Learn the English Phrases "That's the spirit!" and "a kindred spirit"

In this English lesson, I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

to help you learn the English

giúp bạn học cụm từ tiếng Anh “

phrase that's the spirit.

the spirit”.

When we say that's the spirit

Khi chúng ta nói rằng đó là tinh thần

to someone, we are encouraging them

với ai đó, chúng ta đang khích lệ họ

or recognizing that they

hoặc công nhận rằng họ

did something cool or that

đã làm điều gì đó tuyệt vời hoặc

they're excited about something.

họ đang phấn khích về điều gì đó.

I'm not sure I'm

Tôi không chắc mình có thể

explaining this well.

giải thích điều này rõ ràng hay không.

Let me explain.

Để tôi giải thích nhé.

If I said to someone, I want to go

Nếu tôi nói với ai đó rằng tôi muốn đi

for a hike tomorrow, but it's going

bộ đường dài vào ngày mai, nhưng trời sẽ

to rain, if they said, I'll just

mưa, nếu họ nói rằng tôi chỉ cần

wear a jacket and bring an

mặc áo khoác và mang theo

umbrella, I would say to them,

ô, tôi sẽ nói với họ rằng

that's the spirit.

đó chính là tinh thần đó.

They are showing a positive

Họ đang thể hiện

attitude towards something

thái độ tích cực đối với một điều gì đó

that might be hard.

có thể khó khăn.

If I said to a student, the exam is

Nếu tôi nói với một học sinh rằng kỳ thi

going to take three hours, and if

sẽ kéo dài ba giờ, và nếu

they responded by saying, well, then

họ trả lời rằng, vậy thì

I'll just study for three weeks,

em sẽ chỉ học trong ba tuần, thì

I would say, that's the spirit.

tôi sẽ nói rằng đó chính là tinh thần đó.

They are showing a positive

Họ thể hiện

attitude when something

thái độ tích cực khi có điều gì đó

difficult is going to happen.

khó khăn sắp xảy ra.

It's very windy out here today.

Hôm nay trời ở đây gió rất to.

I'll show you in a minute.

Tôi sẽ chỉ cho bạn ngay.

Hopefully I don't blow away.

Hy vọng là tôi không bị thổi bay.

The second phrase I wanted to teach

Câu thứ hai tôi muốn dạy

you today is a kindred spirit.

các bạn hôm nay là tinh thần đồng điệu.

A kindred spirit is a person you meet

Một người có tâm hồn đồng điệu là một người mà bạn gặp và có nhiều

who is very similar to you

điểm tương đồng với bạn

and has a lot of the same interests.

và có nhiều sở thích giống bạn.

I have a good friend, and that friend

Tôi có một người bạn tốt, tôi và người bạn đó

and I both read science fiction

đều đọc sách khoa học viễn tưởng

books when we were teenagers

khi còn là thiếu niên

and we often talked about them.

và chúng tôi thường nói chuyện về chúng.

We were kindred spirits.

Chúng tôi là những người có tâm hồn đồng điệu.

When I was at university,

Khi còn học đại học,

I met people who I really

tôi đã gặp những người mà tôi thực sự

enjoyed hanging out with.

thích chơi cùng.

We were kindred spirits.

Chúng tôi là những người có tâm hồn đồng điệu.

So to review that's the spirit is

Vì vậy, để xem xét lại, tinh thần này về

used to basically recognize that

cơ bản được sử dụng để nhận ra rằng

someone is being positive in

ai đó đang tích cực trong

a situation that might be negative.

một tình huống có thể là tiêu cực.

And when you say a kindred spirit,

Và khi bạn nói đến một người có tâm hồn đồng điệu,

you're talking about someone

bạn đang nói đến một người có

who thinks a lot like you, likes

suy nghĩ giống bạn, có sở thích

a lot of the same things as you.

giống bạn.

But hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận

from a previous video.

trong video trước.

This comment is from Pedro.

Bình luận này là của Pedro.

Talking in person is different.

Nói chuyện trực tiếp thì khác.

It brings back a kind of warmth

Nó mang lại một loại hơi ấm mà

you don't get through a screen.

bạn không thể cảm nhận được qua màn hình.

Have a great weekend, Bob.

Chúc Bob một ngày cuối tuần vui vẻ.

And my response?

Yeah, I like in person

Và phản ứng của tôi là gì?

Vâng, tôi thích gặp trực tiếp

better than online.

hơn là gặp trực tuyến.

