Don't say “I done that”! Learn 10 better ways to say it

Welcome back to engVid.

engVid へようこそ。

Today we are looking at a sentence construction that has gone a little bit wrong.

今日は、少し間違った文の構成を見ていきます 。

We're looking at quite a simple phrase, and we're finding ways of saying it: A) correctly,

私たちは非常に単純なフレーズを見て、 それを言う方法を見つけています: A) 正しく

and B) with lots of variation of vocabulary so that you're feeling confident that you

、B) 語彙のバリエーションが豊富

can say things in the past tense, but also that you're using interesting vocabulary.

で、過去形で自信を持って言えるようになる. また 、興味深い語彙を使用していることも重要です。

Okay, apologies to the student whose phrase I have displayed up here for public consumption;

わかりました、 私がここで公の消費のために表示したフレーズの学生に謝罪します。

you shall remain anonymous.

あなたは匿名のままです。

"I done that".

「私はそれをしました」。

No.

いいえ、

Death.

死です。

Ah.

ああ。

You have not done that.

あなたはそれをしていません。

So, this is a past participle, here: "done", "I done that".

つまり、これは過去分詞です。ここでは、「完了」、 「私はそれを実行しました」です。

"Done" does not go on its own.

「完了」はそれだけでは進みません。

You can say: "I have done my homework", but: "I done that" - no.

「私は宿題をしました」と言うことができますが、 「私はそれをしました」-いいえ。

So, if you would like more information on this verb, then check out the other engVid

したがって、この動詞について詳しく知りたい場合

video on the verb "do" and its past tense varieties.

は、動詞「do」とその過去形に関する他の engVid ビデオをご覧ください 。

But what I'm going to be concentrating on and how we can say that you have finished

しかし、私が焦点を当て ていることと、あなたが何かを終えたと私たちがどのように言うことができるかというと、

something, because what my student actually meant is: "Benjamin, I have finished my homework."

私の生徒が実際に 意味していたのは、「ベンジャミン、私は宿題を終えた」ということだからです.

Okay?

わかった？

So, how could they have said that?

それで、どうして彼らはそれを言うことができたでしょうか？

Let's see.

どれどれ。

What I have here are the 10 present tense verbs; and on the right-hand side on this

私がここに持っているのは、10 個の現在時制の 動詞です。 こちら

side, we have their past participles.

側の右側には過去分詞があります。

So: "accomplish".

だから：「達成する」。

Yeah, because "do", "to do", "to say" - yeah, we want to avoid these really basic verbs,

ええ、「する」、「する」、「言う」 - ええ、 これらの本当に基本的な動詞を避けて、

and find more interesting ones.

もっと興味深い動詞を見つけたいからです。

So, "to do".

だから、「やること」。

What he's saying is he's finished it.

彼が言っていることは、彼はそれを終えたということです。

"I accomplished".

「やり遂げた」。

Okay?

わかった？

An "accomplishment", an "accomplishment"...

「成就」「成就」……

I'll write that up here for you.

ここに記しておきます。

An "accomplishment", the noun, is when you've really achieved something.

名詞の「達成」は、 何かを本当に達成したときです。

So, "to accomplish"-yeah-you've achieved; you've done something really great.

だから、「達成する」-そうです-あなたは達成しました。 あなたは本当に素晴らしいことをしました。

Okay?

わかった？

"Accomplished".

「達成」。

He also was really telling me that he had "met a deadline".

彼はまた 、「締め切りに間に合った」と本当に言っていました。

A "deadline" is: "You have to do this by this time and date.

「締め切り」とは、「この 時間と日付までに

If you do it, that's great".

これを行わなければならない。それができれば素晴らしい」ということです。

"Meet a deadline", "met a deadline".

「締め切りに間に合わせる」「締め切りに間に合わせる」。

Yeah.

うん。

You're dead if you don't cross the line, having finished it.

一線を越えなければ、あなたは死ん でいます。

You're not really.

あなたはそうではありません。

Okay.

わかった。

"To bring to fruition".

「実を結ぶこと」。

So, we've got a phrasal verb, here.

ここに句動詞があります。

"Fruit", yeah, the idea of harvest; you bring it to fruition, then there's going to be lots

「果物」、ええ、収穫のアイデア。 それが実を結ぶと、たくさん

of grapes, and bananas, and apples.

のブドウ、バナナ、リンゴが実ります。

Yeah, we're all going to be sitting around like Greek gods.

ええ、私たちは皆、 ギリシャの神々のように座っています。

"Brought to fruition" would be the past tense.

「結実する」は過去形になります。

"Do thoroughly", okay?

「徹底的に」ですよね？

So, "thoroughly" - carefully, fully-yup-absolutely every detail has been fulfilled.

だから、「徹底的に」 - 慎重に、完全に - うん - 絶対に すべての詳細が満たされています。

"I did it thoroughly" would be in the past tense.

「徹底的にやりました」は過去 形になります。

"To execute".

「実行する」。

Now, we're not talking about killing something.

今、私たちは何かを殺すことについて話しているのではありません。

"Execute" can be... well, often used in a legal... in the legal world: "to execute a

"execute" は...法律用語でよく使われ ます...法律の世界では: "to execute a

will" - to follow a plan.

will" - to follow a plan.

"To execute a plan" means to follow a plan.

「計画を実行する」とは、計画に従うことを意味します。

"I executed..."

「私は実行しました...」

I did it well.

