Speak like a NATIVE SPEAKER by using sentence stress in English (with examples!)

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com.

Xin chào, các bạn. Chào mừng trở lại www.engvid.com.

Today we are going to be looking at the words that you put stress on,

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét những từ mà bạn đặt trọng âm

and how they give a different meaning to the sentence. So we're

và cách chúng mang lại ý nghĩa khác cho câu. Vì vậy, chúng

going to be looking at this one... Well, two sentences, here, and how with different questions,

ta sẽ xem xét câu này... Chà, hai câu ở đây, và làm thế nào với những câu hỏi khác nhau,

I might put a different stress, more emphasis, more volume, perhaps, on these particular words.

tôi có thể đặt một trọng âm khác, nhấn mạnh hơn, nhiều âm lượng hơn, có lẽ, vào những từ cụ thể này.

And then over here, I'm going to be looking at subtext. Yes, I'm saying words

Và sau đó ở đây, tôi sẽ xem xét ẩn ý. Vâng, tôi đang nói những lời

to you, but what am saying underneath? What am I really saying to you? Okay? So I'm looking

với bạn, nhưng những gì đang nói bên dưới? Tôi thực sự đang nói gì với bạn? Được chứ? Vì vậy, tôi đang xem

at how, by putting emphasis on one word, it can change the entire meaning of the sentence.

làm thế nào, bằng cách nhấn mạnh vào một từ, nó có thể thay đổi toàn bộ ý nghĩa của câu.

Something really quite useful to hang onto, I hope.

Một cái gì đó thực sự khá hữu ích để bám vào, tôi hy vọng.

So, unfortunately, back home I have some butter that has gone a little bit mad.

Vì vậy, thật không may, ở nhà tôi có một ít bơ đã hơi hỏng.

Now, today, my aunt came to have tea. In Britain, we have a cup of tea, and we have some toast, and

Hôm nay dì đến uống trà. Ở Anh, chúng tôi uống một tách trà, ăn một ít bánh mì nướng và

maybe some scones. My aunt is a little hard of hearing-okay?-so we need to repeat things,

có thể là một ít bánh nướng. Dì của tôi hơi khó nghe - được chứ? - vì vậy chúng ta cần lặp lại mọi thứ,

and I need to say things quite loudly to her. So, my aunt said:

và tôi cần phải nói những điều khá to với cô ấy. Vì vậy, dì tôi nói:

"Benjamin, which butter's off?" "Off" meaning bad, finished.

"Benjamin, bơ nào bị hỏng?" “Off” nghĩa là dở, hết.

And so, when she said: "Which butter?" I need to tell

Và vì vậy, khi cô ấy nói: " Bơ nào?" Tôi cần nói với

her that it's this butter, not that butter. "This butter's off", dear aunt. Okay?

cô ấy rằng đó là bơ này, không phải bơ kia. "Bơ này hết rồi", dì yêu quý. Được chứ?

This butter. Okay? So when she's asking which one it is, I emphasize: "This".

Bơ này. Được chứ? Vì vậy, khi cô ấy hỏi đó là cái nào, tôi nhấn mạnh: "Cái này".

Now, she was... My aunt, she was walking around the kitchen and she'd heard me saying something

Bây giờ, cô ấy là... Dì của tôi, dì đang đi quanh bếp và nghe tôi nói gì đó

about being off, so she said: "Benjamin, what's off?" As in: What is off, what has gone bad?

về việc nghỉ, vì vậy dì nói: "Benjamin, có chuyện gì vậy?" Như trong: Điều gì đang tắt, điều gì đã trở nên tồi tệ?

And I said: "It's the butter's gone off. The butter's off." So when she's asking: What?

Và tôi nói: "Bơ hết rồi. Bơ hết rồi." Vì vậy, khi cô ấy hỏi: Cái gì?

Well, what is about a thing, she's asking which thing. It's the butter which is bad,

Chà, về một thứ là gì, cô ấy đang hỏi thứ gì. Đó là bơ xấu,

as well as the pen.

cũng như cây bút.

Hey.

Chào.

Now, she didn't quite hear me, so she said: "What's the matter with the butter?" And I said:

Bây giờ, cô ấy không nghe rõ tôi nói, nên cô ấy nói: "Có vấn đề gì với bơ vậy?" Và tôi nói:

"Well, the butter's off. It's gone bad. It's off." Okay?

"Chà, bơ hết rồi. Nó hư rồi. Hết rồi ." Được chứ?

So I emphasize "off", this is what the matter is, it's off.

Vì vậy, tôi nhấn mạnh "tắt", đây là vấn đề gì, nó tắt.

