Speak like a NATIVE SPEAKER by using sentence stress in English (with examples!)

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com.

Hola, chicos. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com.

Today we are going to be looking at the words that you put stress on,

Hoy vamos a ver las palabras en las que pones énfasis

and how they give a different meaning to the sentence. So we're

y cómo le dan un significado diferente a la oración. Así que

going to be looking at this one... Well, two sentences, here, and how with different questions,

vamos a ver este... Bueno, dos oraciones, aquí, y cómo con diferentes preguntas

I might put a different stress, more emphasis, more volume, perhaps, on these particular words.

, podría poner un énfasis diferente, más énfasis, más volumen, quizás, en estas palabras en particular.

And then over here, I'm going to be looking at subtext. Yes, I'm saying words

Y luego aquí, voy a mirar el subtexto. Sí, te estoy diciendo

to you, but what am saying underneath? What am I really saying to you? Okay? So I'm looking

palabras, pero ¿qué estoy diciendo debajo? ¿Qué te estoy diciendo realmente? ¿Bueno? Así que estoy

at how, by putting emphasis on one word, it can change the entire meaning of the sentence.

viendo cómo, al poner énfasis en una palabra, puede cambiar todo el significado de la oración.

Something really quite useful to hang onto, I hope.

Algo realmente muy útil a lo que aferrarse, espero.

So, unfortunately, back home I have some butter that has gone a little bit mad.

Entonces, desafortunadamente, en casa tengo un poco de mantequilla que se ha vuelto un poco loca.

Now, today, my aunt came to have tea. In Britain, we have a cup of tea, and we have some toast, and

Ahora, hoy, mi tía vino a tomar el té. En Gran Bretaña, tomamos una taza de té, tostadas y

maybe some scones. My aunt is a little hard of hearing-okay?-so we need to repeat things,

tal vez algunos bollos. Mi tía tiene un poco de problemas auditivos, ¿de acuerdo?, así que necesitamos repetir las cosas,

and I need to say things quite loudly to her. So, my aunt said:

y necesito decirle las cosas en voz muy alta. Entonces, mi tía dijo:

"Benjamin, which butter's off?" "Off" meaning bad, finished.

"Benjamin, ¿qué mantequilla está mal?" "Off" significa malo, terminado.

And so, when she said: "Which butter?" I need to tell

Y así, cuando ella dijo: "¿Qué mantequilla?" Necesito

her that it's this butter, not that butter. "This butter's off", dear aunt. Okay?

decirle que es esta mantequilla, no esa mantequilla. "Esta mantequilla está apagada", querida tía. ¿Bueno?

This butter. Okay? So when she's asking which one it is, I emphasize: "This".

esta mantequilla ¿Bueno? Entonces, cuando pregunta cuál es, enfatizo: "Este".

Now, she was... My aunt, she was walking around the kitchen and she'd heard me saying something

Ahora, ella era... Mi tía, estaba caminando por la cocina y me escuchó decir algo

about being off, so she said: "Benjamin, what's off?" As in: What is off, what has gone bad?

sobre estar fuera, así que dijo: "Benjamin, ¿qué hay ?" Como en: ¿Qué está mal, qué salió mal?

And I said: "It's the butter's gone off. The butter's off." So when she's asking: What?

Y yo dije: "Es que la mantequilla se acabó. La mantequilla se acabó". Así que cuando ella pregunta: ¿Qué?

Well, what is about a thing, she's asking which thing. It's the butter which is bad,

Bueno, qué es una cosa, ella está preguntando qué cosa. Es la mantequilla la que es mala,

as well as the pen.

así como la pluma.

Hey.

Ey.

Now, she didn't quite hear me, so she said: "What's the matter with the butter?" And I said:

Ahora, ella no me escuchó del todo, así que dijo: "¿Qué le pasa a la mantequilla?" Y yo dije:

"Well, the butter's off. It's gone bad. It's off." Okay?

"Bueno, la mantequilla está apagada. Se ha echado a perder. Está apagada". ¿Bueno?

So I emphasize "off", this is what the matter is, it's off.

