How to pronounce LONDON places correctly: Vauxhall, Marylebone, Leicester, Chiswick...

Hello, and welcome back to engVid.

Witamy ponownie w engVid.

This is a video for people learning English, perhaps you're planning a trip, coming over

To jest film dla osób uczących się angielskiego, być może planujecie wyjazd, przyjazd do

to the UK, in particular to London, because we're going to be looking at pronunciation

Wielkiej Brytanii, w szczególności do Londynu, ponieważ będziemy się przyglądać wymowie

of some quite difficult places in London, but also this is a video for people who are

niektórych dość trudnych miejsc w Londynie, ale też jest to film dla osób, które mają

already quite experienced with speaking English.

już spore doświadczenie w mówieniu po angielsku.

There are places that I'm going to show the pronunciation of that even my wife gets wrong,

Są miejsca, w których pokażę wymowę, że nawet moja żona się myli,

and she's lived in London for over five years.

a mieszka w Londynie od ponad pięciu lat.

There are lots of people in London who slightly mispronounce some of these places.

W Londynie jest wielu ludzi, którzy nieco błędnie wymawiają niektóre z tych miejsc.

We're going to start with Leicester Square - the epicentre of London; it's the heartbeat,

Zaczniemy od Leicester Square – epicentrum Londynu; to bicie serca,

it's where the film premiers happen.

to tam odbywają się premiery filmowe.

Looking at this word, "Leicester Square" - no.

Patrząc na to słowo, "Leicester Square" - nie.

It's pronounced: "Lester Square."

Wymawia się: „Lester Square”.

Maybe it would help if we just forget about these letters, here.

Może pomogłoby, gdybyśmy po prostu zapomnieli o tych listach tutaj.

"Lester".

„Lestera”.

I've got a friend called Lester; he plays the trumpet.

Mam przyjaciela o imieniu Lester; on gra na trąbce.

Let's think of "Lester Square".

Pomyślmy o „Lester Square”.

I've written this in black because it's on the northern line, probably the most grimy,

Napisałem to na czarno, ponieważ jest na linii północnej, prawdopodobnie najbardziej brudnej,

dirtiest of the lines, but it goes from north to south.

najbrudniejszej z linii, ale biegnie z północy na południe.

So, if we take a couple of stops north from the northern line, we will get to "Tottenham

Jeśli więc zrobimy kilka przystanków na północ od linii północnej, dotrzemy do „Tottenham

Court Road".

Court Road”.

We can shorten that to "Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road".

Możemy to skrócić do „Tottenam Court Road”, „Tottenam Court Road”.

Tottenham Court Road.

Tottenham Court Road.

There's a place up in the north of London called Tottenham; it's where the football

Na północy Londynu jest takie miejsce, które nazywa się Tottenham; to tutaj

team, Tottenham Hotspur play their games.

drużyna piłkarska Tottenham Hotspur rozgrywa swoje mecze.

My team, though, is Chelsea, which is more in this area of the woods; this neck of the

Jednak moją drużyną jest Chelsea, która jest bardziej w tej części lasu; ten skraj

woods.

lasu. Jak

Where do you think Chelsea play?

myślisz, gdzie gra Chelsea?

They actually are based in not "Fulham", but "Fulham", "Fulham".

W rzeczywistości mają siedzibę nie w „Fulham”, ale „Fulham”, „Fulham”.

So, you may have watched my other video on pronunciation of places of place names across

Być może oglądałeś mój inny film o wymowie nazw miejsc w

the UK; we looked at this rule here: "ham" you just shorten to "um": "Fulum".

Wielkiej Brytanii; przyjrzeliśmy się tej zasadzie tutaj: „ham” po prostu skracasz do „um”: „Fulum”.

This is in green because it's on the district line.

To jest zaznaczone na zielono, ponieważ znajduje się na linii dystryktu.

If we go a little bit further out on the district line, it separates into three parts.

Jeśli posuniemy się nieco dalej wzdłuż linii dystryktu, dzieli się ona na trzy części.

