Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

この英語レッスンでは、「that

to help you learn the English

phrase that's the spirit.

's the spirit」という英語のフレーズを学んでいただきたいと思いました。 誰かに「その

When we say that's the spirit

精神だ」と言うとき

to someone, we are encouraging them

、私たちはその人を励ましたり

or recognizing that they

、その人が

did something cool or that

何かすごいことをしたとか、

they're excited about something.

何かに興奮していることを認めたりしているのです。 うまく説明できて

I'm not sure I'm

いるか分かりません

explaining this well.

。

Let me explain.

説明させてください。

If I said to someone, I want to go

もし私が誰かに「

for a hike tomorrow, but it's going

明日はハイキングに行きたいけど、

to rain, if they said, I'll just

雨が降りそうだ」と言ったとしたら、その人が「

wear a jacket and bring an

ジャケットを着て

umbrella, I would say to them,

傘を持っていくだけです」と言ったら、私は「それが精神だ」と言うでしょう

that's the spirit.

。

They are showing a positive

彼らは、難しいかもしれないことに対しても前向きな姿勢を示しています

attitude towards something

that might be hard.

。

If I said to a student, the exam is

もし私が学生に「試験は

going to take three hours, and if

3時間かかります」と言ったとして、

they responded by saying, well, then

彼らが「じゃあ

I'll just study for three weeks,

3週間勉強するだけ」と答えたとしたら、

I would say, that's the spirit.

私は「それが精神だ」と言うでしょう。 何か困難なことが起こりそうな時、

They are showing a positive

彼らは前向きな姿勢を示しています

attitude when something

difficult is going to happen.

。

It's very windy out here today.

今日はとても風が強いですね。

I'll show you in a minute.

すぐにお見せします。

Hopefully I don't blow away.

吹き飛ばされないように祈ります。 今日皆さんに

The second phrase I wanted to teach

教えたかった2番目のフレーズは「

you today is a kindred spirit.

同類の精神」です。 気の合う人とは、

A kindred spirit is a person you meet

who is very similar to you

あなたととても似ていて

and has a lot of the same interests.

、同じ興味を多く持っている人のことです。

I have a good friend, and that friend

私には仲の良い友達がいて、その友達と

and I both read science fiction

私は二人とも

books when we were teenagers

10 代の頃に SF の本を読んで

and we often talked about them.

、よくそれについて話していました。

We were kindred spirits.

私たちは気が合いました。

When I was at university,

大学時代、

I met people who I really

私は一緒に過ごすのが本当に楽しい人たちに出会いました

enjoyed hanging out with.

。

We were kindred spirits.

私たちは気が合いました。

So to review that's the spirit is

つまり、その精神は、

used to basically recognize that

基本的に、否定的かもしれない状況において誰かが肯定的であることを認識するために使われるということです

someone is being positive in

a situation that might be negative.

。

And when you say a kindred spirit,

そして、同類の精神を持つ人と言うとき、

you're talking about someone

それは

who thinks a lot like you, likes

あなたと非常によく似た考え方を持ち、

a lot of the same things as you.

あなたと同じものを多く好む人のことを言っているのです。

But hey, let's look at a comment

でも、前の動画のコメントを見てみましょう

from a previous video.

。

This comment is from Pedro.

このコメントはPedroからのものです。 直接会って

Talking in person is different.

話すのは違います。

It brings back a kind of warmth

you don't get through a screen.

スクリーンを通してでは得られない温かさが蘇ります。

Have a great weekend, Bob.

素敵な週末をお過ごしください、ボブ。

And my response?

Yeah, I like in person

私の反応は？

そうですね、

better than online.

オンラインよりも直接会ったほうが好きですね。

So that was a reference.

それが参考になりました。

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

ありがとう、ペドロ。

それは、対面と直接対面について話した前回のレッスンへの言及でした

lesson where I talked about

face to face and in person.

。

Let's walk over here

ここまで歩いて行って

and see if we can see.

、見えるかどうか見てみましょう。

Oh, I was going to

ああ、

say one more thing.

もう一つ言おうと思っていました。 パンデミックの間、

I used to have to do parent

私は保護者と

teacher interviews online

教師の面談をオンラインで行わなければならなかったのですが

during the pandemic and I

、

didn't like it at all.

それがまったく好きではありませんでした。

Okay, I'm not sure if

さて、この木が見えるかどうかわかりません

you can see this tree.

。 先ほどは、

It was moving quite

かなり動いていました

a bit more earlier.

。

I'll just point like this for a bit.

ちょっとこのように指摘しておきます。

It's just really,

really windy out here.

ここは本当に風が強いんです。 風が背中を押す

I'm gonna walk this way so

ようにこの方向に歩きます

the wind is at my back.

。

That's better

それはマイクにとって良いことです

for the microphone. Then the sound,

。 それから、音、

the audio quality should be pretty

オーディオ品質はかなり

good, but I'm just walking in

良いはずですが、私は小さな町の

what I would call a typical Canadian

典型的なカナダの

neighborhood in a small town.

近所を歩いているだけです。

Notice some of the driveways

いくつかの私道は

are gravel, some of the driveways

砂利道、いくつかの私道は

are concrete, and some

コンクリート道、いくつか

of the driveways are pavement.

の私道は舗装道になっていることに注意してください。

Last time I did a video like this

前回、私が町でこのようなビデオを撮影したとき

in town, a lady ran out of her house

、ある女性が家から飛び出してきて

and wanted to know what I was doing.

、私が何をしているのか知りたがりました。

So I don't know if that will

だから、また同じことが起こるかどうかは分かりませんが、カメラを持っている人を見かける

happen again, but people are

quite protective when they

と、人々はかなり警戒するのです

see someone with a camera.

。

Although the last time it happened,

前回のときは、

the person thought that

it was some sort of sensor

that I was looking for gas

ガス

leaks or something like that.

漏れか何かを探しているセンサーだと思ったそうです。

This person must be getting ready

この人はキャンプに行く準備をしているに違いない

to go camping.

。 カナダのオンタリオ州

It's a little early for camping in

でキャンプするには少し早いです

Ontario, Canada, but you can see

が、

they have their pickup truck hooked

彼らはピックアップトラックを

up to their camper and it looks like

キャンピングカーに連結し、

they're getting ready to hit the

出発して開いている

road and maybe find a campground

キャンプ場を探す準備をしているようです

that's open.

。

I don't think a lot of them are yet.

まだそう思っている人は多くないと思います。

They usually don't open

通常は

till the middle of May.

5月中旬まで開店しません。

Anyways.

とにかく。

Again, a view of the trees

再び、

moving in the wind.

風に揺れる木々の眺め。

A nice view of a typical

典型的なカナダの住宅街の素敵な景色

Canadian neighborhood.

。

Older neighborhood.

古い地区。

Sorry, it just got really

すみません、ちょっとだけ風が強くなったんです

windy there for just a moment.

。

Anyways, thanks for watching.

とにかく、見てくれてありがとう。

I'll see you in a few days with

数日後にまた短い英語のレッスンでお会いしましょう

another short English lesson.

。

Bye.

さよなら。