Así que enfatizo "apagado", este es el problema, está apagado.

My dear aunt, she stayed a little bit longer in my flat

Mi querida tía, se quedó un poco más en mi apartamento

today, and she heard me talking about my plans for the evening a bit later. And she said:

hoy y me escuchó hablar sobre mis planes para la noche un poco más tarde. Y ella dijo:

"Who's having dinner?" So I've got this sentence here: "We're having dinner late tonight."

"¿Quién cena?" Así que tengo esta oración aquí: "Vamos a cenar tarde esta noche".

So I said: "We're having dinner late tonight.", "We're", me and my wife are having dinner.

Así que dije: "Vamos a cenar tarde esta noche", "Vamos", mi esposa y yo vamos a cenar.

Okay? We are, we're, so I put the emphasis on here to make it clear to her so she understands

¿Bueno? Lo somos, lo somos, así que pongo el énfasis aquí para dejarle claro para que entienda

that it's me and... Me and bond girl.

que somos yo y... Yo y la chica Bond.

-"What are you doing later?" -"We're having... We're having dinner."

-"¿Qué vas a hacer más tarde?" -"Vamos a ... Vamos a cenar".

-"What are you doing?" -"We're having dinner." -"What? -"Dinner."

-"¿Qué estás haciendo?" -"Vamos a cenar". -"¿Qué? -"Cena".

-"What is it you're doing?" -"Dinner. We're having dinner." Okay? So I make it clear. This is

-"¿Qué estás haciendo?" -"Cena. Vamos a cenar". ¿Está bien? Así que lo dejo claro. Esto es

if I'm trying to make something really clear to someone, I would emphasize these words like this.

si estoy tratando de dejar algo realmente claro para alguien, enfatizaría estas palabras de esta manera

It's not always this obvious. You can do it just a little bit. Let's try it with a little bit.

. No siempre es tan obvio. Puedes hacerlo solo un poco. un poquito. Probemos con un poquito.

So she says, my aunt, she says: -"When are we having dinner?"

Entonces ella dice, mi tía, ella dice: -"¿Cuándo vamos a cenar?"

-"We're having dinner late tonight, we're having late." Late. Or I might even say:

-"Vamos a cenar tarde esta noche, vamos a cenar tarde". Tarde. O Incluso podría decir:

"Tonight. We're having dinner late tonight", as in:

"Esta noche. Vamos a cenar tarde esta noche", como en:

"Don't forget it's today. Don't go anywhere, aunty, it's tonight." Okay?

"No olvides que es hoy. No vayas a ningún lado, tía, es esta noche". ¿Está bien?

So you can just change the meaning, change the emphasis. Okay? Emphasis

Así que puedes cambiar el significado, cambiar el énfasis. ¿Está bien?

by putting stress on a different word.

Énfasis poniendo énfasis en una palabra diferente.

Now, this is how to be mean, how to be a little bit nasty. Okay. So, I've got this sentence,

Ahora, esto es cómo ser malo, cómo ser un un poco desagradable. De acuerdo. Entonces, tengo esta oración,

and I'm going to show you two different meanings that I can get from it. So we've got:

y les mostraré dos significados diferentes que puedo obtener de ella. Así que tenemos:

"She drives very carefully." Okay? I haven't put any particular emphasis on any of the words.

"Ella conduce con mucho cuidado". ¿De acuerdo? No pongo ningún énfasis particular en ninguna de las palabras.

"She drives very carefully." But if I say: "SHE drives very carefully." Okay? If I say:

"Ella conduce con mucho cuidado". Pero si digo: "ELLA conduce con mucho cuidado". ¿De acuerdo? Si digo:

"SHE drives very carefully." I say that to my wife and I'm talking about my aunt driving

"ELLA conduce con mucho cuidado", le digo eso a mi esposa. y estoy hablando de mi tía conduciendo con

carefully, I'm saying: "She drives very carefully." I'm kind of saying:

cuidado, estoy diciendo: "Ella conduce con mucho cuidado". Estoy como diciendo:

"You don't drive very carefully." It's she, it's her who drives carefully.

