Speak like a NATIVE SPEAKER by using sentence stress in English (with examples!)

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com.

Bonjour gars. Bienvenue sur www.engvid.com.

Today we are going to be looking at the words that you put stress on,

Aujourd'hui, nous allons examiner les mots sur lesquels vous mettez l'accent

and how they give a different meaning to the sentence. So we're

et comment ils donnent un sens différent à la phrase. Nous

going to be looking at this one... Well, two sentences, here, and how with different questions,

allons donc examiner celle-ci... Eh bien, deux phrases, ici, et comment avec des questions différentes,

I might put a different stress, more emphasis, more volume, perhaps, on these particular words.

je pourrais mettre un accent différent, plus d'emphase, plus de volume, peut-être, sur ces mots particuliers.

And then over here, I'm going to be looking at subtext. Yes, I'm saying words

Et puis ici, je vais regarder le sous-texte. Oui, je te dis des

to you, but what am saying underneath? What am I really saying to you? Okay? So I'm looking

mots, mais qu'est-ce qui se dit en dessous ? Qu'est-ce que je te dis vraiment ? D'accord? Alors je

at how, by putting emphasis on one word, it can change the entire meaning of the sentence.

regarde comment, en mettant l'accent sur un mot, ça peut changer tout le sens de la phrase.

Something really quite useful to hang onto, I hope.

Quelque chose de vraiment très utile à retenir, j'espère.

So, unfortunately, back home I have some butter that has gone a little bit mad.

Donc, malheureusement, chez moi, j'ai du beurre qui est devenu un peu fou.

Now, today, my aunt came to have tea. In Britain, we have a cup of tea, and we have some toast, and

Or, aujourd'hui, ma tante est venue prendre le thé. En Grande-Bretagne, nous avons une tasse de thé, et nous avons des toasts, et

maybe some scones. My aunt is a little hard of hearing-okay?-so we need to repeat things,

peut-être des scones. Ma tante est un peu malentendante, d'accord ? Nous devons donc répéter les choses,

and I need to say things quite loudly to her. So, my aunt said:

et je dois lui dire les choses assez fort. Alors, ma tante a dit:

"Benjamin, which butter's off?" "Off" meaning bad, finished.

"Benjamin, quel beurre est éteint?" "Off" signifiant mauvais, fini.

And so, when she said: "Which butter?" I need to tell

Et donc, quand elle a dit : "Quel beurre ?" Je dois lui

her that it's this butter, not that butter. "This butter's off", dear aunt. Okay?

dire que c'est ce beurre, pas ce beurre. "Ce beurre est éteint", chère tante. D'accord?

This butter. Okay? So when she's asking which one it is, I emphasize: "This".

Ce beurre. D'accord? Alors quand elle demande lequel c'est, j'insiste : "Ceci".

Now, she was... My aunt, she was walking around the kitchen and she'd heard me saying something

Maintenant, elle était... Ma tante, elle se promenait dans la cuisine et elle m'avait entendu dire quelque chose à

about being off, so she said: "Benjamin, what's off?" As in: What is off, what has gone bad?

propos d'être absente, alors elle a dit : "Benjamin, qu'est-ce qui ne va pas ?" Comme dans : Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui a mal tourné ?

And I said: "It's the butter's gone off. The butter's off." So when she's asking: What?

Et j'ai dit : "C'est qu'il n'y a plus de beurre. Il n'y a plus de beurre." Alors quand elle demande : Quoi ?

Well, what is about a thing, she's asking which thing. It's the butter which is bad,

Eh bien, qu'en est-il d'une chose, elle demande quelle chose. C'est le beurre qui est mauvais

as well as the pen.

, ainsi que le stylo.

Hey.

Hé.

Now, she didn't quite hear me, so she said: "What's the matter with the butter?" And I said:

Maintenant, elle ne m'a pas tout à fait entendu, alors elle a dit: "Qu'est-ce qu'il y a avec le beurre?" Et j'ai dit:

"Well, the butter's off. It's gone bad. It's off." Okay?

"Eh bien, le beurre est éteint. Il a mal tourné. Il est éteint." D'accord?