You need to make sure you're on the right train, otherwise you'll end up in Wimbledon,

Musisz upewnić się, że jedziesz właściwym pociągiem, inaczej skończysz w Wimbledonie,

and you want to be going to Richmond.

a będziesz chciał jechać do Richmond.

If you're on the Richmond branch of the line, you may come across this place: "Chiswick

Jeśli jesteś na odgałęzieniu linii w Richmond, możesz natknąć się na to miejsce: „Chiswick

Park".

Park”.

We shorten it to "Chisik".

Skracamy go do „Chisik”.

Again, this is a rule I've touched on in my other places in the UK video.

Ponownie, jest to zasada, którą poruszyłem w innych miejscach mojego wideo w Wielkiej Brytanii.

Okay, so we got Tottenham, we've got Leicester, Fulham, Chiswick, a very big transport hub

Dobra, więc mamy Tottenham, mamy Leicester, Fulham, Chiswick, bardzo dużym węzłem komunikacyjnym

is "Vauxhall".

jest "Vauxhall".

We pronounced it: "Vauxhall", "Vauxhall".

Wymówiliśmy to: „Vauxhall”, „Vauxhall”.

If you're out for some pretty serious partying, there's some quite interesting clubs in Vauxhall.

Jeśli masz ochotę na całkiem poważną imprezę, w Vauxhall jest kilka całkiem interesujących klubów.

Right, going up into the affluent northwest of the city: "Marylebone", but it's actually

Racja, idąc do zamożnej północno-zachodniej części miasta: "Marylebone", ale tak naprawdę

pronounced "Marlebone".

wymawia się to jako "Marlebone".

Okay?

Dobra?

So, forget about the "y"; pretend it doesn't exist: "Marlebone", "Marlyebone".

Zapomnij więc o „y”; udawać, że nie istnieje: „Marlebone”, „Marlyebone”.

Now, going up into the green spaces of Hampshire, there's this lovely spot to get a panoramic

Teraz, wchodząc w zielone tereny Hampshire, jest to urocze miejsce, z którego można podziwiać panoramę

view out over the city in "Hampstead Health".

miasta w „Hampstead Health”.

"Hampstead".

„Hampstead”.

So, here, just forget about this "a"; don't say: "Hampstead"; it's "Hampsted".

Więc tutaj, po prostu zapomnij o tym "a"; nie mów: „Hampstead”; to jest „Hampsted”.

Again, a very nice part of London.

Znowu bardzo ładna część Londynu.

Now, just out of the sort of very center, we have "Edgware", "Edgware", it's "Edgeware",

Teraz, nieco poza centrum, mamy „Edgware”, „Edgware”, to „Edgeware”,

"Edgeware Road".

„Edgeware Road”.

Quite a cosmopolitan part of London; lots of massage, interesting Arabic, Lebanese types

Całkiem kosmopolityczna część Londynu; dużo masażu, ciekawe arabskie, libańskie typy

of shop.

sklepów.

A little bit farther out, we have: "Warwick Avenue", no, it's "Warick", so just forget

Nieco dalej mamy: „Warwick Avenue”, nie, to „Warick”, więc zapomnij

about that "w"; "Warick Avenue".

o tym „w”; „Alei Waricka”.

Let's head east.

Skierujmy się na wschód.

"Holborn", okay?

"Holborn", dobrze?

So it's in red because it's on the Central Line; Central Line goes across London.

Więc jest na czerwono, ponieważ jest na linii centralnej; Central Line przebiega przez Londyn.

And if we alight here, if we get off the tube here, we would be getting off at "Holborn",

A jeśli tu wysiadamy, jeśli tu wysiadamy z metra , wysiadamy na „Holborn”,

"Holborn".

„Holborn”.

So I would tend to forget about that "l", there: "Hoborn".

Więc wolałbym zapomnieć o tym "l", tam: "Hoborn".

Just a walk away from there, edge of the west end: "Aldwych".

Tylko spacer stąd, skraj zachodniego krańca: "Aldwych".

Now, what we want to do here is forget about that "w": "Aldych", "Aldych".

