How to pronounce LONDON places correctly: Vauxhall, Marylebone, Leicester, Chiswick...

Hello, and welcome back to engVid.

Xin chào và chào mừng trở lại với engVid.

This is a video for people learning English, perhaps you're planning a trip, coming over

Đây là video dành cho những người học tiếng Anh, có lẽ bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi,

to the UK, in particular to London, because we're going to be looking at pronunciation

đến Vương quốc Anh, đặc biệt là London, bởi vì chúng ta sẽ xem xét cách phát âm

of some quite difficult places in London, but also this is a video for people who are

của một số địa điểm khá khó ở London, nhưng đây cũng là một video dành cho những người

already quite experienced with speaking English.

đã khá có kinh nghiệm nói tiếng Anh.

There are places that I'm going to show the pronunciation of that even my wife gets wrong,

Có những chỗ tôi sẽ cho thấy cách phát âm của từ đó mà ngay cả vợ tôi cũng sai,

and she's lived in London for over five years.

và cô ấy đã sống ở London hơn năm năm.

There are lots of people in London who slightly mispronounce some of these places.

Có rất nhiều người ở Luân Đôn phát âm hơi sai một số địa danh này.

We're going to start with Leicester Square - the epicentre of London; it's the heartbeat,

Chúng ta sẽ bắt đầu với Quảng trường Leicester - trung tâm của London; đó là nhịp đập của trái tim,

it's where the film premiers happen.

đó là nơi diễn ra buổi ra mắt phim.

Looking at this word, "Leicester Square" - no.

Nhìn vào từ này, "Leicester Square" - không.

It's pronounced: "Lester Square."

Nó được phát âm là: "Quảng trường Lester."

Maybe it would help if we just forget about these letters, here.

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu chúng ta quên những lá thư này đi, ở đây.

"Lester".

"Lester".

I've got a friend called Lester; he plays the trumpet.

Tôi có một người bạn tên là Lester; anh ấy chơi kèn.

Let's think of "Lester Square".

Hãy nghĩ về "Quảng trường Lester".

I've written this in black because it's on the northern line, probably the most grimy,

Tôi viết cái này bằng màu đen vì nó nằm trên đường phía bắc, có lẽ là đường bẩn thỉu nhất,

dirtiest of the lines, but it goes from north to south.

bẩn thỉu nhất, nhưng nó đi từ bắc xuống nam.

So, if we take a couple of stops north from the northern line, we will get to "Tottenham

Vì vậy, nếu chúng ta đi một vài điểm dừng về phía bắc từ tuyến phía bắc, chúng ta sẽ đến "Tottenham

Court Road".

Court Road".

We can shorten that to "Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road".

Chúng ta có thể rút gọn nó thành "Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road".

Tottenham Court Road.

Đường Tottenham.

There's a place up in the north of London called Tottenham; it's where the football

Có một nơi ở phía bắc Luân Đôn tên là Tottenham; đó là nơi đội bóng

team, Tottenham Hotspur play their games.

đá, Tottenham Hotspur chơi trò chơi của họ.

My team, though, is Chelsea, which is more in this area of the woods; this neck of the

Tuy nhiên, đội của tôi là Chelsea, đội ở khu vực rừng này nhiều hơn; cổ

woods.

rừng này.

Where do you think Chelsea play?

Bạn nghĩ Chelsea chơi ở đâu?

They actually are based in not "Fulham", but "Fulham", "Fulham".

Họ thực sự không có trụ sở tại "Fulham", mà là "Fulham", "Fulham".

So, you may have watched my other video on pronunciation of places of place names across

Vì vậy, bạn có thể đã xem video khác của tôi về cách phát âm các địa danh trên khắp

the UK; we looked at this rule here: "ham" you just shorten to "um": "Fulum".

Vương quốc Anh; chúng tôi đã xem quy tắc này ở đây: "ham" bạn chỉ cần rút ngắn thành "um": "Fulum".

This is in green because it's on the district line.

Cái này có màu xanh lá cây vì nó nằm trên đường ranh giới của quận.

If we go a little bit further out on the district line, it separates into three parts.

Nếu chúng ta đi xa hơn một chút trên ranh giới quận, nó sẽ chia thành ba phần.