"Tú no conduces con mucho cuidado". Es ella, es ella quien conduce con cuidado.

Okay? So: "You don't drive carefully."

Bien. Entonces: "No conduces con cuidado".

But if I'm talking about my dear aunt, and I says... And I say: "She drives very CAREFULLY."

Pero si estoy hablando de mi querida tía, y digo... Y digo: "Ella conduce con mucho CUIDADO". ¿

Yeah? I might be being a little bit sarcastic.

Sí? Puede que esté siendo un poco sarcástico.

You know? She's driving so carefully that

¿Sabes? Está conduciendo con tanto cuidado que

she won't go faster than 10 miles an hour. She drives so carefully I feel like killing

no irá más rápido que él. n 10 millas por hora. Conduce con tanto cuidado que tengo ganas de

myself. Okay: "She drives too slowly." Okay? If I put the emphasis on "carefully". Okay?

suicidarme. De acuerdo: "Ella conduce demasiado despacio". ¿Bueno? Si pongo el énfasis en "cuidadosamente". ¿Bueno?

Now, are we ready for this next bit? Are we ready, guys? Let's go. I've got a phrase here:

Ahora, ¿estamos listos para lo siguiente? ¿Estamos listos, chicos? Vamos. Tengo una frase aquí:

"You shouldn't have painted it." Okay? It's a... It's a small criticism.

"No deberías haberlo pintado". ¿Bueno? Es una... Es una pequeña crítica.

"You shouldn't have painted it." But if I'm saying: "YOU shouldn't have painted it."

"No deberías haberlo pintado". Pero si digo: "No deberías haberlo pintado".

I'm saying that your painting is not good, so it should have been handsome handyman who painted it. Okay?

Estoy diciendo que tu pintura no es buena, por lo que debería haber sido un apuesto manitas quien la pintara. ¿Bueno?

So you are not the person for this job; should have been him. Okay? So I'm basically saying:

Así que no eres la persona indicada para este trabajo; debería haber sido él. ¿Bueno? Así que básicamente estoy diciendo:

"You're not so good at painting. You're bad at painting." But if I say:

"No eres tan bueno pintando. Eres malo pintando". Pero si digo:

"You shouldn't have PAINTED it." I'm saying: "How stupid are you? You painted the wall. You should

"No debiste haberlo PINTADO". Estoy diciendo: "¿Qué tan estúpido eres? Pintaste la pared. Deberías

have put wallpaper up. Painting is not a good decision in this case." Yeah? If I'm emphasizing

haber puesto papel tapiz. Pintar no es una buena decisión en este caso". ¿Sí? Si estoy enfatizando

the action to paint, I'm saying: "Painting, this is really a bad idea."

la acción de pintar, estoy diciendo: "Pintar, esto es realmente una mala idea".

Guys, thank you so much for watching this evening, or this morning, or this afternoon,

Muchachos, muchas gracias por mirar esta tarde, o esta mañana, o esta tarde,

or in the middle of the night. Go to bed! What I'd like you to do now is

o en medio de la noche. ¡Acostarse! Lo que me gustaría que hiciera ahora es

quickly click on to www.engvid.com and try out a little test, testing your knowledge of different

hacer clic rápidamente en www.engvid.com e intentar una pequeña prueba, probando su conocimiento de diferentes

connotations. I'm going to probably use some new sentences to test you out. And if

connotaciones. Probablemente usaré algunas oraciones nuevas para probarte. Y

you find you're learning stuff from my videos, then well, you can subscribe to my YouTube channel.

si descubres que estás aprendiendo cosas de mis videos, entonces bueno, puedes suscribirte a mi canal de YouTube.

Yeah? Hopefully you'll learn some more by watching some more videos.

¿Sí? Espero que aprendas un poco más viendo algunos videos más.

Well done.

Bien hecho.

Let's practice putting different meanings into your words.

Practiquemos poner diferentes significados en tus palabras.

Don't be late for bed, now.

No llegues tarde a la cama, ahora.

Okay?

¿Bueno?

Bye.

Adiós.