How to pronounce LONDON places correctly: Vauxhall, Marylebone, Leicester, Chiswick...

Hello, and welcome back to engVid.

Ciao e bentornato su engVid.

This is a video for people learning English, perhaps you're planning a trip, coming over

Questo è un video per le persone che imparano l'inglese, forse stai pianificando un viaggio, venendo

to the UK, in particular to London, because we're going to be looking at pronunciation

nel Regno Unito, in particolare a Londra, perché esamineremo la pronuncia

of some quite difficult places in London, but also this is a video for people who are

di alcuni posti piuttosto difficili a Londra, ma anche questo è un video per persone che hanno

already quite experienced with speaking English.

già una certa esperienza nel parlare inglese.

There are places that I'm going to show the pronunciation of that even my wife gets wrong,

Ci sono posti in cui mostrerò la pronuncia di cui anche mia moglie sbaglia,

and she's lived in London for over five years.

e vive a Londra da più di cinque anni.

There are lots of people in London who slightly mispronounce some of these places.

Ci sono molte persone a Londra che pronunciano leggermente male alcuni di questi posti.

We're going to start with Leicester Square - the epicentre of London; it's the heartbeat,

Inizieremo con Leicester Square , l'epicentro di Londra; è il battito del cuore,

it's where the film premiers happen.

è dove avvengono le anteprime dei film.

Looking at this word, "Leicester Square" - no.

Guardando questa parola, "Leicester Square" - no.

It's pronounced: "Lester Square."

Si pronuncia: "Lester Square".

Maybe it would help if we just forget about these letters, here.

Forse sarebbe d'aiuto se ci dimenticassimo di queste lettere, qui.

"Lester".

"Lester".

I've got a friend called Lester; he plays the trumpet.

Ho un amico che si chiama Lester; suona la tromba.

Let's think of "Lester Square".

Pensiamo a "Lester Square".

I've written this in black because it's on the northern line, probably the most grimy,

L'ho scritto in nero perché è sulla linea settentrionale, probabilmente la più sudicia, la più

dirtiest of the lines, but it goes from north to south.

sporca delle linee, ma va da nord a sud.

So, if we take a couple of stops north from the northern line, we will get to "Tottenham

Quindi, se prendiamo un paio di fermate a nord dalla linea nord, arriveremo a "Tottenham

Court Road".

Court Road".

We can shorten that to "Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road".

Possiamo abbreviarlo in "Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road".

Tottenham Court Road.

Tottenham Court Road.

There's a place up in the north of London called Tottenham; it's where the football

C'è un posto a nord di Londra chiamato Tottenham; è dove

team, Tottenham Hotspur play their games.

gioca la squadra di football del Tottenham Hotspur. La

My team, though, is Chelsea, which is more in this area of the woods; this neck of the

mia squadra, però, è il Chelsea, che è più in questa zona dei boschi; questo collo dei

woods.

boschi.

Where do you think Chelsea play?

Dove pensi che giochi il Chelsea?

They actually are based in not "Fulham", but "Fulham", "Fulham".

In realtà non sono basati su "Fulham", ma su "Fulham", "Fulham".

So, you may have watched my other video on pronunciation of places of place names across

Quindi, potresti aver visto il mio altro video sulla pronuncia dei nomi dei luoghi nel

the UK; we looked at this rule here: "ham" you just shorten to "um": "Fulum".

Regno Unito; abbiamo visto questa regola qui: "ham" si accorcia semplicemente in "um": "Fulum".

This is in green because it's on the district line.

Questo è in verde perché è sulla linea distrettuale.

If we go a little bit further out on the district line, it separates into three parts.

Se andiamo un po' più avanti sulla linea distrettuale, si divide in tre parti.

You need to make sure you're on the right train, otherwise you'll end up in Wimbledon,

Devi assicurarti di essere sul treno giusto, altrimenti finirai a Wimbledon

and you want to be going to Richmond.

e vorrai andare a Richmond.

If you're on the Richmond branch of the line, you may come across this place: "Chiswick

Se sei sul ramo della linea Richmond, potresti imbatterti in questo posto: "Chiswick

Park".

Park".

We shorten it to "Chisik".

Lo accorciamo in "Chisik".

Again, this is a rule I've touched on in my other places in the UK video.

Ancora una volta, questa è una regola che ho toccato in altri miei punti nel video del Regno Unito.

Okay, so we got Tottenham, we've got Leicester, Fulham, Chiswick, a very big transport hub

Ok, quindi abbiamo Tottenham, abbiamo Leicester, Fulham, Chiswick, un centro di trasporto molto grande

is "Vauxhall".

è "Vauxhall".

We pronounced it: "Vauxhall", "Vauxhall".

L'abbiamo pronunciato: "Vauxhall", "Vauxhall".

If you're out for some pretty serious partying, there's some quite interesting clubs in Vauxhall.

Se sei fuori per una festa piuttosto seria, ci sono alcuni club piuttosto interessanti a Vauxhall.

Right, going up into the affluent northwest of the city: "Marylebone", but it's actually

Giusto, salendo nel ricco nord-ovest della città: "Marylebone", ma in realtà si

pronounced "Marlebone".

pronuncia "Marlebone".

Okay?

Va bene?

So, forget about the "y"; pretend it doesn't exist: "Marlebone", "Marlyebone".

Quindi, dimentica la "y"; fingere che non esista: "Marlebone", "Marlyebone".

Now, going up into the green spaces of Hampshire, there's this lovely spot to get a panoramic

Ora, salendo negli spazi verdi dell'Hampshire, c'è questo bel posto per avere una

view out over the city in "Hampstead Health".

vista panoramica sulla città in "Hampstead Health".

