Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English

vous aider à apprendre l'

phrase that's the spirit.

expression anglaise qui est l'esprit.

When we say that's the spirit

Lorsque nous disons

to someone, we are encouraging them

à quelqu'un que c'est l'esprit, nous l'encourageons

or recognizing that they

ou reconnaissons qu'il a

did something cool or that

fait quelque chose de cool ou qu'il est

they're excited about something.

enthousiasmé par quelque chose.

I'm not sure I'm

Je ne suis pas sûr d'

explaining this well.

expliquer cela bien.

Let me explain.

Laissez-moi vous expliquer.

If I said to someone, I want to go

Si je disais à quelqu'un : je veux faire

for a hike tomorrow, but it's going

une randonnée demain, mais il va

to rain, if they said, I'll just

pleuvoir, s'il me disait : je vais juste

wear a jacket and bring an

mettre une veste et apporter un

umbrella, I would say to them,

parapluie, je lui dirais :

that's the spirit.

c'est l'esprit.

They are showing a positive

Ils font preuve d’une

attitude towards something

attitude positive face à quelque chose

that might be hard.

qui pourrait être difficile.

If I said to a student, the exam is

Si je disais à un étudiant que l'examen

going to take three hours, and if

va durer trois heures, et s'il me

they responded by saying, well, then

répondait : "Eh bien,

I'll just study for three weeks,

je vais juste étudier pendant trois semaines",

I would say, that's the spirit.

je dirais que c'est l'esprit.

They are showing a positive

Ils font preuve d’une

attitude when something

attitude positive lorsque quelque chose de

difficult is going to happen.

difficile est sur le point de se produire.

It's very windy out here today.

Il y a beaucoup de vent ici aujourd'hui.

I'll show you in a minute.

Je te le montrerai dans une minute.

Hopefully I don't blow away.

J'espère que je ne vais pas m'envoler.

The second phrase I wanted to teach

La deuxième phrase que je voulais

you today is a kindred spirit.

vous enseigner aujourd’hui est celle d’un esprit de parenté.

A kindred spirit is a person you meet

Une âme sœur est une personne que vous rencontrez

who is very similar to you

qui vous ressemble beaucoup

and has a lot of the same interests.

et qui partage de nombreux intérêts.

I have a good friend, and that friend

J'ai un bon ami, et cet ami

and I both read science fiction

et moi lisions tous les deux des livres de science-fiction

books when we were teenagers

quand nous étions adolescents

and we often talked about them.

et nous en parlions souvent.

We were kindred spirits.

Nous étions des âmes sœurs.

When I was at university,

Quand j’étais à l’université,

I met people who I really

j’ai rencontré des gens avec qui j’aimais vraiment

enjoyed hanging out with.

passer du temps.

We were kindred spirits.

Nous étions des âmes sœurs.

So to review that's the spirit is

Donc, pour résumer, l'esprit est

used to basically recognize that

utilisé pour reconnaître que

someone is being positive in

quelqu'un est positif dans

a situation that might be negative.

une situation qui pourrait être négative.

And when you say a kindred spirit,

Et quand vous dites une âme sœur,

you're talking about someone

vous parlez de quelqu'un

who thinks a lot like you, likes

qui pense beaucoup comme vous, qui aime

a lot of the same things as you.

beaucoup des mêmes choses que vous.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

d'une vidéo précédente.

This comment is from Pedro.

Ce commentaire est de Pedro.

Talking in person is different.

Parler en personne est différent.

It brings back a kind of warmth

Cela ramène une sorte de chaleur que

you don't get through a screen.

l’on ne ressent pas à travers un écran.

Have a great weekend, Bob.

Passe un bon week-end, Bob.

And my response?

Yeah, I like in person

Et ma réponse ?

Ouais, je préfère être en personne

better than online.

qu'en ligne.

So that was a reference.

C'était donc une référence.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

Merci, Pedro.

C'était une référence à la dernière

lesson where I talked about

leçon où j'ai parlé du

face to face and in person.

face à face et en personne.

Let's walk over here

Allons ici

and see if we can see.

et voyons si nous pouvons voir.

Oh, I was going to

Oh, j'allais

say one more thing.

dire encore une chose.

I used to have to do parent

J'avais l'habitude de faire

teacher interviews online

des entretiens parents-professeurs en ligne

during the pandemic and I

pendant la pandémie et je

didn't like it at all.

n'aimais pas du tout ça.

Okay, I'm not sure if

Ok, je ne suis pas sûr que

you can see this tree.

vous puissiez voir cet arbre.

It was moving quite

Il bougeait beaucoup

a bit more earlier.

plus tôt.

I'll just point like this for a bit.

Je vais juste pointer comme ça pendant un moment.

It's just really,

Il y a vraiment beaucoup

really windy out here.

de vent ici.

I'm gonna walk this way so

Je vais marcher dans cette direction pour que

the wind is at my back.

le vent soit dans mon dos.

That's better

C'est mieux

for the microphone. Then the sound,

pour le microphone. Ensuite, le son,

the audio quality should be pretty

la qualité audio devrait être assez

good, but I'm just walking in

bonne, mais je marche simplement dans

what I would call a typical Canadian

ce que j'appellerais un quartier canadien typique

neighborhood in a small town.

dans une petite ville.

Notice some of the driveways

Notez que certaines allées

are gravel, some of the driveways

sont en gravier, certaines en

are concrete, and some

béton et certaines en

of the driveways are pavement.

pavés. La

Last time I did a video like this

dernière fois que j'ai fait une vidéo comme celle-ci

in town, a lady ran out of her house

en ville, une dame est sortie de chez elle

and wanted to know what I was doing.

et a voulu savoir ce que je faisais.

So I don't know if that will

Je ne sais pas si cela se

happen again, but people are

reproduira, mais les gens sont

quite protective when they

assez protecteurs lorsqu'ils

see someone with a camera.

voient quelqu'un avec un appareil photo.

Although the last time it happened,

Bien que la dernière fois que cela s'est produit,

the person thought that

la personne pensait qu'il

it was some sort of sensor

s'agissait d'une sorte de capteur

that I was looking for gas

que je cherchais pour détecter des fuites de gaz

leaks or something like that.

ou quelque chose comme ça.

This person must be getting ready

Cette personne doit se préparer

to go camping.

à aller camper.

It's a little early for camping in

Il est un peu tôt pour camper en

Ontario, Canada, but you can see

Ontario, au Canada, mais vous pouvez voir qu'ils

they have their pickup truck hooked

ont leur camionnette attelée

up to their camper and it looks like

à leur camping-car et il semble qu'ils se

they're getting ready to hit the

préparent à prendre la

road and maybe find a campground

route et peut-être à trouver un camping

that's open.

ouvert.

I don't think a lot of them are yet.

Je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui le soient encore.

They usually don't open

Ils n'ouvrent généralement pas

till the middle of May.

avant la mi-mai.

Anyways.

De toute façon.

Again, a view of the trees

Encore une fois, une vue des arbres qui

moving in the wind.

bougent dans le vent.

A nice view of a typical

Une belle vue d'un

Canadian neighborhood.

quartier typiquement canadien.

Older neighborhood.

Quartier ancien.

Sorry, it just got really

Désolé, il y a eu beaucoup

windy there for just a moment.

de vent pendant un moment.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a few days with

Je vous retrouve dans quelques jours pour

another short English lesson.

une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.