Don't say “I done that”! Learn 10 better ways to say it

Welcome back to engVid.

Bienvenido de nuevo a engVid.

Today we are looking at a sentence construction that has gone a little bit wrong.

Hoy estamos viendo una construcción de oración que ha ido un poco mal.

We're looking at quite a simple phrase, and we're finding ways of saying it: A) correctly,

Estamos viendo una frase bastante simple y estamos encontrando formas de decirla: A) correctamente

and B) with lots of variation of vocabulary so that you're feeling confident that you

y B) con mucha variación de vocabulario para que se sienta seguro de que

can say things in the past tense, but also that you're using interesting vocabulary.

puede decir las cosas en tiempo pasado, pero también que estás usando un vocabulario interesante.

Okay, apologies to the student whose phrase I have displayed up here for public consumption;

Bien, disculpas al estudiante cuya frase he mostrado aquí para consumo público;

you shall remain anonymous.

usted permanecerá en el anonimato.

"I done that".

"Hice eso".

No.

No

Death.

muerte.

Ah.

ah

You have not done that.

No has hecho eso.

So, this is a past participle, here: "done", "I done that".

Entonces, este es un participio pasado, aquí: "hecho", "he hecho eso".

"Done" does not go on its own.

"Hecho" no va por sí solo.

You can say: "I have done my homework", but: "I done that" - no.

Puedes decir: "Hice mi tarea", pero: "Hice eso" - no.

So, if you would like more information on this verb, then check out the other engVid

Entonces, si desea obtener más información sobre este verbo, consulte el otro

video on the verb "do" and its past tense varieties.

video de engVid sobre el verbo "do" y sus variedades en tiempo pasado.

But what I'm going to be concentrating on and how we can say that you have finished

Pero en qué me voy a concentrar y cómo podemos decir que has terminado

something, because what my student actually meant is: "Benjamin, I have finished my homework."

algo, porque lo que mi estudiante realmente quiso decir es: "Benjamin, he terminado mi tarea".

Okay?

¿Bueno?

So, how could they have said that?

Entonces, ¿cómo pudieron haber dicho eso?

Let's see.

Vamos a ver.

What I have here are the 10 present tense verbs; and on the right-hand side on this

Lo que tengo aquí son los 10 verbos en tiempo presente ; y en el lado derecho de este

side, we have their past participles.

lado, tenemos sus participios pasados.

So: "accomplish".

Entonces: "cumplir".

Yeah, because "do", "to do", "to say" - yeah, we want to avoid these really basic verbs,

Sí, porque "hacer", "hacer", "decir"... sí, queremos evitar estos verbos realmente básicos

and find more interesting ones.

y encontrar otros más interesantes.

So, "to do".

Entonces, "hacer".

What he's saying is he's finished it.

Lo que está diciendo es que lo ha terminado.

"I accomplished".

"Lo logré".

Okay?

¿Bueno?

An "accomplishment", an "accomplishment"...

Un "logro", un "logro"...

I'll write that up here for you.

Lo escribiré aquí para ti.

An "accomplishment", the noun, is when you've really achieved something.

Un "logro", el sustantivo, es cuando realmente has logrado algo.

So, "to accomplish"-yeah-you've achieved; you've done something really great.

Entonces, "para lograr" -sí- lo has logrado; has hecho algo realmente genial.

Okay?

¿Bueno?

"Accomplished".

"Logrado".

He also was really telling me that he had "met a deadline".

También me estaba diciendo en realidad que había "cumplido con una fecha límite".

A "deadline" is: "You have to do this by this time and date.

Una "fecha límite" es: "Tienes que hacer esto a esta hora y fecha.

If you do it, that's great".

Si lo haces, genial".

"Meet a deadline", "met a deadline".

"Cumplir con un plazo", "cumplir con un plazo".

Yeah.

Sí.

You're dead if you don't cross the line, having finished it.

Estás muerto si no cruzas la línea, habiéndolo terminado.

You're not really.

No eres realmente.

Okay.

Bueno.

"To bring to fruition".

"Llevar a cabo".

So, we've got a phrasal verb, here.

Entonces, tenemos un verbo compuesto aquí.

"Fruit", yeah, the idea of harvest; you bring it to fruition, then there's going to be lots

"Fruto", sí, la idea de cosecha; lo llevas a cabo, entonces habrá

of grapes, and bananas, and apples.

muchas uvas, plátanos y manzanas.

Yeah, we're all going to be sitting around like Greek gods.

Sí, todos vamos a estar sentados como dioses griegos.

"Brought to fruition" would be the past tense.

"Traído a buen término" sería el tiempo pasado.

"Do thoroughly", okay?

"Hazlo a fondo", ¿de acuerdo?

So, "thoroughly" - carefully, fully-yup-absolutely every detail has been fulfilled.

Por lo tanto, "completamente", con cuidado, completamente, sí, absolutamente todos los detalles se han cumplido.

"I did it thoroughly" would be in the past tense.

"Lo hice concienzudamente" estaría en tiempo pasado.

"To execute".

"Ejecutar".

Now, we're not talking about killing something.

Ahora, no estamos hablando de matar algo.

"Execute" can be... well, often used in a legal... in the legal world: "to execute a

"Ejecutar" puede ser... bueno, a menudo se usa en un ... en el mundo legal: "ejecutar un

will" - to follow a plan.

testamento" - seguir un plan.

"To execute a plan" means to follow a plan.

"Ejecutar un plan" significa seguir un plan.

"I executed..."

"Ejecuté..."