"Hampstead".

"Hampstead".

So, here, just forget about this "a"; don't say: "Hampstead"; it's "Hampsted".

Quindi, ecco, dimentica questa "a"; non dire: "Hampstead"; è "Hampsted".

Again, a very nice part of London.

Ancora una volta, una parte molto bella di Londra.

Now, just out of the sort of very center, we have "Edgware", "Edgware", it's "Edgeware",

Ora, appena fuori dal centro, abbiamo "Edgware", "Edgware", è "Edgeware",

"Edgeware Road".

"Edgeware Road".

Quite a cosmopolitan part of London; lots of massage, interesting Arabic, Lebanese types

Una parte piuttosto cosmopolita di Londra; molti massaggi, interessanti tipi

of shop.

di negozi arabi e libanesi.

A little bit farther out, we have: "Warwick Avenue", no, it's "Warick", so just forget

Un po' più avanti, abbiamo: "Warwick Avenue", no, è "Warick", quindi dimentica

about that "w"; "Warick Avenue".

quella "w"; "Warick Avenue".

Let's head east.

Andiamo a est.

"Holborn", okay?

"Holborn", va bene?

So it's in red because it's on the Central Line; Central Line goes across London.

Quindi è in rosso perché è sulla Central Line; La Central Line attraversa Londra.

And if we alight here, if we get off the tube here, we would be getting off at "Holborn",

E se scendiamo qui, se scendiamo qui dalla metro , scenderemmo a "Holborn",

"Holborn".

"Holborn".

So I would tend to forget about that "l", there: "Hoborn".

Quindi tenderei a dimenticare quella "l", lì: "Hoborn". A

Just a walk away from there, edge of the west end: "Aldwych".

pochi passi da lì, all'estremità occidentale : "Aldwych".

Now, what we want to do here is forget about that "w": "Aldych", "Aldych".

Ora, quello che vogliamo fare qui è dimenticare quella "w": "Aldych", "Aldych".

You've got the lovely Somerset House with its open-air ice-skating at winter, and as

C'è l'incantevole Somerset House con il suo pattinaggio sul ghiaccio all'aperto in inverno e, come

I said, the edge of the west end, so quite a good place to visit.

ho detto, il confine del West End, quindi un bel posto da visitare.

Now, this is north of the River Thames; if I go over a bridge, I may come to "Southwark",

Ora, questo è a nord del fiume Tamigi; se vado su un ponte, potrei arrivare a "Southwark",

"Southwark".

"Southwark".

So what I'm doing here is again I'm missing out that "w": "Southark".

Quindi quello che sto facendo qui è di nuovo che mi sto perdendo quella "w": "Southark".

There's a cathedral there and it's quite close to the Imperial War Museum.

C'è una cattedrale lì ed è abbastanza vicino all'Imperial War Museum.

Now, if I wanted to go market shopping and pick up some fine foods, I may want to head

Ora, se volessi andare a fare la spesa al mercato e comprare del buon cibo, potrei voler andare

to "Borough", "Borough".

a "Borough", "Borough".

Do you know how it's pronounced?

Sai come si pronuncia?

"Burra".

"Bura".

"Borough Market" - one of the best markets in London.

"Borough Market" - uno dei migliori mercati di Londra.

Heading a little bit further southeast, now this is in a different colour because I'm

Dirigendosi un po' più a sud-est, ora questo è di un colore diverso perché

not entirely sure which tube line this is on; maybe you could look it up at home and

non sono del tutto sicuro su quale linea di tubi si trovi; forse potresti cercarlo a casa e

write on the thread below.

scrivere sul thread qui sotto.

But "Deptford" is not on the tube line.

Ma "Deptford" non è sulla metropolitana.

"Deptford" . "Deptford", so forget about that "p": "Detford".

"Depford". "Deptford", quindi dimentica quella "p": "Detford".

Then further east, probably a more likely tourist destination, "Greenwich", so we want

Poi più a est, probabilmente una destinazione turistica più probabile, "Greenwich", quindi vogliamo

to shorten the vowel sound there so it becomes "Grenich" and I'm forgetting about the "w".

accorciare il suono della vocale in modo che diventi "Grenich" e mi sto dimenticando della "w".

"Grenich".

"Grenich".

Fabulous, views, again if you climb the hill and you've also got the Cutty Sark there.

Favoloso, panorami, di nuovo se sali sulla collina e lì hai anche il Cutty Sark.

And there is a marine museum, which is also worth a visit.

E c'è un museo marino, che merita anche una visita.

If I stayed on that central line and headed out into the woods, I would come to this stop

Se rimanessi su quella linea centrale e mi dirigessi nel bosco, arriverei a questa fermata

on the central line: "Wan", again, I'm shortening that vowel sound and it becomes "Wamsted".

sulla linea centrale: "Wan", di nuovo, sto accorciando quel suono vocale e diventa "Wamsted".

Probably a place on everybody's wish list to visit London: "Dalston".

Probabilmente un posto nella lista dei desideri di tutti per visitare Londra: "Dalston".

You need to get the vowel sound right here; it's actually "Dulston", "Dulston".

Devi ottenere il suono vocale proprio qui; in realtà è "Dulston", "Dulston".

Hope you picked up a few tips in today's video; there's some wonderful places to visit in

Spero che tu abbia raccolto alcuni suggerimenti nel video di oggi; ci sono alcuni posti meravigliosi da visitare a

London; we just need to make sure we get the pronunciation right so people understand where

Londra; dobbiamo solo assicurarci di ottenere la pronuncia corretta in modo che le persone capiscano

exactly you want to go to.

esattamente dove vuoi andare.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.