Teraz chcemy tutaj zapomnieć o tym „w”: „Aldych”, „Aldych”.

You've got the lovely Somerset House with its open-air ice-skating at winter, and as

Masz piękny Somerset House z lodowiskiem na świeżym powietrzu w zimie i, jak

I said, the edge of the west end, so quite a good place to visit.

powiedziałem, skraj zachodniego krańca, więc całkiem dobre miejsce do odwiedzenia.

Now, this is north of the River Thames; if I go over a bridge, I may come to "Southwark",

To jest na północ od Tamizy; jeśli przejdę przez most, mogę dojść do „Southwark”,

"Southwark".

„Southwark”.

So what I'm doing here is again I'm missing out that "w": "Southark".

Więc to, co tutaj robię, to znowu brak tego „w”: „Southark”.

There's a cathedral there and it's quite close to the Imperial War Museum.

Jest tam katedra i jest dość blisko Imperialnego Muzeum Wojny.

Now, if I wanted to go market shopping and pick up some fine foods, I may want to head

Teraz, gdybym chciał iść na zakupy na rynek i kupić dobre jedzenie, może zechcę udać się

to "Borough", "Borough".

do „Borough”, „Borough”.

Do you know how it's pronounced?

Czy wiesz, jak to się wymawia?

"Burra".

„Bura”.

"Borough Market" - one of the best markets in London.

„Borough Market” – jeden z najlepszych rynków w Londynie.

Heading a little bit further southeast, now this is in a different colour because I'm

Kierując się trochę dalej na południowy wschód, teraz to jest w innym kolorze, ponieważ

not entirely sure which tube line this is on; maybe you could look it up at home and

nie jestem do końca pewien, na której linii metra to jest ; może mógłbyś poszukać tego w domu i

write on the thread below.

napisać w wątku poniżej.

But "Deptford" is not on the tube line.

Ale "Deptford" nie jest na linii metra.

"Deptford" . "Deptford", so forget about that "p": "Detford".

„Deptford”. „Deptford”, więc zapomnij o tym „p”: „Detford”.

Then further east, probably a more likely tourist destination, "Greenwich", so we want

Następnie dalej na wschód, prawdopodobnie bardziej prawdopodobne miejsce turystyczne, „Greenwich”, więc chcemy

to shorten the vowel sound there so it becomes "Grenich" and I'm forgetting about the "w".

tam skrócić dźwięk samogłoski, aby stała się „ Grenich” i zapominam o „w”.

"Grenich".

„Grenich”.

Fabulous, views, again if you climb the hill and you've also got the Cutty Sark there.

Wspaniałe widoki, znowu, jeśli wejdziesz na wzgórze i masz tam również Cutty Sark.

And there is a marine museum, which is also worth a visit.

Jest też muzeum morskie, które również warto odwiedzić.

If I stayed on that central line and headed out into the woods, I would come to this stop

Gdybym został na tej środkowej linii i wyruszył w las, dotarłbym do tego przystanku

on the central line: "Wan", again, I'm shortening that vowel sound and it becomes "Wamsted".

na środkowej linii: „Wan”, znowu skracam ten dźwięk samogłoski i staje się „Wamsted”.

Probably a place on everybody's wish list to visit London: "Dalston".

Prawdopodobnie miejsce na liście życzeń wszystkich do odwiedzenia Londynu: „Dalston”.

You need to get the vowel sound right here; it's actually "Dulston", "Dulston".

Musisz uzyskać dźwięk samogłoski tutaj; właściwie to „Dulston”, „Dulston”.

Hope you picked up a few tips in today's video; there's some wonderful places to visit in

Mam nadzieję, że w dzisiejszym filmie znalazłeś kilka wskazówek; w Londynie jest kilka wspaniałych miejsc do odwiedzenia

London; we just need to make sure we get the pronunciation right so people understand where

; musimy tylko upewnić się, że wymowa jest poprawna, aby ludzie wiedzieli, dokąd

exactly you want to go to.

dokładnie chcesz się udać.

Thank you for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.