Speak like a NATIVE SPEAKER by using sentence stress in English (with examples!)

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com.

Cześć chłopaki. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com.

Today we are going to be looking at the words that you put stress on,

Dzisiaj przyjrzymy się słowom, na które kładziesz nacisk,

and how they give a different meaning to the sentence. So we're

i temu, jak nadają one inne znaczenie zdaniu. Więc

going to be looking at this one... Well, two sentences, here, and how with different questions,

przyjrzymy się temu... Cóż, dwa zdania, tutaj, i jak z różnymi pytaniami,

I might put a different stress, more emphasis, more volume, perhaps, on these particular words.

mógłbym położyć inny nacisk, większy nacisk , być może większą objętość, na te konkretne słowa.

And then over here, I'm going to be looking at subtext. Yes, I'm saying words

A tutaj, zajmę się podtekstem. Tak, mówię

to you, but what am saying underneath? What am I really saying to you? Okay? So I'm looking

do ciebie słowa, ale co jest pod spodem? Co tak naprawdę do ciebie mówię? Dobra? Patrzę więc

at how, by putting emphasis on one word, it can change the entire meaning of the sentence.

, jak kładąc nacisk na jedno słowo, można zmienić całe znaczenie zdania.

Something really quite useful to hang onto, I hope.

Coś naprawdę przydatnego do trzymania się, mam nadzieję.

So, unfortunately, back home I have some butter that has gone a little bit mad.

Więc niestety w domu mam trochę masła, które trochę zblakło.

Now, today, my aunt came to have tea. In Britain, we have a cup of tea, and we have some toast, and

Otóż, dzisiaj moja ciocia przyszła na herbatę. W Wielkiej Brytanii pijemy herbatę, tosty i

maybe some scones. My aunt is a little hard of hearing-okay?-so we need to repeat things,

może bułeczki. Moja ciocia trochę niedosłyszy – dobrze? – więc musimy coś powtórzyć,

and I need to say things quite loudly to her. So, my aunt said:

a ja muszę jej mówić dość głośno. Więc moja ciocia powiedziała:

"Benjamin, which butter's off?" "Off" meaning bad, finished.

"Benjamin, które masło się skończyło?" „Off” oznacza zły, skończony.

And so, when she said: "Which butter?" I need to tell

I tak, kiedy powiedziała: „Które masło?” Muszę

her that it's this butter, not that butter. "This butter's off", dear aunt. Okay?

jej powiedzieć, że to jest to masło, a nie to masło. "To masło się skończyło", droga ciociu. Dobra?

This butter. Okay? So when she's asking which one it is, I emphasize: "This".

To masło. Dobra? Kiedy więc pyta, który to, podkreślam: „Ten”.

Now, she was... My aunt, she was walking around the kitchen and she'd heard me saying something

Teraz była... Moja ciocia chodziła po kuchni i usłyszała, jak mówię coś

about being off, so she said: "Benjamin, what's off?" As in: What is off, what has gone bad?

o wyjeździe, więc powiedziała: "Benjamin, co jest nie tak?" Jak w: Co jest nie tak, co poszło źle?

And I said: "It's the butter's gone off. The butter's off." So when she's asking: What?

A ja powiedziałem: „To masło się skończyło. Masło się skończyło”. Kiedy więc pyta: Co?

Well, what is about a thing, she's asking which thing. It's the butter which is bad,

Cóż, o co chodzi, pyta o jaką rzecz. To masło jest złe,

as well as the pen.

podobnie jak pióro.

Hey.

Hej.

Now, she didn't quite hear me, so she said: "What's the matter with the butter?" And I said:

Nie dosłyszała mnie, więc powiedziała: „Co jest z masłem?” A ja powiedziałem:

"Well, the butter's off. It's gone bad. It's off." Okay?

„Cóż, masło się skończyło. Zepsuło się. Dobra?

So I emphasize "off", this is what the matter is, it's off.

Więc podkreślam "off", o to chodzi, to jest wyłączone.

