Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

En esta lección de inglés, quería

to help you learn the English

ayudarte a aprender la

phrase that's the spirit.

frase en inglés que es el espíritu.

When we say that's the spirit

Cuando le decimos a alguien que ese es el espíritu

to someone, we are encouraging them

, lo estamos alentando

or recognizing that they

o reconociendo que

did something cool or that

hizo algo interesante o que

they're excited about something.

está entusiasmado con algo.

I'm not sure I'm

No estoy seguro de estar

explaining this well.

explicándolo bien.

Let me explain.

Déjame explicarte.

If I said to someone, I want to go

Si le dijera a alguien que mañana quiere salir a

for a hike tomorrow, but it's going

caminar pero que va a

to rain, if they said, I'll just

llover, y me dijera que me

wear a jacket and bring an

pondré una chaqueta y llevaré un

umbrella, I would say to them,

paraguas, le diría que

that's the spirit.

ese es el espíritu.

They are showing a positive

Están mostrando una

attitude towards something

actitud positiva hacia algo

that might be hard.

que podría ser difícil.

If I said to a student, the exam is

Si le dijera a un estudiante que el examen

going to take three hours, and if

durará tres horas y me

they responded by saying, well, then

respondiera que

I'll just study for three weeks,

estudiaría durante tres semanas, le

I would say, that's the spirit.

diría que ese es el espíritu.

They are showing a positive

Están mostrando una

attitude when something

actitud positiva cuando algo

difficult is going to happen.

difícil va a suceder. Hace

It's very windy out here today.

mucho viento aquí hoy.

I'll show you in a minute.

Te lo mostraré en un minuto.

Hopefully I don't blow away.

Ojalá no me vuele.

The second phrase I wanted to teach

La segunda frase que quería enseñaros

you today is a kindred spirit.

hoy es: espíritu afín.

A kindred spirit is a person you meet

Un espíritu afín es una persona que conoces

who is very similar to you

que es muy similar a ti

and has a lot of the same interests.

y tiene muchos de los mismos intereses.

I have a good friend, and that friend

Tengo un buen amigo, y

and I both read science fiction

yo y él leíamos libros de ciencia ficción

books when we were teenagers

cuando éramos adolescentes

and we often talked about them.

y a menudo hablábamos de ellos.

We were kindred spirits.

Éramos almas gemelas.

When I was at university,

Cuando estaba en la universidad

I met people who I really

conocí gente

enjoyed hanging out with.

con la que disfrutaba mucho pasar el rato.

We were kindred spirits.

Éramos almas gemelas.

So to review that's the spirit is

Entonces, para repasar ese espíritu, se

used to basically recognize that

utiliza básicamente para reconocer que

someone is being positive in

alguien está siendo positivo en

a situation that might be negative.

una situación que podría ser negativa.

And when you say a kindred spirit,

Y cuando dices un espíritu afín,

you're talking about someone

estás hablando de alguien

who thinks a lot like you, likes

que piensa mucho como tú y a quien le gustan

a lot of the same things as you.

muchas de las mismas cosas que a ti.

But hey, let's look at a comment

Pero bueno, veamos un comentario

from a previous video.

de un vídeo anterior.

This comment is from Pedro.

Este comentario es de Pedro.

Talking in person is different.

Hablar en persona es diferente.

It brings back a kind of warmth

Devuelve un tipo de calidez que

you don't get through a screen.

no se obtiene a través de una pantalla. ¡Que

Have a great weekend, Bob.

tengas un buen fin de semana, Bob! ¿

And my response?

Yeah, I like in person

Y mi respuesta?

Sí, me gusta más en persona

better than online.

que en línea.

So that was a reference.

Así que eso fue una referencia.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

Gracias, Pedro.

Esa fue una referencia a la última

lesson where I talked about

lección donde hablé sobre

face to face and in person.

cara a cara y en persona.

Let's walk over here

Caminemos hasta aquí

and see if we can see.

y veamos si podemos ver.

Oh, I was going to

Ah, iba a

say one more thing.

decir una cosa más.

I used to have to do parent

Solía ​​tener que hacer

teacher interviews online

entrevistas de padres y maestros en línea

during the pandemic and I

durante la pandemia y

didn't like it at all.

no me gustaba en absoluto.

Okay, I'm not sure if

Está bien, no estoy seguro de si

you can see this tree.

puedes ver este árbol.

It was moving quite

Se movía bastante

a bit more earlier.

más temprano.

I'll just point like this for a bit.

Voy a señalar así por un momento. Hace

It's just really,

really windy out here.

muchísimo viento aquí afuera.

I'm gonna walk this way so

Voy a caminar por este camino para que

the wind is at my back.

el viento esté a mi espalda.

That's better

Eso es mejor

for the microphone. Then the sound,

para el micrófono. Entonces el sonido,

the audio quality should be pretty

la calidad del audio debería ser bastante

good, but I'm just walking in

buena, pero simplemente estoy caminando en

what I would call a typical Canadian

lo que llamaría un típico

neighborhood in a small town.

vecindario canadiense en un pueblo pequeño.

Notice some of the driveways

Observe que algunos de los caminos de entrada

are gravel, some of the driveways

son de grava, algunos de los caminos de entrada

are concrete, and some

son de concreto y algunos

of the driveways are pavement.

de los caminos de entrada son de pavimento. La

Last time I did a video like this

última vez que hice un vídeo como este

in town, a lady ran out of her house

en la ciudad, una señora salió corriendo de su casa

and wanted to know what I was doing.

y quiso saber qué estaba haciendo.

So I don't know if that will

Así que no sé si eso

happen again, but people are

volverá a suceder, pero la gente es

quite protective when they

bastante protectora cuando

see someone with a camera.

ve a alguien con una cámara.

Although the last time it happened,

Aunque la última vez que ocurrió

the person thought that

la persona pensó que

it was some sort of sensor

era algún tipo de sensor

that I was looking for gas

que estaba buscando

leaks or something like that.

fugas de gas o algo así.

This person must be getting ready

Esta persona debe estar preparándose

to go camping.

para ir a acampar. Es

It's a little early for camping in

un poco temprano para acampar en

Ontario, Canada, but you can see

Ontario, Canadá, pero se puede ver que

they have their pickup truck hooked

tienen su camioneta enganchada

up to their camper and it looks like

a su casa rodante y parece que se

they're getting ready to hit the

están preparando para salir a la

road and maybe find a campground

carretera y tal vez encontrar un campamento

that's open.

que esté abierto.

I don't think a lot of them are yet.

No creo que haya muchos todavía.

They usually don't open

Normalmente no abren

till the middle of May.

hasta mediados de mayo.

Anyways.

De todos modos.

Again, a view of the trees

De nuevo, una vista de los árboles

moving in the wind.

moviéndose con el viento.

A nice view of a typical

Una bonita vista de un típico

Canadian neighborhood.

barrio canadiense.

Older neighborhood.

Barrio antiguo. Lo

Sorry, it just got really

siento, pero hubo mucho

windy there for just a moment.

viento allí por un momento.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you in a few days with

Nos vemos en unos días con

another short English lesson.

otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.