My dear aunt, she stayed a little bit longer in my flat

Dì thân mến của tôi, hôm nay dì ở lại căn hộ của tôi lâu hơn một chút

today, and she heard me talking about my plans for the evening a bit later. And she said:

, và dì đã nghe tôi nói về kế hoạch cho buổi tối muộn hơn một chút. Và cô ấy nói:

"Who's having dinner?" So I've got this sentence here: "We're having dinner late tonight."

"Ai đang ăn tối?" Vì vậy, tôi có câu này ở đây: "Tối nay chúng ta ăn tối muộn."

So I said: "We're having dinner late tonight.", "We're", me and my wife are having dinner.

Vì vậy, tôi nói: "Tối nay chúng ta ăn tối muộn.", "Chúng ta", tôi và vợ đang ăn tối.

Okay? We are, we're, so I put the emphasis on here to make it clear to her so she understands

Được chứ? Chúng tôi, chúng tôi, vì vậy tôi nhấn mạnh ở đây để nói rõ với cô ấy để cô ấy hiểu

that it's me and... Me and bond girl.

rằng đó là tôi và... Tôi và cô gái trái phiếu.

-"What are you doing later?" -"We're having... We're having dinner."

-"Bạn sẽ làm gì sau đó?" -"Chúng tôi đang... Chúng tôi đang ăn tối."

-"What are you doing?" -"We're having dinner." -"What? -"Dinner."

-"Bạn đang làm gì đấy?" -"Chúng tôi đang ăn tối." -"Cái gì? -"Bữa tối."

-"What is it you're doing?" -"Dinner. We're having dinner." Okay? So I make it clear. This is

-"Bạn đang làm gì vậy?" -"Bữa tối. Chúng ta đang ăn tối." Được chứ? Vì vậy, tôi nói rõ ràng. Đây là

if I'm trying to make something really clear to someone, I would emphasize these words like this.

nếu tôi đang cố gắng làm điều gì đó thực sự rõ ràng với ai đó, tôi sẽ nhấn mạnh những từ này như thế này.

It's not always this obvious. You can do it just a little bit. Let's try it with a little bit.

Không phải lúc nào cũng rõ ràng như vậy. Bạn có thể làm điều đó chỉ cần một một chút. Chúng ta hãy thử với một chút.

So she says, my aunt, she says: -"When are we having dinner?"

Vì vậy, cô ấy nói, dì của tôi, cô ấy nói: -"Khi nào chúng ta ăn tối?"

-"We're having dinner late tonight, we're having late." Late. Or I might even say:

-"Tối nay chúng ta ăn tối muộn, chúng ta ăn muộn." Muộn. Hoặc Tôi thậm chí có thể nói:

"Tonight. We're having dinner late tonight", as in:

“Tối nay. Chúng ta sẽ ăn tối muộn tối nay", như trong:

"Don't forget it's today. Don't go anywhere, aunty, it's tonight." Okay?

"Đừng quên hôm nay. Đừng đi đâu dì, tối nay rồi." Được chứ?

So you can just change the meaning, change the emphasis. Okay? Emphasis

Vì vậy, bạn có thể thay đổi ý nghĩa, thay đổi cách nhấn mạnh. Được chứ? Nhấn mạnh

by putting stress on a different word.

bằng cách đặt trọng âm vào một từ khác.

Now, this is how to be mean, how to be a little bit nasty. Okay. So, I've got this sentence,

Bây giờ, đây là cách để trở nên xấu tính, cách để trở thành một một chút khó chịu. Được rồi. Vì vậy, tôi có câu này,

and I'm going to show you two different meanings that I can get from it. So we've got:

và tôi sẽ cho bạn thấy hai nghĩa khác nhau mà tôi có thể hiểu được từ nó. Vậy là chúng ta có:

"She drives very carefully." Okay? I haven't put any particular emphasis on any of the words.

"Cô ấy lái xe rất cẩn thận." Được chứ? Tôi chưa không nhấn mạnh đặc biệt vào bất kỳ từ nào.

"She drives very carefully." But if I say: "SHE drives very carefully." Okay? If I say:

"Cô ấy lái xe rất cẩn thận." Nhưng nếu tôi nói: "CÔ ấy lái xe rất cẩn thận." Được chứ? Nếu tôi nói:

"SHE drives very carefully." I say that to my wife and I'm talking about my aunt driving

"CÔ ấy lái xe rất cẩn thận." Tôi nói điều đó với vợ tôi và tôi đang nói về việc dì tôi lái xe

carefully, I'm saying: "She drives very carefully." I'm kind of saying:

cẩn thận, tôi nói: "Cô ấy lái xe rất cẩn thận." Tôi đại loại là nói:

"You don't drive very carefully." It's she, it's her who drives carefully.