My dear aunt, she stayed a little bit longer in my flat

Moja kochana ciocia została dzisiaj trochę dłużej w moim mieszkaniu

today, and she heard me talking about my plans for the evening a bit later. And she said:

i usłyszała jak trochę później opowiadam o moich planach na wieczór. A ona powiedziała:

"Who's having dinner?" So I've got this sentence here: "We're having dinner late tonight."

„Kto je obiad?” Więc mam to zdanie tutaj: „Jemy dzisiaj późną kolację”.

So I said: "We're having dinner late tonight.", "We're", me and my wife are having dinner.

Więc powiedziałem: „Jemy dzisiaj późną kolację.”, „ Jesteśmy”, ja i moja żona jemy kolację.

Okay? We are, we're, so I put the emphasis on here to make it clear to her so she understands

Dobra? Jesteśmy, jesteśmy, więc kładę nacisk na tutaj, żeby było dla niej jasne, żeby zrozumiała,

that it's me and... Me and bond girl.

że ​​to ja i... Ja i dziewczyna Bonda.

-"What are you doing later?" -"We're having... We're having dinner."

-"Co robisz później?" - " Mamy... Jemy obiad."

-"What are you doing?" -"We're having dinner." -"What? -"Dinner."

-"Co robisz?" -"Jemy obiad." -"Co? -"Obiad."

-"What is it you're doing?" -"Dinner. We're having dinner." Okay? So I make it clear. This is

-"Co robisz?" -"Obiad. Jemy obiad”. Dobrze? Więc wyjaśniam. To znaczy,

if I'm trying to make something really clear to someone, I would emphasize these words like this.

jeśli próbuję komuś coś naprawdę wyjaśnić , podkreśliłbym te słowa w ten sposób.

It's not always this obvious. You can do it just a little bit. Let's try it with a little bit.

Nie zawsze jest to takie oczywiste. Możesz to zrobić tylko trochę. Spróbujmy z trochę.

So she says, my aunt, she says: -"When are we having dinner?"

Więc ona mówi, moja ciocia, ona mówi: -"Kiedy jemy obiad?" -"

-"We're having dinner late tonight, we're having late." Late. Or I might even say:

Jemy dziś późno obiad, jemy późno." Późno. Lub Mógłbym nawet powiedzieć:

"Tonight. We're having dinner late tonight", as in:

„Dziś wieczorem. Jemy dziś późną kolację”, jak w:

"Don't forget it's today. Don't go anywhere, aunty, it's tonight." Okay?

„Nie zapomnij, że to dzisiaj. Nigdzie nie idź , ciociu, jest dziś wieczorem. Dobrze?

So you can just change the meaning, change the emphasis. Okay? Emphasis

Więc możesz po prostu zmienić znaczenie, zmienić akcent. Dobrze?

by putting stress on a different word.

Połóż nacisk na inne słowo.

Now, this is how to be mean, how to be a little bit nasty. Okay. So, I've got this sentence,

Oto jak być wrednym, jak być trochę paskudne. Dobra. Mam to zdanie

and I'm going to show you two different meanings that I can get from it. So we've got:

i pokażę ci dwa różne znaczenia, jakie mogę z niego wyciągnąć. Więc mamy:

"She drives very carefully." Okay? I haven't put any particular emphasis on any of the words.

„Ona jeździ bardzo ostrożnie”. Okej? Nie kładź żadnego szczególnego nacisku na żadne ze słów.

"She drives very carefully." But if I say: "SHE drives very carefully." Okay? If I say:

„Ona prowadzi bardzo ostrożnie". Ale jeśli powiem: „ONA jedzie bardzo ostrożnie". OK? Jeśli powiem:

"SHE drives very carefully." I say that to my wife and I'm talking about my aunt driving

„ONA jedzie bardzo ostrożnie". Mówię to mojej żonie. a ja mówię o mojej ciotce, która jeździ

carefully, I'm saying: "She drives very carefully." I'm kind of saying:

ostrożnie, mówię: „Ona jeździ bardzo ostrożnie". Mówię trochę:

"You don't drive very carefully." It's she, it's her who drives carefully.

„Ty nie jeździsz bardzo ostrożnie". To ona, to ona jeździ ostrożnie.

