Don't say “I done that”! Learn 10 better ways to say it

Welcome back to engVid.

Witamy z powrotem w engVid.

Today we are looking at a sentence construction that has gone a little bit wrong.

Dzisiaj przyjrzymy się konstrukcji zdania, która poszła trochę nie tak.

We're looking at quite a simple phrase, and we're finding ways of saying it: A) correctly,

Przyglądamy się dość prostemu wyrażeniu i znajdujemy sposoby jego wypowiedzenia: A) poprawnie

and B) with lots of variation of vocabulary so that you're feeling confident that you

i B) z dużą różnorodnością słownictwa, abyś miał pewność, że

can say things in the past tense, but also that you're using interesting vocabulary.

możesz mówić rzeczy w czasie przeszłym, ale także, że używasz ciekawego słownictwa.

Okay, apologies to the student whose phrase I have displayed up here for public consumption;

OK, przepraszam studenta, którego zdanie pokazałem tutaj do użytku publicznego;

you shall remain anonymous.

pozostaniesz anonimowy.

"I done that".

„Zrobiłem to”.

No.

Nie.

Death.

Śmierć.

Ah.

Ach.

You have not done that.

Nie zrobiłeś tego.

So, this is a past participle, here: "done", "I done that".

Więc to jest imiesłów czasu przeszłego, tutaj: „zrobione”, „zrobiłem to”.

"Done" does not go on its own.

„Gotowe” nie dzieje się samo.

You can say: "I have done my homework", but: "I done that" - no.

Możesz powiedzieć: „Odrobiłem pracę domową”, ale: „Zrobiłem to” - nie.

So, if you would like more information on this verb, then check out the other engVid

Tak więc, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego czasownika, obejrzyj inny

video on the verb "do" and its past tense varieties.

film engVid na temat czasownika „do” i jego odmian w czasie przeszłym.

But what I'm going to be concentrating on and how we can say that you have finished

Ale na czym będę się koncentrować i jak możemy powiedzieć, że

something, because what my student actually meant is: "Benjamin, I have finished my homework."

coś skończyłeś, bo tak naprawdę mój uczeń miał na myśli: „Benjamin, odrobiłem pracę domową”.

Okay?

Dobra?

So, how could they have said that?

Więc, jak mogli to powiedzieć?

Let's see.

Zobaczmy.

What I have here are the 10 present tense verbs; and on the right-hand side on this

Mam tu 10 czasowników czasu teraźniejszego ; a po prawej stronie po tej

side, we have their past participles.

stronie mamy ich imiesłowy czasu przeszłego.

So: "accomplish".

A więc: „wykonać”.

Yeah, because "do", "to do", "to say" - yeah, we want to avoid these really basic verbs,

Tak, ponieważ „zrobić”, „zrobić”, „powiedzieć” - tak, chcemy uniknąć tych naprawdę podstawowych czasowników

and find more interesting ones.

i znaleźć ciekawsze.

So, "to do".

A więc „zrobić”.

What he's saying is he's finished it.

Mówi, że skończył.

"I accomplished".

„dokonałem”.

Okay?

Dobra?

An "accomplishment", an "accomplishment"...

„Osiągnięcie”, „osiągnięcie”…

I'll write that up here for you.

Napiszę to tutaj dla ciebie.

An "accomplishment", the noun, is when you've really achieved something.

„Osiągnięcie”, rzeczownik, jest wtedy, gdy naprawdę coś osiągnąłeś.

So, "to accomplish"-yeah-you've achieved; you've done something really great.

Tak więc „dokonać” - tak - osiągnąłeś; zrobiłeś coś naprawdę wspaniałego.

Okay?

Dobra?

"Accomplished".

"Znakomity".

He also was really telling me that he had "met a deadline".

On też naprawdę mówił mi, że „dotrzymał terminu”.

A "deadline" is: "You have to do this by this time and date.

„Termin” to: „Musisz to zrobić do tego czasu i daty.

If you do it, that's great".

Jeśli to zrobisz, to świetnie”.

"Meet a deadline", "met a deadline".