"Bạn lái xe không cẩn thận." Chính cô ấy, chính cô ấy lái xe cẩn thận.

Okay? So: "You don't drive carefully."

Được rồi ? Vì vậy: "Bạn lái xe không cẩn thận."

But if I'm talking about my dear aunt, and I says... And I say: "She drives very CAREFULLY."

Nhưng nếu tôi đang nói về người cô thân yêu của tôi, và tôi nói... Và tôi nói: "Cô ấy lái xe rất CẨN THẬN."

Yeah? I might be being a little bit sarcastic.

Vâng? Tôi có thể hơi mỉa mai một chút .

You know? She's driving so carefully that

Bạn biết không? Cô ấy đang lái xe rất cẩn thận nên

she won't go faster than 10 miles an hour. She drives so carefully I feel like killing

cô ấy sẽ không đi nhanh hơn n 10 dặm một giờ. Cô ấy lái xe cẩn thận đến mức tôi cảm thấy muốn tự sát

myself. Okay: "She drives too slowly." Okay? If I put the emphasis on "carefully". Okay?

. Được rồi: "Cô ấy lái xe quá chậm." Được chứ? Nếu tôi nhấn mạnh vào "cẩn thận". Được chứ?

Now, are we ready for this next bit? Are we ready, guys? Let's go. I've got a phrase here:

Bây giờ, chúng ta đã sẵn sàng cho phần tiếp theo này chưa? Chúng ta đã sẵn sàng chưa, các bạn? Đi nào. Tôi có một cụm từ ở đây:

"You shouldn't have painted it." Okay? It's a... It's a small criticism.

"Bạn không nên vẽ nó." Được chứ? Đó là một... Đó là một lời chỉ trích nhỏ.

"You shouldn't have painted it." But if I'm saying: "YOU shouldn't have painted it."

"Đáng lẽ anh không nên vẽ nó." Nhưng nếu tôi nói: "BẠN không nên vẽ nó."

I'm saying that your painting is not good, so it should have been handsome handyman who painted it. Okay?

Tôi đang nói rằng bức tranh của bạn không đẹp, vì vậy người vẽ nó phải là người khéo tay đẹp trai. Được chứ?

So you are not the person for this job; should have been him. Okay? So I'm basically saying:

Vì vậy, bạn không phải là người cho công việc này; lẽ ra phải là anh ấy. Được chứ? Vì vậy, về cơ bản tôi đang nói:

"You're not so good at painting. You're bad at painting." But if I say:

"Bạn vẽ không giỏi lắm. Bạn vẽ rất tệ." Nhưng nếu tôi nói:

"You shouldn't have PAINTED it." I'm saying: "How stupid are you? You painted the wall. You should

"Đáng lẽ bạn không nên VẼ nó." Tôi đang nói: "Bạn thật ngu ngốc làm sao? Bạn đã sơn tường. Lẽ ra bạn

have put wallpaper up. Painting is not a good decision in this case." Yeah? If I'm emphasizing

nên dán giấy dán tường lên. Sơn không phải là một quyết định tốt trong trường hợp này." Ừ? Nếu tôi đang nhấn mạnh

the action to paint, I'm saying: "Painting, this is really a bad idea."

hành động vẽ, tôi đang nói: "Vẽ, đây thực sự là một ý tưởng tồi."

Guys, thank you so much for watching this evening, or this morning, or this afternoon,

Các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem tối nay, hoặc sáng nay, hoặc chiều nay,

or in the middle of the night. Go to bed! What I'd like you to do now is

hoặc vào nửa đêm. Đi ngủ! Điều tôi muốn bạn làm bây giờ là

quickly click on to www.engvid.com and try out a little test, testing your knowledge of different

nhanh chóng nhấp vào www.engvid.com và thử làm một bài kiểm tra nhỏ, kiểm tra kiến ​​thức của bạn về các nghĩa khác nhau

connotations. I'm going to probably use some new sentences to test you out. And if

. Tôi có thể sẽ sử dụng một số câu mới để kiểm tra bạn. Và nếu

you find you're learning stuff from my videos, then well, you can subscribe to my YouTube channel.

bạn thấy rằng bạn đang học được những thứ từ video của tôi, thì tốt thôi, bạn có thể đăng ký kênh YouTube của tôi.

Yeah? Hopefully you'll learn some more by watching some more videos.

Ừ? Hy vọng rằng bạn sẽ học được nhiều hơn bằng cách xem thêm một số video.

Well done.

Tốt lắm.

Let's practice putting different meanings into your words.

Hãy thực hành đặt các ý nghĩa khác nhau vào từ của bạn.

Don't be late for bed, now.

Đừng đi ngủ muộn bây giờ.

Okay?

Được chứ?

Bye.

Từ biệt.