Don't say “I done that”! Learn 10 better ways to say it

Welcome back to engVid.

Chào mừng trở lại với engVid.

Today we are looking at a sentence construction that has gone a little bit wrong.

Hôm nay chúng ta đang xem xét một cấu trúc câu đã sai một chút.

We're looking at quite a simple phrase, and we're finding ways of saying it: A) correctly,

Chúng ta đang xem xét một cụm từ khá đơn giản và chúng ta đang tìm cách nói cụm từ đó: A) chính xác

and B) with lots of variation of vocabulary so that you're feeling confident that you

và B) với nhiều biến thể từ vựng để bạn cảm thấy tự tin rằng mình

can say things in the past tense, but also that you're using interesting vocabulary.

có thể nói những điều ở thì quá khứ, mà còn là bạn đang sử dụng từ vựng thú vị.

Okay, apologies to the student whose phrase I have displayed up here for public consumption;

Được rồi, xin lỗi học sinh có cụm từ mà tôi đã hiển thị ở đây để công chúng sử dụng;

you shall remain anonymous.

bạn sẽ được ẩn danh.

"I done that".

"Tôi đã làm điều đó".

No.

Không

Death.

chết.

Ah.

Ah.

You have not done that.

Bạn đã không làm điều đó.

So, this is a past participle, here: "done", "I done that".

Vì vậy, đây là quá khứ phân từ, ở đây: "done", "I done that".

"Done" does not go on its own.

"Hoàn thành" không tự đi.

You can say: "I have done my homework", but: "I done that" - no.

Bạn có thể nói: "Tôi đã làm bài tập về nhà", nhưng: "Tôi đã làm xong rồi" - không.

So, if you would like more information on this verb, then check out the other engVid

Vì vậy, nếu bạn muốn biết thêm thông tin về động từ này, hãy xem video engVid khác

video on the verb "do" and its past tense varieties.

về động từ "do" và các dạng thì quá khứ của nó .

But what I'm going to be concentrating on and how we can say that you have finished

Nhưng tôi sẽ tập trung vào điều gì và làm thế nào chúng ta có thể nói rằng bạn đã hoàn thành

something, because what my student actually meant is: "Benjamin, I have finished my homework."

một việc gì đó, bởi vì điều mà học sinh của tôi thực sự muốn nói là: "Benjamin, em đã làm xong bài tập về nhà."

Okay?

Được chứ?

So, how could they have said that?

Vì vậy, làm thế nào họ có thể nói điều đó?

Let's see.

Hãy xem nào.

What I have here are the 10 present tense verbs; and on the right-hand side on this

Những gì tôi có ở đây là 10 động từ ở thì hiện tại; và ở vế phải của vế này

side, we have their past participles.

, chúng ta có quá khứ phân từ của chúng.

So: "accomplish".

Vì vậy: "hoàn thành".

Yeah, because "do", "to do", "to say" - yeah, we want to avoid these really basic verbs,

Vâng, bởi vì "do", "to do", "to say" - vâng, chúng tôi muốn tránh những động từ thực sự cơ bản này

and find more interesting ones.

và tìm những động từ thú vị hơn.

So, "to do".

Vì vậy, "để làm".

What he's saying is he's finished it.

Những gì anh ấy nói là anh ấy đã hoàn thành nó.

"I accomplished".

"Tôi đã hoàn thành".

Okay?

Được chứ?

An "accomplishment", an "accomplishment"...

Một "thành tích", một "thành tựu"...

I'll write that up here for you.

Tôi sẽ viết điều đó lên đây cho bạn.

An "accomplishment", the noun, is when you've really achieved something.

"Thành tựu", danh từ, là khi bạn thực sự đạt được điều gì đó.

So, "to accomplish"-yeah-you've achieved; you've done something really great.

Vì vậy, "để hoàn thành" - vâng - bạn đã đạt được; bạn đã làm một cái gì đó thực sự tuyệt vời.

Okay?

Được chứ?

"Accomplished".

"Hoàn thành".

He also was really telling me that he had "met a deadline".

Anh ấy cũng thực sự nói với tôi rằng anh ấy đã "đáp ứng thời hạn".

A "deadline" is: "You have to do this by this time and date.

"Hạn chót" là: "Bạn phải hoàn thành việc này trước ngày giờ này.

If you do it, that's great".

Nếu bạn làm được thì thật tuyệt".

"Meet a deadline", "met a deadline".

"đáp ứng thời hạn", "đáp ứng thời hạn".

Yeah.

Ừ.

You're dead if you don't cross the line, having finished it.