„Dotrzymaj terminu”, „dotrzymaj terminu”.

Yeah.

Tak.

You're dead if you don't cross the line, having finished it.

Jesteś martwy, jeśli nie przekroczysz linii po jej ukończeniu.

You're not really.

Nie jesteś naprawdę.

Okay.

Dobra.

"To bring to fruition".

„Aby doprowadzić do skutku”.

So, we've got a phrasal verb, here.

Mamy tu czasownik frazowy.

"Fruit", yeah, the idea of harvest; you bring it to fruition, then there's going to be lots

„Owoce”, tak, idea zbiorów; doprowadzisz to do skutku, wtedy będzie

of grapes, and bananas, and apples.

dużo winogron, bananów i jabłek.

Yeah, we're all going to be sitting around like Greek gods.

Tak, wszyscy będziemy siedzieć jak greccy bogowie.

"Brought to fruition" would be the past tense.

„Doprowadzone do skutku” byłoby czasem przeszłym.

"Do thoroughly", okay?

„Zrób dokładnie”, dobrze?

So, "thoroughly" - carefully, fully-yup-absolutely every detail has been fulfilled.

A więc "dokładnie" - starannie, w pełni - tak - absolutnie każdy szczegół został spełniony.

"I did it thoroughly" would be in the past tense.

„Zrobiłem to dokładnie” byłoby w czasie przeszłym.

"To execute".

"Wykonać".

Now, we're not talking about killing something.

Nie mówimy o zabijaniu czegoś.

"Execute" can be... well, often used in a legal... in the legal world: "to execute a

„Wykonywać” może być… cóż, często używane w prawniczym… w prawniczym świecie: „wykonywać

will" - to follow a plan.

testament” – postępować zgodnie z planem.

"To execute a plan" means to follow a plan.

„Wykonać plan” oznacza postępować zgodnie z planem.

"I executed..."

"Wykonałem..."

I did it well.

Zrobiłem to dobrze.

"Finish", yeah.

„Zakończ”, tak.

You're probably familiar with this verb already.

Prawdopodobnie znasz już ten czasownik.

"Finished" - regular past tense.

„Zakończony” - zwykły czas przeszły.

"To get through".

"Aby się przedostać".

"To get through" means you go through.

„Przejść” oznacza przejść.

Yeah, let's get through the tunnel.

Tak, przejdźmy przez tunel.

Imagine you're a car going through a mountain - you get through the tunnel when you are

Wyobraź sobie, że jesteś samochodem przejeżdżającym przez górę – przejeżdżasz przez tunel, gdy jesteś

at the other end.

na drugim końcu.

Okay.

Dobra.

"I got through it" would be the past tense.

„Dostałem przez to” byłoby czasem przeszłym.

"To put something to bed".

„Położyć coś do łóżka”.

If you put something to bed... you got a baby, you put them to bed: "Ah, I'm finished.

Jeśli kładziesz coś do łóżka… masz dziecko, kładziesz je do łóżka: „Ach, skończyłem.

My day's work is done.

Mój dzień pracy jest skończony.

Feet up; glass of wine".

Nogi do góry; kieliszek wina”.

"Put something to bed", yeah, it stays "put" in the past tense, too.

„Połóż coś do łóżka”, tak, pozostaje „położone” również w czasie przeszłym.

"To sew something up".

„zszyć coś”.

If you sew something up-yup-let's imagine we got a hole here, I sew it up, and it's

Jeśli coś zaszyjesz — tak — wyobraźmy sobie, że mamy tutaj dziurę, zaszywam to i

all sort of finished and complete.

wszystko jest w pewnym sensie skończone i kompletne.

You have something sewn up.

Masz coś zaszyte.

"To have something sewn up".

„Aby mieć coś zaszyte”.

"Wind up".

"Zakończyć".

Now, "a windup" would be like a practical joke on April Fools' Day, but "to wind up"...

Teraz „nakręcić” byłoby jak żart na prima aprilis, ale „nakręcić”…

well, there's two meanings, here.

cóż, tutaj są dwa znaczenia.

