Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

이 영어 수업에서는

to help you learn the English

여러분께 '영혼'이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶습니다

phrase that's the spirit.

. 누군가에게

When we say that's the spirit

이런 정신을 표현할 때

to someone, we are encouraging them

, 우리는 그 사람을 격려하거나 그

or recognizing that they

사람이

did something cool or that

멋진 일을 했다는 것을 인정하거나

they're excited about something.

그 사람이 무언가에 대해 흥분한다는 것을 표현합니다.

I'm not sure I'm

explaining this well.

제가 잘 설명하고 있는지 잘 모르겠어요.

Let me explain.

설명해드리죠.

If I said to someone, I want to go

내가 누군가에게 "내일 하이킹을 가고 싶은데 비가 올 것 같아요."라고 말했을 때, 그 사람이 "

for a hike tomorrow, but it's going

to rain, if they said, I'll just

wear a jacket and bring an

재킷을 입고

umbrella, I would say to them,

우산을 가져갈게요."라고 말했다면, 나는 "

that's the spirit.

그게 바로 정신이에요."라고 말할 것입니다.

They are showing a positive

그들은 어려울지도 모르는

attitude towards something

어떤 것에 대해서도 긍정적인 태도를 보이고 있습니다

that might be hard.

.

If I said to a student, the exam is

제가 학생에게 시험이

going to take three hours, and if

3시간 걸릴 거라고 말했는데, 그 학생이 "

they responded by saying, well, then

그럼

I'll just study for three weeks,

3주 동안 공부하면 되겠다"고 대답한다면,

I would say, that's the spirit.

저는 "그게 바로 정신이야"라고 말할 겁니다.

They are showing a positive

그들은

attitude when something

difficult is going to happen.

어려운 일이 일어날 때 긍정적인 태도를 보입니다.

It's very windy out here today.

오늘은 바람이 매우 세게 불네요.

I'll show you in a minute.

잠깐 보여드릴게요. 바람에

Hopefully I don't blow away.

날아가지 않았으면 좋겠다. 오늘 여러분께

The second phrase I wanted to teach

가르쳐 드리고 싶은 두 번째 문구는

you today is a kindred spirit.

영혼의 동반자입니다. 정신적

A kindred spirit is a person you meet

동류란

who is very similar to you

당신과 매우 비슷

and has a lot of the same interests.

하고 많은 면에서 동일한 관심사를 가진 사람을 말합니다.

I have a good friend, and that friend

저에게는 좋은 친구가 한 명 있는데, 그 친구

and I both read science fiction

와 저는

books when we were teenagers

10대 시절에 공상과학 소설을 함께 읽었고

and we often talked about them.

, 그 책에 대해 자주 이야기를 나누었습니다.

We were kindred spirits.

우리는 서로 마음이 통하는 사이였습니다.

When I was at university,

대학에 다닐 때,

I met people who I really

저는

enjoyed hanging out with.

함께 어울리기에 정말 즐거운 사람들을 만났습니다.

We were kindred spirits.

우리는 서로 마음이 통하는 사이였습니다.

So to review that's the spirit is

그래서 검토한다는 것은

used to basically recognize that

기본적으로 부정적인 상황

someone is being positive in

에서 누군가가 긍정적인 태도를 취하고 있다는 것을 인식하는 데 사용되는 정신입니다

a situation that might be negative.

.

And when you say a kindred spirit,

그리고 정신적 동반자라는 말은

you're talking about someone

who thinks a lot like you, likes

여러분과 생각이 비슷하고,

a lot of the same things as you.

여러분과 같은 것을 좋아하는 사람에 대해 말하는 것입니다.

But hey, let's look at a comment

하지만

from a previous video.

이전 영상의 댓글을 살펴보죠.

This comment is from Pedro.

이 댓글은 페드로의 댓글입니다.

Talking in person is different.

직접 대화하는 것은 다릅니다.

It brings back a kind of warmth

you don't get through a screen.

화면을 통해서는 느낄 수 없는 따뜻함이 느껴집니다.

Have a great weekend, Bob.