So that was a reference.

Vậy đó là một tài liệu tham khảo.

Thanks, Pedro.

That was a reference to the last

Cảm ơn, Pedro.

Đó là ám chỉ đến

lesson where I talked about

bài học cuối cùng mà tôi đã nói về việc

face to face and in person.

gặp mặt trực tiếp.

Let's walk over here

Chúng ta hãy đi qua đây

and see if we can see.

và xem liệu chúng ta có thể nhìn thấy được không.

Oh, I was going to

À, tôi định

say one more thing.

nói thêm một điều nữa.

I used to have to do parent

Tôi từng phải

teacher interviews online

phỏng vấn phụ huynh trực tuyến

during the pandemic and I

trong thời gian xảy ra đại dịch và tôi

didn't like it at all.

không thích điều đó chút nào.

Okay, I'm not sure if

Được rồi, tôi không chắc

you can see this tree.

bạn có thể nhìn thấy cái cây này không.

It was moving quite

Nó di chuyển

a bit more earlier.

sớm hơn một chút.

I'll just point like this for a bit.

Tôi chỉ nêu thế này một chút thôi.

It's just really,

Trời

really windy out here.

ở đây thực sự rất gió.

I'm gonna walk this way so

Tôi sẽ đi theo hướng này để

the wind is at my back.

gió thổi từ phía sau lưng tôi.

That's better

Như vậy tốt hơn

for the microphone. Then the sound,

cho micro. Về âm thanh,

the audio quality should be pretty

chất lượng âm thanh hẳn là khá

good, but I'm just walking in

tốt, nhưng tôi chỉ đang đi bộ ở

what I would call a typical Canadian

nơi mà tôi gọi là khu phố điển hình của Canada

neighborhood in a small town.

trong một thị trấn nhỏ.

Notice some of the driveways

Lưu ý một số đường lái xe

are gravel, some of the driveways

được lát sỏi, một số

are concrete, and some

được lát bê tông và một số

of the driveways are pavement.

được lát vỉa hè.

Last time I did a video like this

Lần trước tôi quay một video như thế này

in town, a lady ran out of her house

ở thị trấn, một người phụ nữ chạy ra khỏi nhà

and wanted to know what I was doing.

và muốn biết tôi đang làm gì.

So I don't know if that will

Vì vậy, tôi không biết liệu điều đó có

happen again, but people are

xảy ra nữa không, nhưng mọi người

quite protective when they

khá cảnh giác khi

see someone with a camera.

nhìn thấy ai đó cầm máy ảnh.

Although the last time it happened,

Mặc dù lần trước khi điều đó xảy ra,

the person thought that

người đó nghĩ rằng

it was some sort of sensor

đó là một loại cảm biến

that I was looking for gas

mà tôi đang tìm kiếm

leaks or something like that.

rò rỉ khí gas hay thứ gì đó tương tự.

This person must be getting ready

Người này chắc hẳn đang chuẩn bị

to go camping.

đi cắm trại.

It's a little early for camping in

Vẫn còn hơi sớm để cắm trại ở

Ontario, Canada, but you can see

Ontario, Canada, nhưng bạn có thể thấy

they have their pickup truck hooked

họ đã móc xe bán tải

up to their camper and it looks like

vào xe cắm trại và có vẻ như

they're getting ready to hit the

họ đang chuẩn bị lên

road and maybe find a campground

đường và có thể tìm một khu cắm trại

that's open.

đang mở cửa.

I don't think a lot of them are yet.

Tôi không nghĩ là nhiều người trong số họ đã làm được điều đó.

They usually don't open

Họ thường không mở cửa

till the middle of May.

cho đến giữa tháng 5.

Anyways.

Dù sao đi nữa.

Again, a view of the trees

Một lần nữa, chúng ta lại được chứng kiến ​​cảnh những cái cây

moving in the wind.

chuyển động trong gió.

A nice view of a typical

Một góc nhìn đẹp về

Canadian neighborhood.

khu phố điển hình của Canada.

Older neighborhood.

Khu phố cũ.

Sorry, it just got really

Xin lỗi, chỉ

windy there for just a moment.

một lát thôi, ở đó có gió rất lớn.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you in a few days with

Tôi sẽ gặp lại bạn trong

another short English lesson.

một bài học tiếng Anh ngắn vào vài ngày tới.

Bye.

Tạm biệt.