

Anche se l'ultima volta che è successo,

the person thought that

la persona ha pensato che si

it was some sort of sensor

trattasse di una specie di sensore

that I was looking for gas

che stavo cercando per

leaks or something like that.

perdite di gas o qualcosa del genere.

This person must be getting ready

Questa persona si starà sicuramente preparando

to go camping.

per andare in campeggio.

It's a little early for camping in

È un po' presto per campeggiare in

Ontario, Canada, but you can see

Ontario, Canada, ma si può vedere che

they have their pickup truck hooked

hanno il pick-up agganciato

up to their camper and it looks like

al camper e sembra che

they're getting ready to hit the

si stiano preparando a mettersi in

road and maybe find a campground

viaggio e magari a trovare un campeggio

that's open.

aperto.

I don't think a lot of them are yet.

Non credo che ce ne siano ancora molti.

They usually don't open

Di solito non aprono

till the middle of May.

prima di metà maggio.

Anyways.

Comunque.

Again, a view of the trees

Di nuovo, una vista degli alberi che

moving in the wind.

si muovono nel vento.

A nice view of a typical

Una bella vista di un tipico

Canadian neighborhood.

quartiere canadese.

Older neighborhood.

Quartiere più vecchio. Mi

Sorry, it just got really

dispiace, ma

windy there for just a moment.

per un attimo c'è stato molto vento.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per aver guardato.

I'll see you in a few days with

Ci vediamo tra qualche giorno con

another short English lesson.

un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.