So I emphasize "off", this is what the matter is, it's off.

Donc j'insiste sur "off", c'est de cela qu'il s'agit, c'est off.

My dear aunt, she stayed a little bit longer in my flat

Ma chère tante, elle est restée un peu plus longtemps dans mon appartement

today, and she heard me talking about my plans for the evening a bit later. And she said:

aujourd'hui, et elle m'a entendu parler de mes plans pour la soirée un peu plus tard. Et elle a dit :

"Who's having dinner?" So I've got this sentence here: "We're having dinner late tonight."

"Qui dîne ?" J'ai donc cette phrase ici : "Nous dînons tard ce soir."

So I said: "We're having dinner late tonight.", "We're", me and my wife are having dinner.

Alors j'ai dit: "Nous dînons tard ce soir.", "Nous sommes", ma femme et moi dînons.

Okay? We are, we're, so I put the emphasis on here to make it clear to her so she understands

D'accord? Nous sommes, nous sommes, donc j'ai mis l'emphase ici pour lui faire comprendre qu'elle comprenne

that it's me and... Me and bond girl.

que c'est moi et... moi et Bond Girl.

-"What are you doing later?" -"We're having... We're having dinner."

-"Que faites-vous plus tard?" -"Nous avons... Nous dînons."

-"What are you doing?" -"We're having dinner." -"What? -"Dinner."

-"Que fais-tu?" -" Nous dînons." -"Quoi ? -"Dîner."

-"What is it you're doing?" -"Dinner. We're having dinner." Okay? So I make it clear. This is

-"Qu'est-ce que tu fais?" -"Dîner. Nous dînons. " D'accord? Alors je précise. C'est

if I'm trying to make something really clear to someone, I would emphasize these words like this.

si j'essaie de faire quelque chose de vraiment clair pour quelqu'un, j'insisterais sur ces mots comme ça.

It's not always this obvious. You can do it just a little bit. Let's try it with a little bit.

Ce n'est pas toujours aussi évident. Vous pouvez le faire juste un Essayons avec un petit peu.

So she says, my aunt, she says: -"When are we having dinner?"

Alors elle dit, ma tante, elle dit : -"Quand est-ce qu'on dîne ?"

-"We're having dinner late tonight, we're having late." Late. Or I might even say:

-"On dîne tard ce soir, on est en retard." En retard. Ou Je pourrais même dire :

"Tonight. We're having dinner late tonight", as in:

« Ce soir. Nous dînons tard ce soir", comme dans :

"Don't forget it's today. Don't go anywhere, aunty, it's tonight." Okay?

"N'oubliez pas que c'est aujourd'hui. N'allez nulle part, ma tante, c'est ce soir. " D'accord?

So you can just change the meaning, change the emphasis. Okay? Emphasis

Alors vous pouvez juste changer le sens, changer l'emphase. D'accord?

by putting stress on a different word.

Mettre l'accent en mettant l'accent sur un mot différent.

Now, this is how to be mean, how to be a little bit nasty. Okay. So, I've got this sentence,

Maintenant, c'est comment être méchant, comment être un un peu désagréable. D'accord. Donc, j'ai cette phrase,

and I'm going to show you two different meanings that I can get from it. So we've got:

et je vais vous montrer deux significations différentes que je peux en tirer. Nous avons donc :

"She drives very carefully." Okay? I haven't put any particular emphasis on any of the words.

"Elle conduit très prudemment." D'accord ? J'ai Je n'accorde aucune importance particulière à aucun des mots.

"She drives very carefully." But if I say: "SHE drives very carefully." Okay? If I say:

"Elle conduit très prudemment." Mais si je dis : "ELLE conduit très prudemment." D'accord ? Si je dis :

"SHE drives very carefully." I say that to my wife and I'm talking about my aunt driving

"ELLE conduit très prudemment." Je le dis à ma femme et je parle de ma tante qui conduit

carefully, I'm saying: "She drives very carefully." I'm kind of saying:

prudemment, je dis : « Elle conduit très prudemment. » Je dis plutôt :

"You don't drive very carefully." It's she, it's her who drives carefully.