I did it well.

Lo hice bien.

"Finish", yeah.

"Terminar", sí.

You're probably familiar with this verb already.

Probablemente ya estés familiarizado con este verbo.

"Finished" - regular past tense.

"Terminado" - tiempo pasado regular.

"To get through".

"Conseguir a través de".

"To get through" means you go through.

"Pasar" significa que pasas.

Yeah, let's get through the tunnel.

Sí, pasemos por el túnel.

Imagine you're a car going through a mountain - you get through the tunnel when you are

Imagina que eres un automóvil que atraviesa una montaña : atraviesas el túnel cuando estás

at the other end.

en el otro extremo.

Okay.

Bueno.

"I got through it" would be the past tense.

"Lo superé" sería el tiempo pasado.

"To put something to bed".

"Para poner algo en la cama".

If you put something to bed... you got a baby, you put them to bed: "Ah, I'm finished.

Si pones algo en la cama... tienes un bebé, lo acuestas: "Ah, he terminado.

My day's work is done.

Mi trabajo del día está hecho.

Feet up; glass of wine".

Pies arriba; copa de vino".

"Put something to bed", yeah, it stays "put" in the past tense, too.

"Pon algo en la cama", sí, también permanece "puesto" en tiempo pasado.

"To sew something up".

"Coser algo".

If you sew something up-yup-let's imagine we got a hole here, I sew it up, and it's

Si cose algo, sí, imaginemos que tenemos un agujero aquí, lo coso y todo está

all sort of finished and complete.

terminado y completo.

You have something sewn up.

Tienes algo cosido.

"To have something sewn up".

"Hacer algo cosido".

"Wind up".

"Terminar".

Now, "a windup" would be like a practical joke on April Fools' Day, but "to wind up"...

Ahora, "a liquidar" sería como una broma práctica en el Día de los Inocentes, pero "a liquidar"...

well, there's two meanings, here.

bueno, aquí hay dos significados.

You can wind someone up by annoying them, but what we mean here: "to wind something

Puedes molestar a alguien molestándolo, pero lo que queremos decir aquí: "

up" means to finish it.

terminar algo" significa terminarlo.

Imagine you've got... you're fishing, and you're winding, winding in your reel.

Imagina que tienes... estás pescando, y estás enrollando, enrollando tu carrete.

Okay?

¿Bueno?

"To wind up", "to wind it up" - to finish it up.

"Para terminar", "para terminar" - para terminarlo.

How do we use these past tense varieties of the verbs in sentence context?

¿Cómo usamos estas variedades de tiempo pasado de los verbos en el contexto de la oración?

Something like this: "I feel like I've accomplished something."

Algo como esto: "Siento que he logrado algo".

If you said that, I'd be so much more happy than that.

Si dijeras eso, sería mucho más feliz que eso.

"I'm pleased to say that I met the deadline."

"Me complace decir que cumplí con el plazo".

Okay?

¿Bueno?

"I'm pleased to say that".

"Me complace decir eso".

"I'm pleased to say I met the deadline" or "I have met the deadline".

"Me complace decir que cumplí con el plazo" o "He cumplido con el plazo".

"I have brought it to fruition.

"Lo he llevado a cabo.

I have brought this project to fruition; this is the best that I can do."

He llevado a cabo este proyecto; esto es lo mejor que puedo hacer".

"I did it thoroughly.

"Lo hice a fondo.

I did it as thoroughly as I could."

Lo hice tan a fondo como pude".

"I have executed it to perfection."

Lo he ejecutado a la perfección.

Okay?

¿Bueno?

So, this word gives quite a sort of precise feeling to it.

Entonces, esta palabra le da una especie de sentimiento preciso.

"I have executed it to perfection."

Lo he ejecutado a la perfección.

"I finished it earlier on."

"Lo terminé antes".

Okay?

¿Bueno?

A simpler phrase, there.

Una frase más simple, ahí.

It's complete; that completing happened earlier.

Está completo; que completar sucedió antes.

"I got through it earlier.

"Lo superé antes. Logré superarlo. Logré superarlo

I managed to get through it.

I managed to get through it."

".

Okay, I'll put that in there.

Está bien, lo pondré ahí.

So, if I put "managed", "I managed", then this goes into the infinitive.

Entonces, si pongo "gestionado", "gestioné", entonces esto va en infinitivo.

"I managed to get through it earlier."

"Me las arreglé para superarlo antes".

"I have finally put it to bed" - "it" being the homework.

"Finalmente lo he acostado" - "eso" es la tarea.

"I've finally...

"Finalmente...

I don't have to worry about that anymore."

ya no tengo que preocuparme por eso".

It's in bed, metaphorically.

Está en la cama, metafóricamente.

"I've got it all sewn up.

"Lo tengo todo cosido.

I've got it all sewn up; it's totally finished now."

Lo tengo todo cosido; ahora está totalmente terminado ".

"I've wound it all up."

"Lo he liquidado todo".

Okay?

¿Bueno?

This doesn't sound particularly natural, so I've put it there just for your... for your

Esto no suena particularmente natural, así que lo puse ahí solo para su... para su

knowledge, but it doesn't sound sort of quite as natural as some of the other ones.

conocimiento, pero no suena tan natural como algunos de los otros.

Okay?

¿Bueno?

We've got ten ways of saying: "I've finished something".

Tenemos diez formas de decir: "He terminado algo".

I hope that you can all take away some of these, and put them into your usage.

Espero que todos puedan quitar algunos de estos y ponerlos en uso.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.