私はそれをうまくやりました。

"Finish", yeah.

「終わり」そうです。

You're probably familiar with this verb already.

おそらく、この動詞はすでにご存知でしょう。

"Finished" - regular past tense.

「完了」 - 通常の過去時制。

"To get through".

"通過する"。

"To get through" means you go through.

「通り抜ける」は通り抜けるという意味です。

Yeah, let's get through the tunnel.

そうだ、トンネルを抜けよう。

Imagine you're a car going through a mountain - you get through the tunnel when you are

あなたが山を通り抜ける車だと想像してみてください。反対側に いるときにトンネルを通り抜けます

at the other end.

。

Okay.

わかった。

"I got through it" would be the past tense.

「I got through it」は過去形になります。

"To put something to bed".

「何かを寝かせる」。

If you put something to bed... you got a baby, you put them to bed: "Ah, I'm finished.

何かを寝かしつけると… 赤ちゃんが できたら、寝かしつけます。

My day's work is done.

Feet up; glass of wine".

"Put something to bed", yeah, it stays "put" in the past tense, too.

"Put something to bed" ええ、 過去形でも "put" のままです。

"To sew something up".

「何かを縫う」。

If you sew something up-yup-let's imagine we got a hole here, I sew it up, and it's

何か を縫うと、ここに穴が開いたと想像してみましょう

all sort of finished and complete.

。

You have something sewn up.

あなたは何かを縫い付けています。

"To have something sewn up".

「何かを縫う」。

"Wind up".

「巻く」。

Now, "a windup" would be like a practical joke on April Fools' Day, but "to wind up"...

さて、「ワインドアップ」はエイプリルフールの悪ふざけのようなものですが、「ワインドアップ」には ……

well, there's two meanings, here.

まあ、2 つの意味があります。

You can wind someone up by annoying them, but what we mean here: "to wind something

迷惑をかけることで誰かを巻き上げることができますが、 ここで

up" means to finish it.

意味するのは、「何かを巻き上げる」とは、それを終わらせることを意味します.

Imagine you've got... you're fishing, and you're winding, winding in your reel.

あなたが持っていると想像してみてください... あなたは釣りをし ていて、リールを巻いて巻いています。

Okay?

わかった？

"To wind up", "to wind it up" - to finish it up.

「巻く」「巻く」―― 仕上げる。

How do we use these past tense varieties of the verbs in sentence context?

これらの動詞の過去形を文の文脈でどのように使用すればよい でしょうか?

Something like this: "I feel like I've accomplished something."

このようなもの：「私は何かを達成したような気がし ます。」

If you said that, I'd be so much more happy than that.

そう言っていただけると、何より 嬉しいです。

"I'm pleased to say that I met the deadline."

「締め切りに間に合ったと言ってよかったです。」

Okay?

わかった？

"I'm pleased to say that".

「そう言っていただけると嬉しいです」。

"I'm pleased to say I met the deadline" or "I have met the deadline".

「締め切りに間に合ったと言ってうれしいです」または 「締め切りに間に合いました」。

"I have brought it to fruition.

「私はそれを実現しました。

I have brought this project to fruition; this is the best that I can do."

私はこのプロジェクトを実現しました。これ が私にできる最善のことです。」

"I did it thoroughly.

「徹底的にやりました。

I did it as thoroughly as I could."

できる限り徹底的にやりました。」

"I have executed it to perfection."

「私はそれを完璧に実行しました。」

Okay?

わかった？

So, this word gives quite a sort of precise feeling to it.

ですから、この言葉はかなり正確な感覚を与えます 。

"I have executed it to perfection."

「私はそれを完璧に実行しました。」

"I finished it earlier on."

「先程終わらせました。」

Okay?

わかった？

A simpler phrase, there.

もっと簡単なフレーズがあります。

It's complete; that completing happened earlier.

これで完了です。 その完了は以前に起こりました。

"I got through it earlier.

「さっき

I managed to get through it.

通り抜けた。なんとか通り抜けた

I managed to get through it."

。なんとか通り抜けた」

Okay, I'll put that in there.

わかりました、そこに入れます。

So, if I put "managed", "I managed", then this goes into the infinitive.

したがって、「管理された」、「管理された」と入力すると、 これは不定詞に入ります。

"I managed to get through it earlier."

「私は以前にそれを乗り越えることができました。」

"I have finally put it to bed" - "it" being the homework.

「やっと寝ました」 - 「それ」 は宿題です。

"I've finally...

「やっと…

I don't have to worry about that anymore."

もう心配しなくていいよ」

It's in bed, metaphorically.

比喩的に言えば、それはベッドにあります。

"I've got it all sewn up.

「全部縫いました。

I've got it all sewn up; it's totally finished now."

全部縫いました。これで完全に完成しました 。」

"I've wound it all up."

「私はそれをすべて巻き上げました。」

Okay?

わかった？

This doesn't sound particularly natural, so I've put it there just for your... for your

これは特に自然に聞こえない ので、あなたの知識のためにここに置いておきました

knowledge, but it doesn't sound sort of quite as natural as some of the other ones.

が、他のいくつかのものほど自然に聞こえません.

Okay?

わかった？

We've got ten ways of saying: "I've finished something".

「私は何かを終えた」という言い方は 10 通りあります 。 これらの

I hope that you can all take away some of these, and put them into your usage.

いくつかを 取り除いて、あなたの用途に取り入れていただければ幸いです。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

See you again soon.

またお会いしましょう。