Bạn sẽ chết nếu bạn không vượt qua ranh giới, sau khi hoàn thành nó.

You're not really.

Bạn không thực sự.

Okay.

Được chứ.

"To bring to fruition".

"Để mang lại kết quả".

So, we've got a phrasal verb, here.

Vì vậy, chúng tôi đã có một cụm động từ, ở đây.

"Fruit", yeah, the idea of harvest; you bring it to fruition, then there's going to be lots

"Trái cây", vâng, ý tưởng về thu hoạch; bạn làm cho nó đơm hoa kết trái, rồi sẽ có rất

of grapes, and bananas, and apples.

nhiều nho, chuối và táo.

Yeah, we're all going to be sitting around like Greek gods.

Vâng, tất cả chúng ta sẽ ngồi xung quanh như những vị thần Hy Lạp.

"Brought to fruition" would be the past tense.

"Mang đến kết quả" sẽ là thì quá khứ.

"Do thoroughly", okay?

"Làm triệt để", được chứ?

So, "thoroughly" - carefully, fully-yup-absolutely every detail has been fulfilled.

Vì vậy, "triệt để" - cẩn thận, đầy đủ-yup-tuyệt đối từng chi tiết đã được thực hiện.

"I did it thoroughly" would be in the past tense.

"Tôi đã làm nó kỹ lưỡng" sẽ ở thì quá khứ.

"To execute".

"Để thực hiện".

Now, we're not talking about killing something.

Bây giờ, chúng ta không nói về việc giết một cái gì đó.

"Execute" can be... well, often used in a legal... in the legal world: "to execute a

"Execute" có thể... tốt, thường được sử dụng trong một ... trong thế giới pháp lý: "to execute a

will" - to follow a plan.

will" - tuân theo một kế hoạch.

"To execute a plan" means to follow a plan.

"Thực hiện kế hoạch" có nghĩa là làm theo một kế hoạch.

"I executed..."

"Tôi đã thực hiện..."

I did it well.

Tôi đã làm tốt.

"Finish", yeah.

"Kết thúc", vâng.

You're probably familiar with this verb already.

Có lẽ bạn đã quen thuộc với động từ này rồi.

"Finished" - regular past tense.

"Finished" - thì quá khứ thường.

"To get through".

"Để vượt qua".

"To get through" means you go through.

"To get through" có nghĩa là bạn đi qua.

Yeah, let's get through the tunnel.

Vâng, chúng ta hãy đi qua đường hầm.

Imagine you're a car going through a mountain - you get through the tunnel when you are

Hãy tưởng tượng bạn là một chiếc ô tô đi qua một ngọn núi - bạn đi qua đường hầm khi bạn

at the other end.

ở đầu bên kia.

Okay.

Được chứ.

"I got through it" would be the past tense.

"Tôi đã vượt qua nó" sẽ là thì quá khứ.

"To put something to bed".

"Để đặt một cái gì đó lên giường".

If you put something to bed... you got a baby, you put them to bed: "Ah, I'm finished.

Nếu bạn đặt thứ gì đó lên giường... bạn có con, bạn đặt chúng lên giường: "À, tôi xong rồi.

My day's work is done.

Công việc trong ngày của tôi đã xong.

Feet up; glass of wine".

Đứng dậy; ly rượu".

"Put something to bed", yeah, it stays "put" in the past tense, too.

"Đặt một cái gì đó lên giường", vâng, nó cũng ở thì quá khứ.

"To sew something up".

"Để may một cái gì đó lên".

If you sew something up-yup-let's imagine we got a hole here, I sew it up, and it's

Nếu bạn khâu lại thứ gì đó-vâng-hãy tưởng tượng chúng ta có một cái lỗ ở đây, tôi khâu nó lại, và

all sort of finished and complete.

mọi thứ đã hoàn thành và hoàn chỉnh.

You have something sewn up.

Bạn có một cái gì đó khâu lên.

"To have something sewn up".

"Để có một cái gì đó khâu lại".

"Wind up".

"lên dây cót".

Now, "a windup" would be like a practical joke on April Fools' Day, but "to wind up"...

Bây giờ, "a Windup" sẽ giống như một trò đùa thực tế vào ngày Cá tháng Tư, nhưng "to Windup"

well, there's two meanings, here.

... à, ở đây có hai nghĩa.

You can wind someone up by annoying them, but what we mean here: "to wind something

Bạn có thể làm phiền ai đó bằng cách làm phiền họ, nhưng điều chúng tôi muốn nói ở đây: "to Wind something

up" means to finish it.

up" có nghĩa là hoàn thành việc đó.