You need to make sure you're on the right train, otherwise you'll end up in Wimbledon,

Bạn cần chắc chắn rằng bạn đang đi đúng chuyến tàu, nếu không bạn sẽ đến Wimbledon

and you want to be going to Richmond.

và bạn muốn đến Richmond.

If you're on the Richmond branch of the line, you may come across this place: "Chiswick

Nếu bạn đang ở nhánh Richmond của tuyến, bạn có thể bắt gặp địa điểm này: "

Park".

Công viên Chiswick".

We shorten it to "Chisik".

Chúng tôi rút ngắn nó thành "Chisik".

Again, this is a rule I've touched on in my other places in the UK video.

Một lần nữa, đây là quy tắc tôi đã đề cập đến ở những nơi khác trong video ở Vương quốc Anh.

Okay, so we got Tottenham, we've got Leicester, Fulham, Chiswick, a very big transport hub

Được rồi, vậy là chúng ta có Tottenham, chúng ta có Leicester, Fulham, Chiswick, một đầu mối giao thông rất lớn

is "Vauxhall".

là "Vauxhall".

We pronounced it: "Vauxhall", "Vauxhall".

Chúng tôi phát âm nó: "Vauxhall", "Vauxhall".

If you're out for some pretty serious partying, there's some quite interesting clubs in Vauxhall.

Nếu bạn chuẩn bị tham gia một số bữa tiệc khá nghiêm túc, thì có một số câu lạc bộ khá thú vị ở Vauxhall.

Right, going up into the affluent northwest of the city: "Marylebone", but it's actually

Phải, đi lên phía tây bắc giàu có của thành phố: "Marlebone", nhưng nó thực sự được

pronounced "Marlebone".

phát âm là "Marlebone".

Okay?

Được chứ?

So, forget about the "y"; pretend it doesn't exist: "Marlebone", "Marlyebone".

Vì vậy, hãy quên "y"; giả vờ như nó không tồn tại: "Marlebone", "Marlyebone".

Now, going up into the green spaces of Hampshire, there's this lovely spot to get a panoramic

Bây giờ, đi lên những không gian xanh của Hampshire, có một địa điểm đáng yêu để ngắm nhìn toàn cảnh

view out over the city in "Hampstead Health".

thành phố trong "Hampstead Health".

"Hampstead".

"Hampstead".

So, here, just forget about this "a"; don't say: "Hampstead"; it's "Hampsted".

Vì vậy, ở đây, hãy quên chữ "a" này đi; đừng nói: "Hampstead"; đó là "Hampsted".

Again, a very nice part of London.

Một lần nữa, một phần rất đẹp của London.

Now, just out of the sort of very center, we have "Edgware", "Edgware", it's "Edgeware",

Bây giờ, ngoài trung tâm, chúng ta có "Edgware", "Edgware", đó là "Edgeware",

"Edgeware Road".

"Edgeware Road".

Quite a cosmopolitan part of London; lots of massage, interesting Arabic, Lebanese types

Khá là một phần quốc tế của London; rất nhiều massage, các loại cửa hàng Ả Rập, Li-băng thú vị

of shop.

.

A little bit farther out, we have: "Warwick Avenue", no, it's "Warick", so just forget

Xa hơn một chút, chúng ta có: "Warwick Avenue", không, đó là "Warrick", vì vậy hãy

about that "w"; "Warick Avenue".

quên chữ "w" đó đi; "Đại lộ Warick".

Let's head east.

Hãy đi về phía đông.

"Holborn", okay?

"Holborn", được chứ?

So it's in red because it's on the Central Line; Central Line goes across London.

Nó có màu đỏ vì nó nằm trên Central Line; Central Line đi qua London.

And if we alight here, if we get off the tube here, we would be getting off at "Holborn",

Và nếu chúng ta xuống ở đây, nếu chúng ta xuống xe điện ngầm ở đây, chúng ta sẽ xuống ở "Holborn",

"Holborn".

"Holborn".

So I would tend to forget about that "l", there: "Hoborn".

Vì vậy, tôi có xu hướng quên đi chữ "l" đó, ở đó: "Hoborn".

Just a walk away from there, edge of the west end: "Aldwych".

Chỉ cách đó một quãng đi bộ, rìa phía tây: "Aldwych".

Now, what we want to do here is forget about that "w": "Aldych", "Aldych".