Okay? So: "You don't drive carefully."

Dobra. Więc: „Nie jeździsz ostrożnie".

But if I'm talking about my dear aunt, and I says... And I say: "She drives very CAREFULLY."

Ale jeśli mówię o mojej kochanej ciotce i mówię... A ja mówię: „Ona jeździ bardzo OSTROŻNIE".

Yeah? I might be being a little bit sarcastic.

Tak? Może trochę sarkastycznie

You know? She's driving so carefully that

Wiesz… Jedzie tak ostrożnie, że

she won't go faster than 10 miles an hour. She drives so carefully I feel like killing

nie jedzie szybciej niż 10 mil na godzinę. Jedzie tak ostrożnie, że mam ochotę się zabić

myself. Okay: "She drives too slowly." Okay? If I put the emphasis on "carefully". Okay?

. Dobra: „Ona jedzie za wolno”. Dobra? Jeśli położę nacisk na „ostrożnie”. Dobra?

Now, are we ready for this next bit? Are we ready, guys? Let's go. I've got a phrase here:

Czy jesteśmy gotowi na następną część? Jesteśmy gotowi, chłopaki? Chodźmy. Mam tu zdanie:

"You shouldn't have painted it." Okay? It's a... It's a small criticism.

„Nie powinieneś był tego malować”. Dobra? To jest... To jest mała krytyka.

"You shouldn't have painted it." But if I'm saying: "YOU shouldn't have painted it."

– Nie powinieneś był tego malować. Ale jeśli mówię: „NIE powinieneś był tego malować”.

I'm saying that your painting is not good, so it should have been handsome handyman who painted it. Okay?

Mówię, że twój obraz nie jest dobry, więc powinien go namalować przystojny majsterkowicz. Dobra?

So you are not the person for this job; should have been him. Okay? So I'm basically saying:

Więc nie jesteś osobą do tej pracy; powinien być on. Dobra? Więc zasadniczo mówię:

"You're not so good at painting. You're bad at painting." But if I say:

„Nie jesteś zbyt dobry w malowaniu. Jesteś kiepski w malowaniu”. Ale jeśli powiem:

"You shouldn't have PAINTED it." I'm saying: "How stupid are you? You painted the wall. You should

„Nie powinieneś tego malować”. Mówię: „Jaki jesteś głupi? Pomalowałeś ścianę. Powinieneś był

have put wallpaper up. Painting is not a good decision in this case." Yeah? If I'm emphasizing

położyć tapetę. Malowanie to nie jest dobra decyzja w tym przypadku”. Tak? Jeśli kładę nacisk na

the action to paint, I'm saying: "Painting, this is really a bad idea."

akcję malowania, mówię: „Malowanie, to naprawdę zły pomysł”.

Guys, thank you so much for watching this evening, or this morning, or this afternoon,

Chłopaki, bardzo dziękuję za oglądanie tego wieczoru, dzisiejszego poranka, dzisiejszego popołudnia

or in the middle of the night. Go to bed! What I'd like you to do now is

lub w środku nocy. Iść do łóżka! To, co chciałbym teraz zrobić, to

quickly click on to www.engvid.com and try out a little test, testing your knowledge of different

szybko wejść na stronę www.engvid.com i wypróbować mały test, sprawdzający wiedzę na temat różnych

connotations. I'm going to probably use some new sentences to test you out. And if

konotacji. Prawdopodobnie użyję kilku nowych zdań, żeby cię przetestować. A jeśli

you find you're learning stuff from my videos, then well, you can subscribe to my YouTube channel.

okaże się, że uczysz się czegoś z moich filmów, to cóż, możesz zasubskrybować mój kanał YouTube.

Yeah? Hopefully you'll learn some more by watching some more videos.

Tak? Mam nadzieję, że dowiesz się więcej, oglądając więcej filmów.

Well done.

Dobrze zrobiony.

Let's practice putting different meanings into your words.

Poćwiczmy nadawanie różnych znaczeń twoim słowom.

Don't be late for bed, now.

Nie spóźnij się teraz do łóżka.

Okay?

Dobra? Do

Bye.

widzenia.