Imagine you've got... you're fishing, and you're winding, winding in your reel.

Hãy tưởng tượng bạn có... bạn đang câu cá, và bạn đang cuộn, cuộn trong guồng của mình.

Okay?

Được chứ?

"To wind up", "to wind it up" - to finish it up.

"To Wind up", "to Wind it Up" - hoàn thành nó.

How do we use these past tense varieties of the verbs in sentence context?

Làm thế nào để chúng ta sử dụng các loại động từ ở thì quá khứ này trong ngữ cảnh câu?

Something like this: "I feel like I've accomplished something."

Đại loại như thế này: "Tôi cảm thấy như mình đã hoàn thành được điều gì đó."

If you said that, I'd be so much more happy than that.

Nếu bạn nói vậy, tôi sẽ hạnh phúc hơn thế rất nhiều .

"I'm pleased to say that I met the deadline."

"Tôi rất vui khi nói rằng tôi đã đáp ứng thời hạn."

Okay?

Được chứ?

"I'm pleased to say that".

"Tôi rất vui được nói điều đó".

"I'm pleased to say I met the deadline" or "I have met the deadline".

"Tôi rất vui khi nói rằng tôi đã đáp ứng thời hạn" hoặc "Tôi đã đáp ứng thời hạn".

"I have brought it to fruition.

"Tôi đã hoàn thành nó.

I have brought this project to fruition; this is the best that I can do."

Tôi đã hoàn thành dự án này; đây là điều tốt nhất mà tôi có thể làm."

"I did it thoroughly.

"Tôi đã làm nó một cách kỹ lưỡng.

I did it as thoroughly as I could."

Tôi đã làm nó một cách kỹ lưỡng nhất có thể."

"I have executed it to perfection."

"Tôi đã thực hiện nó một cách hoàn hảo."

Okay?

Được chứ?

So, this word gives quite a sort of precise feeling to it.

Vì vậy, từ này mang lại một loại cảm giác khá chính xác cho nó.

"I have executed it to perfection."

"Tôi đã thực hiện nó một cách hoàn hảo."

"I finished it earlier on."

"Tôi đã hoàn thành nó sớm hơn."

Okay?

Được chứ?

A simpler phrase, there.

Một cụm từ đơn giản hơn, ở đó.

It's complete; that completing happened earlier.

Nó đã hoàn thành; việc hoàn thành đó đã xảy ra trước đó.

"I got through it earlier.

"Tôi đã vượt qua nó sớm hơn.

I managed to get through it.

Tôi đã vượt qua được.

I managed to get through it."

Tôi đã vượt qua được."

Okay, I'll put that in there.

Được rồi, tôi sẽ đặt nó ở đó.

So, if I put "managed", "I managed", then this goes into the infinitive.

Vì vậy, nếu tôi đặt "được quản lý", "Tôi đã quản lý", thì điều này sẽ chuyển thành dạng nguyên mẫu.

"I managed to get through it earlier."

"Tôi đã xoay sở để vượt qua nó sớm hơn."

"I have finally put it to bed" - "it" being the homework.

"Cuối cùng thì tôi cũng đã đặt nó lên giường" - "nó" là bài tập về nhà.

"I've finally...

"Cuối cùng tôi cũng...

I don't have to worry about that anymore."

tôi không phải lo lắng về điều đó nữa."

It's in bed, metaphorically.

Đó là trên giường, một cách ẩn dụ.

"I've got it all sewn up.

"Tôi đã khâu xong rồi.

I've got it all sewn up; it's totally finished now."

Tôi khâu xong rồi, bây giờ hoàn tất rồi ."

"I've wound it all up."

"Tôi đã làm hỏng tất cả."

Okay?

Được chứ?

This doesn't sound particularly natural, so I've put it there just for your... for your

Điều này nghe có vẻ không tự nhiên lắm, vì vậy tôi đã đặt nó ở đó chỉ để bạn... để bạn

knowledge, but it doesn't sound sort of quite as natural as some of the other ones.

biết, nhưng nó nghe có vẻ không tự nhiên như một số câu khác.

Okay?

Được chứ?

We've got ten ways of saying: "I've finished something".

Chúng tôi có mười cách để nói: "Tôi đã hoàn thành một cái gì đó".

I hope that you can all take away some of these, and put them into your usage.

Tôi hy vọng rằng tất cả các bạn có thể lấy đi một số trong số này và đưa chúng vào sử dụng của bạn.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

See you again soon.

Hẹn gặp lại bạn sớm.