« Tu ne conduis pas très prudemment. » C'est elle, c'est elle qui conduit prudemment.

Okay? So: "You don't drive carefully."

Alors : "Tu ne conduis pas prudemment."

But if I'm talking about my dear aunt, and I says... And I say: "She drives very CAREFULLY."

Mais si je parle de ma chère tante, et que je dis... Et que je dis : "Elle conduit très PRUDENT."

Yeah? I might be being a little bit sarcastic.

Ouais ? Je suis peut-être un peu sarcastique

You know? She's driving so carefully that

Vous savez, elle conduit si prudemment

she won't go faster than 10 miles an hour. She drives so carefully I feel like killing

qu'elle n'ira pas plus vite que ça. n 10 milles à l'heure. Elle conduit si prudemment que j'ai envie de

myself. Okay: "She drives too slowly." Okay? If I put the emphasis on "carefully". Okay?

me suicider. D'accord : "Elle conduit trop lentement." D'accord? Si je mets l'accent sur "soigneusement". D'accord?

Now, are we ready for this next bit? Are we ready, guys? Let's go. I've got a phrase here:

Maintenant, sommes-nous prêts pour ce prochain morceau? Sommes-nous prêts, les gars? Allons-y. J'ai une phrase ici :

"You shouldn't have painted it." Okay? It's a... It's a small criticism.

"Tu n'aurais pas dû le peindre." D'accord? C'est une... C'est une petite critique.

"You shouldn't have painted it." But if I'm saying: "YOU shouldn't have painted it."

"Tu n'aurais pas dû le peindre." Mais si je dis: "VOUS n'auriez pas dû le peindre."

I'm saying that your painting is not good, so it should have been handsome handyman who painted it. Okay?

Je dis que ta peinture n'est pas bonne, donc ça aurait dû être un beau bricoleur qui l'a peinte. D'accord?

So you are not the person for this job; should have been him. Okay? So I'm basically saying:

Vous n'êtes donc pas la personne pour ce travail; aurait dû être lui. D'accord? Donc je dis en gros :

"You're not so good at painting. You're bad at painting." But if I say:

"Tu n'es pas très bon en peinture. Tu es mauvais en peinture." Mais si je dis:

"You shouldn't have PAINTED it." I'm saying: "How stupid are you? You painted the wall. You should

"Vous n'auriez pas dû le PEINDRE." Je dis : « À quel point es-tu stupide ? Tu as peint le mur. Tu aurais

have put wallpaper up. Painting is not a good decision in this case." Yeah? If I'm emphasizing

dû poser du papier peint. Peindre n'est pas une bonne décision dans ce cas. Ouais? Si j'insiste sur

the action to paint, I'm saying: "Painting, this is really a bad idea."

l'action de peindre, je dis : « Peindre, c'est vraiment une mauvaise idée.

Guys, thank you so much for watching this evening, or this morning, or this afternoon,

Les gars, merci beaucoup d'avoir regardé ce soir, ou ce matin, ou cet après-midi,

or in the middle of the night. Go to bed! What I'd like you to do now is

ou au milieu de la nuit. Aller au lit! Ce que j'aimerais que vous fassiez maintenant, c'est de

quickly click on to www.engvid.com and try out a little test, testing your knowledge of different

cliquer rapidement sur www.engvid.com et d'essayer un petit test, testant vos connaissances sur différentes

connotations. I'm going to probably use some new sentences to test you out. And if

connotations. Je vais probablement utiliser de nouvelles phrases pour vous tester. Et si

you find you're learning stuff from my videos, then well, you can subscribe to my YouTube channel.

vous trouvez que vous apprenez des trucs grâce à mes vidéos, alors eh bien, vous pouvez vous abonner à ma chaîne YouTube.

Yeah? Hopefully you'll learn some more by watching some more videos.

Ouais? J'espère que vous en apprendrez plus en regardant d'autres vidéos.

Well done.

Bien joué.

Let's practice putting different meanings into your words.

Entraînons-nous à mettre différentes significations dans vos mots.

Don't be late for bed, now.

Ne sois pas en retard pour te coucher, maintenant.

Okay?

D'accord?

Bye.

Au revoir.