좋은 주말 보내세요, 밥.

And my response?

Yeah, I like in person

그리고 내 대답은?

네, 저는

better than online.

온라인보다 직접 만나는 게 더 좋아요.

So that was a reference.

그러니까 참고자료였던 거죠.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

고맙네요, 페드로.

이는

lesson where I talked about

제가 직접 만나서 이야기했던 마지막 수업을 언급한 것입니다

face to face and in person.

.

Let's walk over here

여기로 걸어가서

and see if we can see.

볼 수 있는지 봅시다.

Oh, I was going to

아,

say one more thing.

한 가지 더 말씀드릴 게 있는데요.

I used to have to do parent

저는 팬데믹 기간 동안 학부모-

teacher interviews online

교사 면담을 온라인으로 해야 했는데

during the pandemic and I

didn't like it at all.

전혀 마음에 들지 않았습니다.

Okay, I'm not sure if

알겠습니다.

you can see this tree.

이 나무가 보이는지 잘 모르겠네요.

It was moving quite

훨씬

a bit more earlier.

더 일찍 움직이고 있었습니다.

I'll just point like this for a bit.

잠깐 이렇게만 지적해 볼게요.

It's just really,

정말

really windy out here.

바람이 많이 불어요.

I'm gonna walk this way so

the wind is at my back.

바람이 등뒤로 오도록 이쪽으로 걸어갈게요. 마이크에는

That's better

그게 더 좋을 거예요

for the microphone. Then the sound,

. 그러면 소리나

the audio quality should be pretty

오디오 품질은 꽤

good, but I'm just walking in

좋을 텐데, 저는 그저

what I would call a typical Canadian

neighborhood in a small town.

작은 마을의 전형적인 캐나다 동네를 걷고 있는 것뿐입니다.

Notice some of the driveways

일부 차도는

are gravel, some of the driveways

자갈길이고, 일부 차도는

are concrete, and some

콘크리트길이며, 일부

of the driveways are pavement.

차도는 포장도로입니다.

Last time I did a video like this

지난번에 이런 영상을

in town, a lady ran out of her house

마을에서 찍었을 때, 한 여성이 집 밖으로 달려나와서

and wanted to know what I was doing.

제가 뭘 하는지 묻더군요.

So I don't know if that will

그래서 그런 일이

happen again, but people are

다시 일어날지 모르겠지만, 사람들은

quite protective when they

see someone with a camera.

카메라를 든 사람을 보면 상당히 보호적인 태도를 보입니다.

Although the last time it happened,

지난번에 그런 일이 일어났을 때는

the person thought that

그 사람이 제가

it was some sort of sensor

that I was looking for gas

가스

leaks or something like that.

누출 같은 걸 찾고 있는 센서라고 생각했던 것 같아요.

This person must be getting ready

이 사람은 캠핑을 갈 준비를 하고 있는 듯합니다

to go camping.

. 캐나다 온타리오

It's a little early for camping in

에서 캠핑을 하기에는 조금 이르지만,

Ontario, Canada, but you can see

they have their pickup truck hooked

픽업트럭을

up to their camper and it looks like

캠핑카에 연결해 놓은 것을 보면 곧

they're getting ready to hit the

출발할 준비를 하고 있고

road and maybe find a campground

, 혹시 열려 있는 캠핑장을 찾아볼 수도 있을 듯합니다

that's open.

.

I don't think a lot of them are yet.

아직까지는 많은 사람들이 그렇지 않다고 생각해요.

They usually don't open

그들은 보통

till the middle of May.

5월 중순에야 문을 엽니다.

Anyways.

어쨌든.

Again, a view of the trees

다시,

moving in the wind.

바람에 흔들리는 나무의 모습입니다.

A nice view of a typical

전형적인 캐나다 동네의 아름다운 풍경입니다

Canadian neighborhood.

.

Older neighborhood.

오래된 동네.

Sorry, it just got really

죄송합니다.

windy there for just a moment.

잠깐 바람이 너무 세게 불었어요.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you in a few days with

며칠 후에

another short English lesson.

짧은 영어 수업으로 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.