You can wind someone up by annoying them, but what we mean here: "to wind something

Możesz kogoś nakręcić, denerwując go, ale to, co mamy tutaj na myśli: „nakręcić coś

up" means to finish it.

” oznacza zakończyć to.

Imagine you've got... you're fishing, and you're winding, winding in your reel.

Wyobraź sobie, że masz... łowisz ryby i nawijasz, nawijasz kołowrotek.

Okay?

Dobra?

"To wind up", "to wind it up" - to finish it up.

„Nakręcić”, „nakręcić” - zakończyć.

How do we use these past tense varieties of the verbs in sentence context?

Jak używamy tych czasowników w czasie przeszłym w kontekście zdania?

Something like this: "I feel like I've accomplished something."

Coś w stylu: „Czuję, że coś osiągnąłem”.

If you said that, I'd be so much more happy than that.

Gdybyś tak powiedział, byłbym o wiele bardziej szczęśliwy .

"I'm pleased to say that I met the deadline."

„Cieszę się, że dotrzymałem terminu”.

Okay?

Dobra?

"I'm pleased to say that".

„Miło mi to powiedzieć”.

"I'm pleased to say I met the deadline" or "I have met the deadline".

„Z przyjemnością stwierdzam, że dotrzymałem terminu” lub „Dotrzymałem terminu”.

"I have brought it to fruition.

„Doprowadziłem to do skutku.

I have brought this project to fruition; this is the best that I can do."

Doprowadziłem ten projekt do skutku; to najlepsze, co mogę zrobić”.

"I did it thoroughly.

„Zrobiłem to dokładnie.

I did it as thoroughly as I could."

Zrobiłem to tak dokładnie, jak tylko mogłem”.

"I have executed it to perfection."

„Wykonałem to do perfekcji”.

Okay?

Dobra?

So, this word gives quite a sort of precise feeling to it.

Tak więc to słowo daje mu dość precyzyjne odczucie.

"I have executed it to perfection."

„Wykonałem to do perfekcji”.

"I finished it earlier on."

– Skończyłem to wcześniej.

Okay?

Dobra?

A simpler phrase, there.

Prostsze zdanie, tam.

It's complete; that completing happened earlier.

Jest kompletny; że ukończenie nastąpiło wcześniej.

"I got through it earlier.

„Przeszedłem przez to wcześniej.

I managed to get through it.

Udało mi się przez to przejść.

I managed to get through it."

Udało mi się przez to przejść”.

Okay, I'll put that in there.

Dobra, wstawię to tam.

So, if I put "managed", "I managed", then this goes into the infinitive.

Więc jeśli wstawię „zarządzałem”, „udało mi się”, to przechodzi to w bezokolicznik.

"I managed to get through it earlier."

"Udało mi się przejść przez to wcześniej."

"I have finally put it to bed" - "it" being the homework.

„Wreszcie położyłem to do łóżka” - „to” to praca domowa.

"I've finally...

- W końcu...

I don't have to worry about that anymore."

nie muszę się już o to martwić.

It's in bed, metaphorically.

W łóżku, metaforycznie.

"I've got it all sewn up.

„Mam to wszystko zszyte.

I've got it all sewn up; it's totally finished now."

Mam to wszystko zszyte; teraz jest całkowicie skończone ”.

"I've wound it all up."

— Już to wszystko załatwiłem.

Okay?

Dobra?

This doesn't sound particularly natural, so I've put it there just for your... for your

To nie brzmi szczególnie naturalnie, więc umieściłem to tutaj tylko dla twojej… dla twojej

knowledge, but it doesn't sound sort of quite as natural as some of the other ones.

wiedzy, ale nie brzmi to tak naturalnie, jak niektóre inne.

Okay?

Dobra?

We've got ten ways of saying: "I've finished something".

Mamy dziesięć sposobów na powiedzenie: „Skończyłem coś”.

I hope that you can all take away some of these, and put them into your usage.

Mam nadzieję, że wszyscy możecie zabrać niektóre z nich i wprowadzić je do swojego użytku.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.