Bây giờ, những gì chúng tôi muốn làm ở đây là quên đi chữ "w": "Aldych", "Aldych".

You've got the lovely Somerset House with its open-air ice-skating at winter, and as

Bạn đã có Ngôi nhà Somerset đáng yêu với hoạt động trượt băng ngoài trời vào mùa đông, và như

I said, the edge of the west end, so quite a good place to visit.

tôi đã nói, ở rìa phía tây, nên một nơi khá tốt để ghé thăm.

Now, this is north of the River Thames; if I go over a bridge, I may come to "Southwark",

Bây giờ, đây là phía bắc sông Thames; nếu tôi đi qua một cây cầu, tôi có thể đến "Southwark",

"Southwark".

"Southwark".

So what I'm doing here is again I'm missing out that "w": "Southark".

Vì vậy, những gì tôi đang làm ở đây là một lần nữa tôi lại bỏ sót chữ "w": "Southark".

There's a cathedral there and it's quite close to the Imperial War Museum.

Có một nhà thờ ở đó và nó khá gần Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia.

Now, if I wanted to go market shopping and pick up some fine foods, I may want to head

Bây giờ, nếu tôi muốn đi chợ mua sắm và chọn một số món ăn ngon, tôi có thể muốn

to "Borough", "Borough".

đến "Borough", "Borough".

Do you know how it's pronounced?

Bạn có biết nó được phát âm như thế nào không?

"Burra".

"Burra".

"Borough Market" - one of the best markets in London.

"Borough Market" - một trong những khu chợ tốt nhất ở London.

Heading a little bit further southeast, now this is in a different colour because I'm

Đi xa hơn một chút về phía đông nam, bây giờ cái này có màu khác vì tôi

not entirely sure which tube line this is on; maybe you could look it up at home and

không hoàn toàn chắc chắn cái này nằm trên đường ống nào ; có lẽ bạn có thể tra cứu nó ở nhà và

write on the thread below.

viết vào chủ đề bên dưới.

But "Deptford" is not on the tube line.

Nhưng "Deptford" không có trên đường ống.

"Deptford" . "Deptford", so forget about that "p": "Detford".

"Deptford" . "Deptford", vì vậy hãy quên chữ "p" đó đi: "Detford".

Then further east, probably a more likely tourist destination, "Greenwich", so we want

Sau đó, xa hơn về phía đông, có lẽ là một địa điểm du lịch nhiều khả năng hơn, "Greenwich", vì vậy chúng tôi muốn

to shorten the vowel sound there so it becomes "Grenich" and I'm forgetting about the "w".

rút ngắn nguyên âm ở đó để nó trở thành "Grenich" và tôi quên mất chữ "w".

"Grenich".

"Grenich".

Fabulous, views, again if you climb the hill and you've also got the Cutty Sark there.

Khung cảnh tuyệt vời, một lần nữa nếu bạn leo lên đồi và bạn cũng có Cutty Sark ở đó.

And there is a marine museum, which is also worth a visit.

Và có một bảo tàng biển, cũng đáng để ghé thăm.

If I stayed on that central line and headed out into the woods, I would come to this stop

Nếu tôi ở trên đường trung tâm đó và đi vào rừng, tôi sẽ đến điểm dừng này

on the central line: "Wan", again, I'm shortening that vowel sound and it becomes "Wamsted".

trên đường trung tâm: "Wan", một lần nữa, tôi đang rút ngắn nguyên âm đó và nó trở thành "Wamsted".

Probably a place on everybody's wish list to visit London: "Dalston".

Có lẽ là một nơi trong danh sách mong muốn của mọi người khi đến thăm London: "Dalston".

You need to get the vowel sound right here; it's actually "Dulston", "Dulston".

Bạn cần nắm được nguyên âm ngay tại đây; nó thực sự là "Dulston", "Dulston".

Hope you picked up a few tips in today's video; there's some wonderful places to visit in

Hy vọng bạn đã chọn được một số mẹo trong video ngày hôm nay; có một số nơi tuyệt vời để tham quan ở

London; we just need to make sure we get the pronunciation right so people understand where

London; chúng tôi chỉ cần đảm bảo rằng chúng tôi phát âm đúng để mọi người hiểu

exactly you want to go to.

chính xác nơi bạn muốn đến.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.